ترجمة "esoteric" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Esoteric - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But the gap between esoteric knowledge and economic applications remains large. | ولكن الفجوة القائمة بين المعارف المقصورة على فئة محدودة من الناس وتطبيقاتها الاقتصادية ما زالت ضخمة . |
| He wrote about Spinoza, the theological controversies of 17th century Holland, and other esoteric subjects. | ولقد كتب عن الفيلسوف الهولندي سبينوزا ، والجدال اللاهوتي الذي أثير في هولندا في القرن السابع عشر، وغير ذلك من المواضيع المفهومة لفئة قليلة من الناس. |
| This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations). | وهذا يعني عدم وجود ديون سيادية عبر الحدود (أو أدوات غير شفافة، مثل التزامات الديون المضمونة). |
| The outcome could impact the world and not only the esoteric world of international finance for decades to come. | ولا شك أن نتائج هذا الصراع سوف تؤثر على العالم ـ وليس فقط العالم الباطني السري للتمويل الدولي ـ لعقود مقبلة من الزمان. |
| So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. | فبينما كان الأطفال الآخرون حينها يشاهدون افلام الكرتون كنت انا اشاهد افلام وثائقية سرية اعدت من قبل النساء .. وعن النساء |
| Before the 2008 financial crisis, CDSs were an esoteric product, known only to a restricted number of sophisticated investors and specialized academics. | قبل الأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008، كانت سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان عبارة عن منتج مقصور على لفئة قليلة من الناس، ولا يعرفه سوى عدد محدود المستثمرين المخضرمين والأكاديميين. |
| and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example. | و بالطبع كانت رغبة تخصصية و لكن نظرية الكم أدت و بشكل سريع إلى الوصول إلى فهم طبيعة الإلكترونات في المواد السيليكون كمثال |
| American mortgages were no longer held at the local bank, but had been repackaged in esoteric financial instruments and sold around the world likewise, Greek government debt is in large part owed to foreigners. | فصكوك الرهن العقاري الأميركية لم تعد تحت حيازة البنوك المحلية، بل أعيد تجميعها في هيئة أدوات مالية خاصة ثم بيعت في مختلف أنحاء العالم وعلى نحو مماثل، فإن أغلب سندات الحكومة اليونانية مملوكة لأجانب. |
| The plot involves an obsession with the 23 enigma, an esoteric belief that all incidents and events are directly connected to the number 23, some permutation of the number 23, or a number related to 23. | القضة تتضمن وسماس من أحجية الـ23، وهي اعتاد أن كل الحوادث والأحداث مرتبطة بشكل مباشر بالعدد 23 أو رقم ذو علاقة بالرقم 23. |
| CAMBRIDGE A huge struggle is brewing within the G 20 over the future of the global financial system. The outcome could impact the world and not only the esoteric world of international finance for decades to come. | كمبريدج ـ إن صراعا ضخما يعتمل الآن داخل مجموعة العشرين بشأن مستقبل النظام المالي العالمي. ولا شك أن نتائج هذا الصراع سوف تؤثر على العالم ـ وليس فقط العالم الباطني السري للتمويل الدولي ـ لعقود مقبلة من الزمان. |
| There are a lot of surprising innovations coming from South Africa, says David Kaplan, an economist at the University of Cape Town who specializes in tracking technological change. But the gap between esoteric knowledge and economic applications remains large. | ويقول ديفيد كابلان، وهو خبير اقتصادي من جامعة كيب تاون ومتخصص في تتبع التغير التكنولوجي هناك الكثير من الابتكارات المدهشة القادمة من جنوب أفريقيا. ولكن الفجوة القائمة بين المعارف المقصورة على فئة محدودة من الناس وتطبيقاتها الاقتصادية ما زالت ضخمة . |
| So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy. | لذا ، فإنه دون فهمنا المحفز بالفضول لتركيب هذه الذرات و الذي جعل هذه النظرية التخصصية ، ميكانيكا الكم كنا لن نقدر على بناء الترانزيستور ، و لن تكون لدينا شرائح السليكون لن تكون لدينا الأرضية الأساسية للإقتصاد الحديث |
| And I looked down at my body and I thought, Whoa, I'm a weird looking thing. And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space where I'm witnessing myself having this experience. | ونظرت لأسفل إلي جسدي وجال بخاطري، ياللدهشة، إنني شيء غريب الشكل. وكأن وعيي ابتعد عن إدراكي العادي للواقع، حيث أنني الشخص على الجهاز ويمر بالتجربة، إلى منطقة غامضة حيث أشاهد نفسي وأنا أقوم بتلك التجربة |
Related searches : Esoteric Asset - Esoteric Realm