ترجمة "end of run" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The project will run up to the end of the 2003 2004 school year. | وسوف يسري هذا المشروع حتى نهاية السنة الدراسية 2003 2004. |
| At the end of 2004, Guam Telephone Authority, the last Government run phone company, was privatized. | 41 وفي نهاية عام 2004، نقلت إلى القطاع الخاص هيئة غوام للهاتف، وكانت آخر شركة هاتف تديرها الحكومة. |
| In the long run, wages would fall, and ordinary workers would end up bearing a significant share of the cost. | وفي الأمد البعيد تنخفض الأجور وتنتهي الحال بالعاملين العاديين إلى تحمل حصة كبيرة من التكلفة. |
| At the end of the 1920s Rausing bought a run down packaging factory in Malmö together with the industrialist Erik Åkerlund. | وفي نهاية من 1920s اشترى روزينغ مصنع التعبئة والتغليف متهدم في مالمو جنبا إلى جنب مع الصناعة إريك آكرلوند. |
| Listings have no end time limit, meaning that they apparently run forever unless the Security Council or the Committee decides otherwise. | وليس هناك أي حد زمني أقصى لإدراج بنود في القائمة، أي يبدو أن عملية الإدراج قد لا تنتهي ما لم يقرر مجلس الأمن أو اللجنة خلاف ذلك. |
| You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. | أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به .. ولهذا صنعت واحدا بنفسي |
| This run came to an end on 31 May 2009, when Nadal lost to eventual runner up, Robin Söderling in the 4th round. | وقد وصل هذا التواصل إلى نهايته في 31 أيار مايو 2009 عندما خسر نادال أمام روبن سودرلينغ في الجولة الرابعة. |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | يركض عد اء للقاء عد اء ومخبر للقاء مخبر ليخبر ملك بابل بان مدينته قد أخذت عن اقصى |
| The exhibition, which opened on 1st May and will run until the end of October, has been seen as Shanghai's chance to showcase itself to the rest of the world. | المعرض الذي أ فتتح في الأول من شهر أيار مايو والذي سيستمر حتى نهاية شهر تشرين الأول أكتوبر القادم، ينظر إليه على أنه فرصة شنجهاي لعرض نفسها على باقي العالم. |
| But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end many shall run back and forth, and knowledge shall be increased. | اما انت يا دانيال فاخف الكلام واختم السفر الى وقت النهاية. كثيرون يتصفحونه والمعرفة تزداد |
| In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil for that they rejected the Signs of Allah , and held them up to ridicule . | ثم كان عاقبة الذين أساء وا الس وأى تأنيث الأسوأ الأقبح خبر كان على رفع عاقبة واسم كان على نصب عاقبة ، والمراد بها جهنم وإساءتهم أن أي بأن كذبوا بآيات الله القرآن وكانوا بها يستهزء ون . |
| In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil for that they rejected the Signs of Allah , and held them up to ridicule . | ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله . |
| Unfortunately, despite his newfound prominence on the national stage, Kaufman will be out of office at the end of this year he was appointed to fill Vice President Joe Biden s seat at the end of 2008 and committed at that time not to run for re election. | ولكن من المؤسف، وعلى الرغم من الشهرة التي اكتسبها مؤخرا على الساحة الوطنية، أن كوفمان سوف يترك منصبه بحلول نهاية هذا العام ـ كان قد تم تعيينه لشغل مقعد نائب الرئيس جو بايدن في نهاية عام 2008 فتعهد في ذلك الوقت بعدم ترشيح نفسه لإعادة انتخابه مرة أخرى. |
| But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. | اما انت يا دانيال فاخف الكلام واختم السفر الى وقت النهاية. كثيرون يتصفحونه والمعرفة تزداد |
| Run | التنفيذ |
| Run! | اركض! |
| RUN! | أهربي! |
| Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church. | ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكية. |
