ترجمة "eat me out" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل |
| Do you eat at home or eat out? | أتأكل في المنزل ام في المطاعم |
| then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out. | أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل |
| Give me something to eat. | أعطني ما يمكنني أكله. |
| Bring me something to eat. | أحضر لي شيئا لآكله. |
| They eat out, they see shows. | فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض. |
| They eat out, they see shows. | يتناولان الطعام ويشاهدان العروض. |
| I want to eat out tonight. | أريد أن آكل في مطعم الليلة. |
| Let's eat out for a change. | لنأكل في مطعم كتغيير. |
| She took the pan, and poured them out before him but he refused to eat. Amnon said, Have all men leave me. Every man went out from him. | واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه. |
| And He Who gives me to eat and gives me to drink | والذي هو يطعمني ويسقين . |
| And she took a pan, and poured them out before him but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. | واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه. |
| Tell me which bread you want to eat. | قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله. |
| and Himself gives me to eat and drink , | والذي هو يطعمني ويسقين . |
| and He gives me to eat and drink , | والذي هو يطعمني ويسقين . |
| Let's eat something before we go out. | لنأكل شيئا قبل أن نخرج. |
| Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows. | لدي شفتان رائعتين جدا ...) واللتان تسمحان لي بإلتهام أي عشب ينبت وبصورة عملية. |
| Then he said to him, Come home with me, and eat bread. | فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا. |
| Then he said unto him, Come home with me, and eat bread. | فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا. |
| He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel. | وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل. |
| Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest eat this roll, and go speak unto the house of Israel. | وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل. |
| So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll. | ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج. |
| I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat!' | وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل . |
| So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. | ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج. |
| And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter slay and eat. | وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل . |
| 'Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.' | ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي. |
| Let me out! | دعني أخر ج! |
| for I was hungry, and you didn't give me food to eat I was thirsty, and you gave me no drink | لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني. |
| Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death. | ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي. |
| and will not rather tell him, 'Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me, while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink'? | بل ألا يقول له اعدد ما اتعشى به وتمنطق واخدمني حتى آكل واشرب وبعد ذلك تأكل وتشرب انت. |
| His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. | فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني |
| For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water. | لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء |
| Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in. | لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني. |
| And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. | فقال آدم المرأة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت. |
| Don't listen to Hezekiah.' For thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me and everyone of you eat of his vine, and everyone of his fig tree, and everyone drink the waters of his own cistern | لا تسمعوا لحزقيا. لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره |
| You shall sell me food for money, that I may eat and give me water for money, that I may drink only let me pass through on my feet, | طعاما بالفضة تبيعني لآكل وماء تعطيني بالفضة لاشرب. امر برجلي فقط. |
| My teacher asked me out. | طلب المدر س من ي الخروج معه. |
| It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out. | وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج. |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| You shall not eat it you shall pour it out on the earth as water. | لا تاكله. على الارض تسفكه كالماء. |
| And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. | وفيما هم متكئون يأكلون قال يسوع الحق اقول لكم ان واحدا منكم يسلمني. الآكل معي. |