ترجمة "downstream" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Downstream - translation :

الكلمات الدالة : المصب مجرى المجرى مصب تيارات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Living Downstream and Having Faith.	العيش مع التيار و وجود الايمان
You sound a Iittle downstream.	صوتك منخفض
Neither did I. Beat it downstream.	ابتعد واسبح هناك.
New construction downstream from first site.	البناء الجديد عند المصب من الموقع الأول
Why, further downstream, sir. Across those narrows.	إلى حد ما بعيد عن أتجاه مجرى النهر عبر تلك المضيق
I'm heading upstream and you're headed downstream.	أنـا قـابع في المنبع وأنت قـابعة في المصب
Our rivers swept thousands of dead bodies downstream.	وجرفت أنهارنا اﻵﻻف من جثـــث القتلى نحو مصابها.
Way downstream we have the International Criminal Court.	على المدى البعيد لدينا المحكمة الجنائية الدولية.
I shooed him downstream where he couldn't peek.	قلت له يسبح مع التيار بحيث نستطيع ان نراه.
living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.	الذين يعيشون في مصبات الانهار في المنطقة اذ ان هناك تقارير كثيرة تحذر من ارتفاع حاد بالاصابة بمرض السرطان
Because everybody is downstream, downwind of whatever is done.	لان الجميع هنا .. سيتأثر بهذا .. وكل شيء سينعكس على الجميع
He isn't crazy enough to head downstream, is he?	هو ليس مجنون لهذه الدرجة ليتهاون بالتيار، أليس كذلك
People may be involved directly or indirectly, upstream or downstream.	ويمكن إشراك عامة الناس بصفة مباشرة أو غير مباشرة وفي مرحلة ما قبل التنفيذ وأثناءه.
All that's over now, boy. They're gonna find you downstream tomorrow.	كل هذا سينتهي الان يا فتى، سوف يجدونك عند المصب غدا
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.	أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم.
c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States.	(ج) منع الاستخراج المفرط للمياه في مصلحة المجتمعات المحلية والدول القائمة عند أسفل المجرى.
Considerable potential exists for the development of downstream mining and metallurgical industries.	وتوجد إمكانات كبيرة في مجال تنمية الصناعات التعدينية والمعدنية الفرعية.
And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.	ونهر أتاباسكا تستنزف المصب لمجتمعات النطاق للسكان الأصليين.
So it would be destructing the blood flow downstream right over there.	إذا فإنها تسبب إعاقة تدفق تيار الدم هنا بالضبط.
The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card.	إن المساعي التي تبذلها غازبروم لفرض سيطرتها على أوروبا تشكل في حد ذاتها ورقة رابحة في يد الاتحاد الأوروبي.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.	من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
It would actually go and block the artery further downstream and be embolism.	قد تقوم أيضا بمنع الشريان نحو التيار وتصبح انصمام.
Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead.	وفي الوقت نفسه، ننجرف مع التيار ونحن غافلون عن خطر المياه الهادرة التي تحملنا معها إلى صخور المصب التي قد تتحطم عليها كل آمالنا في نهاية المطاف.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	ذلك أن توفر الكفاءة في الأوساط الأكاديمية يتسنى بمرور الوقت بفضل الأنشطة التي تقوم بها الجامعات ذاتها.
When it happens, you are significantly depleting the blood flow going downstream from there.	عندما يحدث هذا، فإنك حقا تستنزف تدفق الدم في هذا التيار من هناك.
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?	ما هي عواقب عدم الكشف عن النموذج النسائي لأمراض القلب
So ischemia is deprivation of blood flow and oxygen downstream from this right over there.	إذا الإقفار هو توقف تدفق تيار الدم والأكسجين من هنا تماما .
But if we're going downstream, Mr. Allnut, why do we need the engine at all?	ولكن لو اندفعنا نحو المصب ،سيد الينوت ما حاجتنا للمحرك بشكل عام?
To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up.	وبغية تحقيق إمكاناته الكاملة، لا بد من وجود قدرة كافية لدعمه في مرحلة ما بعد الإنتاج.
What we need downstream is a great power enabled what I call that Sys Admin Force.	ما نحتاجه على المدى البعيد هو تمكين قوة عظمى, هذا ما اسميه قوة ادارة النظام.
It's less likely but sometimes a plaque could also go downstream, kind of form a thromboembolism.	إنه شيء لا يحدث كثيرا ، ولكن اللويحة قد تصبح مع التيار، نوع من التخثر.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.	وينبغي عليه أن ييسر عملية دمج شركة غازبروم بصورة أكبر في سوق الاتحاد الأوروبي عن طريق تحرير السوق وتفعيل التكامل.
There is no mention of sharing of the benefits accruing downstream from works in an upstream State.	فليس هناك أي ذكر لتقاسم المنافع التي تنشأ أسفل المجرى من أعمال أنجزت في دولة أعلى المجرى.
Rivers carry sediments hundreds of kilometres, thus affecting downstream activities and contributing to the spread of malaria.	فاﻷنهار تحمل الرواسب مئات الكيلومترات، وبالتالي تؤثر في اﻷنشطة الواقعة أسفل النهر وتسهم في انتشار المﻻريا.
And let's face it, we all live downstream in an era of global warming and climate change.	ودعونا نواجه الأمر، نحن جميعا نعيش في اتجاه مجرى النهر وفي عصر من الاحترار العالمي والمناخ تغير.
Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much.	أما الفوائد المترتبة على توليد الطاقة وتنظيم الري على مجرى النهر بعد السد وتقليص مخاطر الفيضانات فقد تبلغ ضعف التكاليف.
The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing.	ويتيح تطبيق النظام أيضا وصلات مع خدمات موازية خاصة بالمحاسبة وأمانة الاستثمار وأدوات مقارنة افتراضية من أجل ترشيد معالجة المبادلات التجارية النهائية.
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.	وسوف تزدهر أيضا القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، والوظائف عند منبع ومصب الصناعات التجهيزية .
An example of advection is the transport of pollutants or silt in a river by bulk water flow downstream.	أحد الأمثلة على عملية النقل هي انتقال الملوثات الصلبة أو جزيئات التربة من خلال انتقال كتلة الماء باتجاه جريان النهر.
(f) Advocate at the policy level for the release of maximum water downstream in order to avoid sea intrusion.	(و) الدعوة على مستوى السياسات العامة من أجل إطلاق أكبر كميات ممكنة من المياه في مصبات الأنهار لتجنب تسرب مياه البحر.
The effect of upstream pollution in one country on other downstream countries need have nothing to do with trade.	إن أثر التلوث الناشئ في بلد ما على البلدان المتأثرة ﻻ يتصل بالضرورة بالتجارة.
What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream.	والذي احاول ان اوصله للقراء هو ان عبوة البلاستيك تلك .. لا تختفي انها تسير مع دفق المياه
You might even be shutting it off. When you do that, the cells downstream will no longer get oxygen.	فيمكن حتى أن تغلقها. عندما تفعل هذا، فإن الخلايا لن يصلها أكسجين ثانية.
Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage.	وهذا من شأنه أن يدفع بلدان المصب إلى بناء قدراتها العسكرية للمساعدة في موازنة هذا النقص.
The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change.	ومن بين الآثار البيوفيزيائية العواصف الغبارية ووقوع الفيضانات في الأجزاء السفلى لمجاري المياه وإعاقة قدرة الكرة الأرضية على احتباس الكربون وتغير المناخ على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Display this page in English