ترجمة "do it so" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So I do it.
ولهذا أفعله.
Will it do so again?
ولكن ت رى هل تتمكن من الصمود مرة أخرى الآن
It will never do so.
لن تفعل ذلك ابدا .
So we should do it.
وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك.
It is our duty to do so.
ومن واجبنا أن نفعل ذلك.
Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.
بسبب كمية الخبرات السابقة التي تملكون فإذا كان من المفيد وضعها هنالك .. سوف تقومون بذلك مرة أخرى
He told me to do it, so I did it.
أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به.
Indeed, it would be difficult to do so.
والحقيقة أنه سيكون من العسير أن نفعل هذا.
Indeed, it has already begun to do so.
والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
In private, it has begun to do so.
ولقد بدأ ذلك بالفعل في تكتم.
We all know what to do, so now let us please do it.
إننا جميعا نعرف ما الذي يتعين علينا عمله، إذن نرجوكم أن تسمحوا لنا بعمله.
TM So let's do it. So Dan do you want to tell everyone about what you're going to play now?
تي ام دعنا نقوم بذلك، دان هل تود إخبار الجميع عن ماذا ستقوم بعزفه الآن
So it's a puzzle The few other mammal groups that do this, why do they do it?
قد يبدو الامر كأحجية . لماذا تقوم بعض الثديات وهي قليلة بالتقليد لماذا تقوم بذلك
We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so.
وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك.
They do some of the smart things we do, some of the kind of not so nice things we do, like steal it and so on.
يفعلون بعض الأشياء الذكية التي نفعلها، بعضها من النوع الذي ليس لطيفا جدا مما نقوم به، مثل سرقتها وهكذا.
It needs to do so while it still has the world s sympathetic ear.
لذا، يتعين عليه أن يقوم بتحديد دوره الآن وما زال العالم يعيره أذنا متعاطفة صاغية.
So I figured I'll try to do something about it.
ولذلك خطر لي أن أقوم بفعل شيء حيال ذلك.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.
لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها
So the West should see the job through in Afghanistan do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one.
يتعين على الغرب أن يتم مهمته في أفغانستان ـ وأن يؤديها على أكمل وجه. ففي بعض الأحيان تتساقط أحجار الدومينو الواحد تلو الآخر.
It sounds hard, and so it will be. But it has nothing to do with pessimism.
ان هذا يبدو صعبا وربما كان كذلك ولكن هذا ليس امر يدعو للتشاؤم.
So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires , turn you away from it .
فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها .
So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires , turn you away from it .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Someone made that mistake already so I can't do it anymore.
لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.
So it was Everything I do always comes back to me.
لذا كان بهذا الشكل كل ما أفعله دائما يعود بنتائجه علي
And now it must do so with China at its side.
والآن يتعين عليها أن تفعل هذا والصين إلى جانبها.
And listens and obeys its Lord , and it must do so
وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
And listens and obeys its Lord , and it must do so
وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله .
It should do so whether those perpetrators are Janjaweed or not.
وينبغي أن تقوم بذلك سواء كان مرتكبو هذه الجرائم من الجنجويد أم من غيرهم.
And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
وقلت نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم وكنت مرتاحة جدا ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة.
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.
فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم
So, let's switch it on. But to do it, what you have to do is you have to make this come alive.
لذا , دعونا نشغلها . لكن لكى نفعل ذلك , الذى لابد من عمله هو أنه لابد من أن تدعوها للحياه .
Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?
عندما يكون لديك القدرة على قرآءة الجينوم وعلى كتابته وعلى تغييره ربما كتابته جينوم جديد من الصفر. مالذي ستفعله بكل ذلك
So do they not see the camel how it has been created ?
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Or do they know the future , and so they write it down ?
أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
So do they not see the camel how it has been created ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Or do they know the future , and so they write it down ?
أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
However, it did not do so while under ongoing monitoring and verification.
إلا أن العراق لم يقم بذلك أثناء خضوعه لنظام الرصد والتحقق المستمرين.
The General Assembly must act, and it can do so with determination.
ويجب على الجمعية العامة أن تتخذ إجراء، ويمكنها أن تفعل ذلك بتصميم.
But for it to do so more effectively, broader representation is needed.
ولكن تحقيق ذلك يتطلب تمثيلا أوسع وأكثر فاعلية.
Jesus worded it positively So in everything, do to others what you would have them do to you.
ولقد عبر المسيح عليه السلام عن ذلك بطريقة إيجابية في قوله في كل ما تفعل، تصرف مع الآخرين كما تود لو يتصرف الآخرون معك .
So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.
لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها.
It will most likely continue to do so until we stop it by cutting CO2 emissions.
ولسوف أستمر على الأرجح في توقع ارتفاع درجات الحرارة العالمية إلى أن يتوقف هذا الاتجاه من خلال خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في .
And do they not see that We send the water to the barren land and produce crops with it , so their animals and they themselves eat from it ? So do they not perceive ?
أو لم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز اليابسة التي لا نبات فيها فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون هذا فيعلمون أنا نقدر على إعادتهم .