ترجمة "end day" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It marked the end of the 105 day Winter War. | ويمثل ذلك نهاية حرب الشتاء التي دامت 105 أيام. |
| End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. | احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني. |
| At the end of the day, the president was given an ultimatum. | في نهاية اليوم، أ عط ي الرئيس إنذارا نهائيا. |
| The Jordanian National Anthem at the end of broadcast day on Jordan TV | النشيد الوطني الأردني في نهاية يوم البث على القناة الأردنية. |
| But, at the end of the day, Haitians can stand only on their own. | ولكن في نهاية المطاف يتعين على أهل هايتي أن يعينوا أنفسهم. |
| But, at end of the day, no currency can defy the laws of economic gravity. | ولكن في نهاية المطاف، لا يمكن لأي ع ملة أن تتحدى قوانين الجاذبية الاقتصادية. |
| At the end of the day, he only has what is in front of him . | esraa_f_84 خله يطالع . |
| There is a 2 3 day crisis management exercise at the end of the Course. | وهناك يومين إلى ثلاثة تدريب على إدارة الأزمات في نهاية الدورة التدريبية. |
| At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties. | وفي نهاية المطاف، فإن المعيار الملائم هو نية الأطراف. |
| At the end of the day, there is no institutional reform that could miraculously save Italy. | وفي نهاية المطاف، لا يوجد إصلاح مؤسسي قادر بشكل أشبه بالمعجزات على إنقاذ إيطاليا. |
| And i always end up being the fool somehow (Which worsens the day if that s possible). | انه يحطم الأعصاب! وأنا دائما أصبح الغبي بطريقة ما! (الأمر الذي يجعل اليوم أسوأ, ان كان ذلك ممكنا). |
| At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value. | وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية. |
| He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. | رسم حد ا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة. |
| To this end, a three day panel meeting was held in Vienna in late October 2004. | ولهذا الغرض، ع قد اجتماع متخصصين في فيينا لمدة ثلاثة أيام في أواخر تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| At the end of 12 weeks, patient groups that were administered lorcaserin lost an average of 4.0 pounds (10 mg day), 5.7 pounds (15 mg day), and 7.9 pounds (20 mg day). | في نهاية 12 أسبوعا، المجموعات التى إستخدمت لوكاسيرين فقدت في المتوسط 4.0 أرطال (10 يوم)، 5،7 أرطال, و 7،9 أرطال(2.0 جم يوم). |
| At the end of the day, Bill Clinton was right now, as then, It s the economy, stupid. | كان ب ل كلينتون مصيبا ، آنذاك والآن حين قال إنه الاقتصاد أيها الغبي . حتما لم تكن ـ ولن تكون ـ السياسة الخارجية، كما يستطيع أن يشهد الرئيس الأميركي السابق جورج بوش الأب، الذي كان واحدا من أبرع القادة الأميركيين في التعامل مع الشئون الخارجية. |
| At the end of the day, Bill Clinton was right now, as then, It s the economy, stupid. | كان ب ل كلينتون مصيبا ، آنذاك والآن حين قال إنه الاقتصاد أيها الغبي . |
| IFEX launches an International Day to End Impunity on November 23, demanding justice for free speech advocates. | أطلقت أيفكس يوم عالمي لإنهاء الإفلات من العقاب في 23 من نوفمبر تشرين الثاني، مطالبين بالعدالة للمدافعين عن حرية التعبير. |
| Yahweh has made everything for its own end yes, even the wicked for the day of evil. | الرب صنع الكل لغرضه والشرير ايضا ليوم الشر. |
| who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. | الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح. |
| And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, | وانت ايها النجس الشرير رئيس اسرائيل الذي قد جاء يومه في زمان اثم النهاية |
| At the end of the day, the United Nations continues to be the essential multilateral world Organization. | ففي نهاية المطاف، تظل الأمم المتحدة المنظمة العالمية الضرورية المتعددة الأطراف. |
| Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light. | ويل للذين يشتهون يوم الرب. لماذا لكم يوم الرب. هو ظلام لا نور. |
| Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise. | ارأيتم, في نهاية اليوم, ما يعد به الطب التجددي هو وعد واحد فقط |
| And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? | واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا |
| But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery. | ولكن في نهاية المطاف، نستطيع أن نعتبر هذه الوسيلة لنقل الدخل النهج الأكثر مباشرة إلى التعافي السريع. |
