ترجمة "due to it" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was all due to this woman, | كل هذا يعود لهذه المرأة |
| Because it is noisy due to me? | هل هدا بسببي |
| It hurts due to the climate change. | أنها تؤلم عند تغير المناخ. |
| Due to weathering, due to U.V. light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink, and if it shrinks, it gets micro cracks, and it delaminates from the aggregates. | بسبب التجوية، بسبب الأشعة فوق البنفسجية، بسبب التأكسد هذا الإسمنت، هذا القار الصمغ الذي يربط بين المجاميع سيتقلص |
| It is due to be launched in 1998. | ومن المقرر إطﻻقه في عام ١٩٩٨. |
| It was due to a Russian mathematical physicist. | منسوبة لعالم رياضي روسي |
| We'll have to give it if it's due. | يجب أن نعطيه إذا هو مستحق |
| It hasn't been due entirely to luck, Bridget. | هذا لاينسب بالكامل للحظ يابريدجيت |
| I give it its due. | وفيت لها ديونها. |
| But I Iost it due to drinking and driving. | لكنني خسرتها .بسبب القيادة بعد الشرب |
| I let it slip due to a personal feeling. | لقد تركت الأمر يفلت من يدي بسبب مشاعر خاصة |
| It closed due to lack of financing, equipment, and infrastructure. | ولقد أ غلقت المحطة نتيجة نقص التمويل والمعدات والبنية الأساسية. |
| His ankle broken due to something heavy falling on it. | لقد انكسر كاحله لأن هنالك شيء ثقيل قد وقع عليه |
| I am sure. The time it collapsed due to lightning. | أسقطها البرق وقتها |
| I had hoped it was merely due to some oversight. | أتمنى أن يكون سببه عدم تقديرك |
| It has changed at a rate of 0.5 due to migration and at a rate of 6.3 due to births and deaths. | فالتغير حصل بسبب الهجرة بمعدل 0.5 وبسبب الولادات والوفيات بمعدل 6.3 . |
| Later it was called the Alpine dollar due to its stability. | في وقت لاحق كان يسمى الدولار جبال الألب بسبب استقرارها. |
| That year, it was cancelled due to internal strife in Mongolia. | في ذلك العام، ألغي الأولمبياد بسبب الاضطرابات الداخلية في منغوليا. |
| I couldn't tell you beforehand. It is due to Grandfather's stubbornness. | كل هذا بسبب عناد جدي |
| It was due to the late nights that the employees worked. | وكان من المقرر ان الموظفين يعملون في وقت متأخر من الليل. |
| If it was due to genetics, I couldn't pull them out. | إذا كان وراثيا , فلم اكن استطيع ان انقذهم. |
| It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. | منسوبة لعالم رياضي روسي وكانت نظرية معقدة |
| You're giving it a direction. Due east. | نعطيها الاتجاه شرقا . |
| However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. | غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح. |
| Due to a bug, it is not possible to remove the last element. | لوجود خطأ برمجى ، لا يمكن حذف آخر عنصر. |
| It occurred partly due to the aid and assistance of the United States, but chiefly due to the economic interventionism of the Japanese government. | ولقد حدثت هذه المعجزة جزئي ا نتيجة المساعدات والمعونة التي قدمتها الولايات المتحدة، ولكن نتجت هذه المعجزة أساس ا نتيجة التدخل الاقتصادي للحكومة اليابانية. |
| However, the report fails to place the blame where it is due. | بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه. |
| Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
| I mean, the first time we met it was due to money. | منذ لقائنا الاول كنت مهتمة جدا بالمال |
| Maybe it was due to the uniform... but I didn't love him. | ربما كان ذلك ناجم عن زيه الرسمي لكنني لم أحبه |
| It was due to be held in Libya from 18 March to 1 April. | كانت من المقرر عقدها في ليبيا من الثامن عشر من مارس إلى الأول من إبريل. |
| It took us almost three days to get there due to the bad weather. | أخذ ذلك منا تقريبا 3 أيام بسبب رداءة الطقس |
| It is third in income from tourism due to shorter duration of visits. | وهو ثالث في الدخل من السياحة ، نظرا للفترة أقصر من مرة. |
| It may be due to neglect and ineffective action over so many years. | فقد يكون ذلك نتيجة للإهمال وغياب إجراءات فعالة على مدى أعوام كثيرة. |
| It is also due to a lack of active solidarity among African nations. | كما أنه نجم عن اﻻفتقار الى التضامن الفعال فيما بين الدول اﻻفريقية. |
| But I Iost it due to drinking and driving. I'm a veteran driver. | لكنني خسرتها .بسبب القيادة بعد الشرب |
| Yes indeed, if you'll be good enough to consider it in due time | نعم بالتأكيد، إذ عليك أن تكون جيدا بما فيه الكفاية للنظر فيه فى حينه |
| Show To dos Due | أعرض الأيقونات |
| Due to General Fund | المستحق للصندوق العام |
| To each his due. | لكل امرئ ما ق س م له. |
| It also underlines that due process must be observed. | وتشدد أيضا على وجوب مراعاة أصول المحاكمة العادلة. |
| Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it. | لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله. |
| Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it. | لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله. |
| It created an Arabic language mirror site, due to be launched in June 2005. | وأنشأ المكتب موقعا باللغة العربية من المنتظر أن يبدأ العمل في حزيران يونيه 2005. |
| If he does get off it'll be entirely due to Mr. Stryver, won't it? | سيكون هذا بسبب السيد (ستريفر). |