| The 21 December run off will put an end to a four year democratic transition that started after the ousting of former President Zine el Abidin Ben Ali on January 14, 2011. | ستضع المرحلة الختامي ة لهذه الانتخابات في 21 من ديسمبر كانون الأول نهاية لأربع سنوات من الانتقال الديمقراطي التي بدأت إثر الإطاحة بالرئيس الس ابق زين العابدين بن علي في 14 يناير كانون الثاني. |
| I run. | أنا أركض. |
| The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. | أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية. |
| Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels. | قام شوارزنيجر بتكييف واحدا من الم ر ن ميين بالاستمرار على الهيدروجين وآخر على الوقود الحيوي. |
| We have run out of gas. | لقد نفذ ما لدينا من الغاز . |
| The changes run deeper, of course. | بطبيعة الحال بلغت التغييرات التي شهدتها الصين أبعادا أكثر عمقا . |
| Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). | ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). |
| And then run? | ثم يذهب بلا رجعة |
| Run command 0 | تنفيذ الأمر 0 |
| I run quickly. | أنا أركض بسرعة. |
| They didn't run. | لم يفروا. |
| They didn't run. | لم يفرن. |
| He doesn't run. | هو لا يجري |
| Run after loading | شغ ل بعد التحميل |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| All colors run, none of us solid. | كلها تختفي بعد حين .. |
| Now they have run out of rabbits. | والآن نفدت أرانب الحواة. |
| The roots of Pakistan s instability run deep. | والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة. |
| California is an example of long run fiscal folly meeting short run national and global economic crisis, resulting in chaos. | وت ع د ولاية كاليفورنيا مثالا واضحا للحماقات المالية طويلة الأمد في التعامل مع الأزمات الاقتصادية الوطنية والعالمية قصيرة الأمد، الأمر الذي أسفر عن حالة من الفوضى. |
| The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter. | تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك. |
| In the long run, as labor shortages become acute, China will need to relinquish some low end, labor intensive manufacturing activities, which will translate into decelerating export performance and lower economic growth. | فعلى الأمد البعيد، ومع تزايد العجز في العمالة حدة، سوف تحتاج الصين إلى إعادة تغذية بعض الأنشطة الصناعة التي تتطلب العمالة المكثفة، الأمر الذي سوف يؤدي إلى تباطؤ الأداء التصديري وانخفاض معدلات النمو الاقتصادي. |
| Political restrictions on Anwar, however, end next month, and an MP from his Justice Party probably his wife is expected to step aside to allow him to run in a by election. | إلا أن القيود السياسية المفروضة على أنور تنتهي في الشهر القادم، ومن المنتظر أن يتنحى أحد أعضاء حزبه (حزب العدالة) ـ زوجته على الأرجح ـ عن عضويته في البرلمان للسماح له بالتنافس في انتخابات ثانوية. |
| It even gave the economy a further boost at the end of 2010, in part to offset the highly restrictive policies of America s 50 states, most of which have balanced budget rules and thus run highly pro cyclical policies. | حتى أنها أعطت الاقتصاد د فعة أخرى في نهاية عام 2010، بهدف التعويض عن السياسات البالغة التقييد للولايات الأميركية الخمسين، والتي تتبنى أغلبها قواعد خاصة بالموازنات المنضبطة، وهذا يعني بدوره أنها تتبنى سياسات مؤيدة للغاية للدورة الاقتصادية. |
| But what about the long run? Do large long run effects of tax rates show up in international differences in employment? | ولكن ماذا عن الأمد البعيد هل تظهر التأثيرات الضخمة بعيدة الأمد لمعدلات الضرائب في الفوارق الدولية القائمة في معدلات تشغيل العمالة |
| On the contrary, it must be right in the very long run sooner or later, we will run out of jobs. | على العكس من ذلك، فمن المؤكد أن هذه المخاوف مبررة في الأمد البعيد فإن عاجلا أو آجلا سوف تنفد فرص العمل. |
| The Long Short Run | الأجل القصير الطويل |