| At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated | في نهاية اليوم أفرغت شرطة مكافحة الشغب الميدان بالعنف، كما تبين صور المراسلين التالية |
| It started as a normal day in Gaza. By the end of the day, however, it became clear that December 27 would be known as the bloodiest day of the Palestine Israel conflict since 1967. | بدأ اليوم بشكل عادي في غزة، ولكن مع انتهائه أصبح من الواضح أن 27 ديسمبر كانون الأول سيعرف بكونه أكثر الأيام دموية في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي منذ عام 1967. |
| This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day. | لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم. |
| By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry was near collapse. | وبحلول نهاية اليوم الثاني من المعركة، وأصبح واضحا أن المشاة 28 وكان الانهيار القريب. |
| He wanted to conquer the entire known world, which in Alexander's day, ended on the eastern end of India. | وقد أن يفتح العامل المعروف كاملا ، الذي كان ينتهي في أيام الإسكندر في الهند. |
| At the end of the day, a collective, burden sharing Europe is the only way out of the current crisis. | في النهاية، يتعين علينا أن نعترف بأن أوروبا التي تتقاسم الأعباء بشكل مشترك هي الوسيلة الوحيدة للخروج من الأزمة الحالية. |
| At the end of the day, there are only 13.2 million Jews in the world and nearly 1.3 billion Muslims. | ففي نهاية المطاف لا يتجاوز تعداد اليهود في العام 13,2 مليون نسمة، في حين يبلغ تعداد المسلمين حوالي 1,3 مليار نسمة. |
| At the end of the day, Arabic is a very rich language, so why not make use of its richness? | بعض السياقات الأخرى تستلزم استخدام الطريقتين (مثل الإعلام الجماهيري) لأنه موجه لكل أنواع الناس. ولكن في نهاية المطاف، لم لا نستفيد من ثراء اللغة العربية |
| By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding | وبحلول نهاية اليوم وزع المنظمين التبرعات على الأسر المتضررة من الفيضانات. |
| But in that silence at the end of the day I guess, I gain strength to scream again and sing. | ولكن في نهاية اليوم، أعتقد أنني أجمع قواي لكي أصرخ وأغني من جديد . |
| In the end will ye ( all ) , on the Day of Judgment , settle your disputes in the presence of your Lord . | ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . |
| In the end will ye ( all ) , on the Day of Judgment , settle your disputes in the presence of your Lord . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| (a) On the 1st day of January of the year after their election by the meeting of States parties and shall end on the 31st day of December four years later | (أ) في اليوم الأول من كانون الثاني يناير من السنة التالية لانتخابهم في اجتماع الدول الأطراف وتنتهي في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الأول ديسمبر بعد ذلك بأربع سنوات |
| But, at the end of the day, we ourselves must be willing to work toward a region of peace and cooperation. | ولكن في نهاية المطاف يتعين علينا نحن أن نكون على استعداد للعمل نحو تحويل المنطقة إلى حيز للسلام والتعاون. |
| At the end of the day three sessions the participants were able to create interesting postcard vignettes such as this one | في نهاية جلسة اليوم الثالث تمكن المشاركين من صناعة بطاقات بريدية مثيرة للاهتمام مع مقالات قصيرة, مثل هذه |
| But, depending on how Europeans answer these questions, today s crises might one day be remembered as the end of the beginning. | ولكن اعتمادا على الكيفية التي قد يجيب بها الأوروبيون على هذه التساؤلات، فإن أزمة اليوم قد نتذكرها ذات يوم بوصفها نهاية البداية. |
| At the end of the day, Bolivia s immediate national interests may be served by Morales s strategic alliance with Cuba and Venezuela. | في نهاية المطاف، نستطيع أن نقول إن موراليس قد يخدم المصالح الوطنية المباشرة لبوليفيا من خلال تحالفه الإستراتيجي مع كوبا وفنزويلا. |
| For current day Greece, the imposition of voluntary losses on the country s private creditors represents just the end of the beginning. | وإذا تحدثنا عن اليونان اليوم، فإن فرض الخسائر الطوعية على دائني البلاد من القطاع الخاص لا يمثل سوى نهاية البداية. |
| Voter registration started at the end of last month and will continue until two weeks before the day of the vote. | بدأ تسجيل الناخبين في نهاية الشهر الماضي وسينتهي قبل أسبوعين من تاريخ الانتخابات. |
