ترجمة "err" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ERR | خطأ |
| Err | خطأ |
| To Err is Science | الخطأ في العلم |
| We are liable to err. | نحن معرضون للخطاء |
| Do not err, my beloved brethren. | لا تضل وا يا اخوتي الاحباء. |
| These ERR teams were, however, very effective. | هذه ERR كانت فرق، ومع ذلك، فعالة جدا. |
| So that none may err against the scales , | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| So that none may err against the scales , | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| Say , If I should err , I would only err against myself . But if I am guided , it is by what my Lord reveals to me . | قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب . |
| Say , If I should err , I would only err against myself . But if I am guided , it is by what my Lord reveals to me . | قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله . |
| Those against whom the sentence has become confirmed will say Our Lord ! these are they whom we caused to err we caused them to err as we ourselves did err to Thee we declare ourselves to be clear ( of them ) they never served Us . | قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة . |
| Those against whom the sentence has become confirmed will say Our Lord ! these are they whom we caused to err we caused them to err as we ourselves did err to Thee we declare ourselves to be clear ( of them ) they never served Us . | قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين . |
| Your companion did not err , nor did he go astray . | ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . |
| Your companion does not err , nor does he go astray | ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . |
| Your companion did not err , nor did he go astray . | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Your companion does not err , nor does he go astray | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Say , If I err , I err only to my own loss but if I am guided , it is by what my Lord inspires me . He is Hearing and Near . | قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب . |
| Say , If I err , I err only to my own loss but if I am guided , it is by what my Lord inspires me . He is Hearing and Near . | قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله . |
| And forgive my father . Lo ! he is of those who err . | واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة . |
| And forgive my father . Lo ! he is of those who err . | وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه . |
| Say If I err , I err only to my own loss , and if I am rightly guided it is because of that which my Lord hath revealed unto me . Lo ! | قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب . |
| Say If I err , I err only to my own loss , and if I am rightly guided it is because of that which my Lord hath revealed unto me . Lo ! | قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله . |
| Then shall you , O you who err and call it a lie ! | ثم إنكم أيها الضالون المكذبون . |
| Then shall you , O you who err and call it a lie ! | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| However, late in 1940, Hermann Göring, who in fact controlled the ERR, issued an order that effectively changed the mission of the ERR, mandating it to seize Jewish art collections and other objects. | ولكن في أواخر عام 1940، هيرمان غورينغ، التى في الواقع سيطرت على ERR، أصدرت لأمر لم تتغير بشكل فعال مهمة يخطئ، وتكليف ذلك للاستيلاء على المجموعات اليهودية الفنية وغيرها من الأشياء. |
| Say If I err , I err only against my own soul , and if I follow a right direction , it is because of what my Lord reveals to me surely He is Hearing , Nigh . | قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب . |
| Say If I err , I err only against my own soul , and if I follow a right direction , it is because of what my Lord reveals to me surely He is Hearing , Nigh . | قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله . |
| Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. | انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك . |
| Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him | ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فرد ه احد |
| The ERR also operated in the early days of the blitzkrieg of the Low Countries. | معدل العائد الاقتصادي تعمل أيضا في الأيام الأولى من الحرب الخاطفة من الدول المنخفضة. |
| 'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses, | واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى |
| Thou hast trodden down all them that err from thy statutes for their deceit is falsehood. | احتقرت كل الضالين عن فرائضك لان مكرهم باطل . |
| Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. | كف يا ابني عن استماع التعليم للضلالة عن كلام المعرفة. |
| (It Belongs to Man to Err), an Indian blogger residing in Kuwait, said this of the article | كيلفي ك ( انكليزي ) وهو مدون هندي يعيش في الكويت علق على المقال بقوله |
| They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction. | ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما |
| The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة. |
| Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. | اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير |
| Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. | فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله. |
| For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed. | وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين. |
| He is not the God of the dead, but the God of the living ye therefore do greatly err. | ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا |
| I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. | وقد رأيت في انبياء السامرة حماقة. تنبأوا بالبعل واضلوا شعبي اسرائيل. |
| Moses said Its knowledge is with my Lord , recorded in the Book . My Lord does not err , nor does He forget . | قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . |
| And they shall have no friends to help them besides Allah and whomsoever Allah makes err , he shall have no way . | وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله أي غيره يدفع عذابه عنهم ومن يضلل الله فما له من سبيل طريق إلى الحق في الدنيا وإلى الجنة في الآخرة . |
| Moses said Its knowledge is with my Lord , recorded in the Book . My Lord does not err , nor does He forget . | قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها . |
| And they shall have no friends to help them besides Allah and whomsoever Allah makes err , he shall have no way . | وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله . ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه ، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا ، وإلى الجنة في الآخرة لأنه قد سد ت عليه طرق النجاة ، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه . |
