ترجمة "does it pay" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But since when does one pay taxes on embezzled funds? | ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها ! |
| Marketing is anything that a company does to get their product into the hands of a customer who will pay for it. | والتسويق هو أي نشاط تقوم به الشركة لجعل منتجها يصل إلى أيادي العملاء الذين يدفعون مقابله. |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
| In estimating political risk today, analysts must pay particular attention to the character of the political system. Does it allow for an orderly transition? | يتعين على المحللين في تقديرهم للمخاطر السياسية اليوم أن يولوا انتباها خاصا لطبيعة النظام السياسي. |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة. |
| We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا |
| Overall military pay is relatively flat that is, it does not go up and down depending on performance, and it is also lower than for comparable positions in civilian firms. | إن الرواتب العسكرية ثابتة نسبيا في الإجمال ـ أي أنها لا تصعد ولا تهبط استنادا إلى الأداء، وهي أيضا أقل من نظيراتها في الشركات المدنية. |
| How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors? How much more must it pay for access to debt markets later? | فما حجم الصعوبات القانونية وإلى متى قد يدوم التخلف عن السداد قبل أن تتمكن الدولة من إبرام اتفاق مع دائنيها وما حجم المبالغ الإضافية التي يتعين عليها أن تدفعها للوصول إلى أسواق الدين في وقت لاحق |
| High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure. | وطبقا لهذه الحجة فإن الرواتب المرتفعة في القطاع المصرفي تكافئ النجاح ولكنها لا تعاقب الفشل. |
| Some pay the price for it. | بعضهم يدفع الثمن لذلك |
| Sami isn't going to pay it. | لن يسد ده سامي. |
| Sami isn't going to pay it. | لن يسد دها سامي. |
| It should pay for the cleanup. | ويتعين عليهم أن يتحملوا تكاليف التنظيف الآن. |
| Where does it originate and where does it go? | ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| We should stress that a positive correlation between a CEO s pay slice and governance problems does not imply that every firm with a high CEO pay slice has governance problems, much less that such firms would necessarily be made better off by lowering it. | ويتعين علينا هنا أن نؤكد أن الارتباط الإيجابي بين حصة الرئيس التنفيذي في الأجر ومشكلة الحوكمة لا يعني ضمنا أن كل شركة تدفع حصة عالية من الأجر لرئيسها التنفيذي تعاني مشكلة خاصة بالحوكمة، ولكن وضع مثل هذه الشركات سوف يكون أفضل بالضرورة بتخفيض تلك الحصة. |
| I'll do it if they pay me. | سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال. |
| Whatever God does, He does it beautifully. | فكل ما يفعله الله يفعله بشكل جميل. |
| It does. | لكنه موجود. |
| He who does good does it for himself and he who does evil does so against it . Your Lord never wrongs His worshipers . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| He who does good does it for himself and he who does evil does so against it . Your Lord never wrongs His worshipers . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| nor does it behove them , nor does it lie in their power . | وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . |
| nor does it behove them , nor does it lie in their power . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| The vase is broken. You'll pay for it. | لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها. |
| So let whosoever will pay heed to it , | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| Let him who will , pay heed to it . | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| However, if the trend does not continue, or reverses, Parties may be requested to pay contributions which would never be needed. | أما إذا لم يستمرر هذا الاتجاه، أو إذا عكس، فإن الاشتراكات التي قد يطلب إلى الأطراف تقديمها لن تكون لازمة قط. |
| It does not show that penicillin does not work. | ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. |
| Does it matter? | هل يهم |
| It does not. | هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال. |
| It does exist. | فإنها موجودة. |
| Why does any investment manager buy the stocks of banks that pay out very large portions of their earnings to their employees? | فما الذي قد يدفع أي مدير استثمار إلى شراء أسهم البنوك التي تدفع أقساما ضخمة للغاية من أرباحها لموظفيها |
| It seems a high price to pay for gossip. | والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال. |
| Pay heed ! It is their slander that they say . | ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله . |
| So whoever wills , let him pay attention to it . | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| Pay heed ! It is their slander that they say . | وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون . |
| What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah . But what you pay as zakat seeking Allah s pleasure it is they who will be given a manifold increase . | وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة . |
| So the evidence does not really tell us whether a heavily indebted country should pay down its debt or borrow and invest more. | لذا فإن الأدلة لا تنبئنا حقا بما إذا كان من الواجب على الدولة المثقلة بالديون أن تسدد ديونها أو تقترض وتزيد من استثماراتها. |
| As for those who believe and do good works , He will pay them their wages in full . Allah does not love the harmdoers . | وأما الذين آمنوا بالله ورسله وعملوا الأعمال الصالحة ، فيعطيهم الله ثواب أعمالهم كاملا غير منقوص . والله لا يحب الظالمين بالشرك والكفر . |
| It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die | لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . |
| It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Whatever you pay as interest so that it may increase the wealth of people does not increase in the sight of Allah . As for the Zakah that you give , seeking with it Allah 's good pleasure , that is multiplied manifold . | وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة . |
| Does it dry up | هل يصيبه الجفاف |
| Or does it explode? | أم أنه ينفجر |
| What does it say? | ماذا يمكنه ان يقول |