ترجمة "eat or die" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Some 25,000 people die every day because they do not have enough food to eat or clean water to drink. | فهناك قرابة 000 25 شخص يموتون كل يوم لأنهم لا يملكون ما يكفي من القوت للطعام أو المياه النقية للشرب. |
| I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die. | لدي حساسي ة للفول الس وداني. إن أكلته، فسأموت. |
| Adapt or Die | إما أن نتكيف أو نموت |
| Stimulate or Die | التحفيز التام أو الموت الزؤام |
| Do you eat at home or eat out? | أتأكل في المنزل ام في المطاعم |
| It's swim or die. | من كان في هذا الوضع، فعليه إم ا الس باحة أو الغرق. |
| That's the name of the show, they eat out, they that's on my tombstone when I die. | هذا هو اسم العرض، يتناولان الطعام خارجا، هما سيكون هذا على شاهد قبري عندما أموت. |
| The dogs will eat Baasha's descendants who die in the city and he who dies of his in the field the birds of the sky will eat. | فمن مات لبعشا في المدينة تأكله الكلاب ومن مات له في الحقل تاكله طيور السماء. |
| It's swim or die here. | من كان هنا، فإم ا أن يسبح أو يغرق. |
| This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. | هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت. |
| This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die. | هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت. |
| but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it for in the day that you eat of it you will surely die. | واما شجرة معرفة الخير والشر فلا تأكل منها. لانك يوم تأكل منها موتا تموت. |
| For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's. | لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن. |
| The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much. | ويبدأ ظهور الخلل في الإيقاع اليومي المعتاد للحياة العجز عن النوم أو الإكثار من النوم، وعدم الرغبة في تناول الطعام أو الإفراط في تناول الطعام. |
| I will kill this habit or die trying. | سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا. |
| And if any beast, of which ye may eat, die he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. | واذا مات واحد من البهائم التي هي طعام لكم فمن مس جثته يكون نجسا الى المساء. |
| If not half, one third, or one tenth 50 million die .but you can t blame me when people die. | وإذا لم يمت نصفهم فقد يموت الثلث أو العشر ـ خمسين مليون. ولكن ليس لكم أن تحملوني مسئولية موت الناس . |
| For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's. | لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن. |
| After all, when it s do or die, no laws apply. | فلا شك أن كل القوانين تتعطل حين يتحول الأمر إلى موقف حياة أو موت. |
| In the game, players do not die or otherwise fail. | في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل. |
| and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating flesh and drinking wine Let us eat and drink, for tomorrow we will die. | فهوذا بهجة وفرح ذبح بقر ونحر غنم اكل لحم وشرب خمر. لناكل ونشرب لاننا غدا نموت. |
| Do not give the person anything to eat or drink. | لا تعطي أي شيء للمريض كتناول الطعام أو الشراب. |
| It is very scary to go through that feeling of I am about to die or I could die in this explosion. | إنه شئ مرعب أن تمر بهذا الإحساس إحساس أنا على وشك الموت أو أنا سأموت في هذا الإنفجار. |
| And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine let us eat and drink for to morrow we shall die. | فهوذا بهجة وفرح ذبح بقر ونحر غنم اكل لحم وشرب خمر. لناكل ونشرب لاننا غدا نموت. |
| Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die. | واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت |
| And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat that my soul may bless thee before I die. | واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت |
| Should you eat organic meats or should you be eating tofu? | هل عليك أن تأكل اللحوم العضوية أو أن تأكل التوفو |
| Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do. | فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها. |
| For example, a pregnant woman could not eat turtle or the baby wouldn't walk well she could not eat certain kinds of fish or the baby would have trouble breathing. | ومن أمثلة ذلك، أنه لا يجوز للمرأة الحامل أن تأكل السلحفاة حتى يتجنب الوليد السير بطريقة غير صحيحة وإذا أكلت المرأة بعض أنواع الأسماك فإن الطفل سيتعرض للمعاناة عند التنفس. |
| Each year, nearly nine million children die of conditions that could be prevented or treated, and nearly 400,000 women die because of complications during pregnancy. | في كل عام يموت ما يقرب من تسعة ملايين طفل نتيجة لحالات صحية قابلة للعلاج أو يمكن الوقاية منها، ويموت ما يقرب من أربعمائة ألف امرأة نتيجة لمضاعفات أثناء فترة الحمل. |
| For who can eat, or who can have enjoyment, more than I? | لانه من يأكل ومن يلتذ غيري. |
| If you die , or are killed to God you will be gathered up . | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| What though ye be slain or die , when unto Allah ye are gathered ? | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| If you die or are slain , you will surely be mustered toward Allah . | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| And whether you die or are killed , unto Allah you will be gathered . | ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم . |
| If you die , or are killed to God you will be gathered up . | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| What though ye be slain or die , when unto Allah ye are gathered ? | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| If you die or are slain , you will surely be mustered toward Allah . | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| And whether you die or are killed , unto Allah you will be gathered . | ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم . |
| Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? | هل تريد أن تأك ل الشعرية أو الأ رز هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة |
| Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? | هل تريدين أن تأكلي الشعرية أو الأ رز هل تريدين أن تشربي عصير فاكهة أو قهوة |
| Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. | فاذا كنتم تأكلون او تشربون او تفعلون شيئا فافعلوا كل شيء لمجد الله. |
| Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. | فاذا كنتم تأكلون او تشربون او تفعلون شيئا فافعلوا كل شيء لمجد الله. |
| But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. | واما شجرة معرفة الخير والشر فلا تأكل منها. لانك يوم تأكل منها موتا تموت. |
| CAMBRIDGE Doctors have long known that it is not just how much you eat, but what you eat, that contributes to or diminishes your health. | كمبريدج ـ إن الأطباء يعرفون منذ فترة طويلة أن ما قد يساهم في تعزيز صحة المرء أو الإضرار بها ليس كم ما يتناوله من طعام فحسب، بل وأيضا نوعية الأغذية التي يتناولها. |
