ترجمة "dither" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dither - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If governments continue to dither and bicker, the most that it can do is delay the war for a while. | وإذا استمرت الحكومات على ارتباكها والتشاحن فيما بينها، فإن أكثر ما تستطيع أن تفعله هو تأخير الحرب لفترة من الوقت. |
| It cannot. If governments continue to dither and bicker, the most that it can do is delay the war for a while. | ولكن من الخطأ الفادح رغم ذلك أن نفترض أن البنك المركزي الأوروبي قادر على جلب السلام الاقتصادي الدائم. فهو غير قادر على هذا. وإذا استمرت الحكومات على ارتباكها والتشاحن فيما بينها، فإن أكثر ما تستطيع أن تفعله هو تأخير الحرب لفترة من الوقت. |
| But the longer they bicker and dither, the greater the risk that what they gain in willingness will be lost to incapacity. | ولكن كلما طال أمد المشاحنات والتردد، كلما تعاظم خطر ضياع ما اكتسبوه بالإرادة والرغبة نتيجة لعجزهم. |
| Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. | مع ذلك، نرتبك، ولا نقدم على أي إجراء لتحويل مسار الكويكب، مع أنه بقدر ما ننتظر، بقدر ما يصبح أكثر صعوبة وغلاء. |
| It came from the military. Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, the head of the ISI, canceled his planned visit to London, where he was to discuss intelligence matters, while the civilian leadership seemed to dither. | وجاءت تلبية هذا المطلب من المؤسسة العسكرية، حيث قرر الجنرال أحمد شجاع باشا رئيس هيئة الاستخبارات الباكستانية إلغاء زيارته المقررة إلى لندن، حيث كان من المفترض أن يناقش مسائل متعلقة بالاستخبارات، في حين بدت القيادة المدنية مترددة. |
| In all, according to Nicholls, Tol, and Vafeidis, the total cost of managing this catastrophe if politicians do not dither and pursue smart, coordinated policies would be about 600 billion a year, or less than 1 of global GDP. | وطبقا للعلماء الثلاثة فإن التكلفة الإجمالية لإدارة مثل هذه الكارثة ـ إذا لم يتردد الساسة وإذا تبنوا سياسات ذكية جيدة التنسيق ـ سوف تكون نحو 600 مليار دولار سنويا ، أو أقل من 1 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
| Angela Merkel, Nicolas Sarkozy, and Gordon Brown appear to have a clearer appreciation of the Union s security problems to its east, and so may find the will to act decisively now, rather than dither as their predecessors did when Ukraine moved into crisis in 2004. | فيبدو أن أنجيلا ميركيل ، و نيكولاس ساركوزي ، و غوردون براون يقدرون بوضوح المشاكل الأمنية التي يتعرض لها الاتحاد من الشرق، وعلى هذا فقد تتوفر لديهم الإرادة للعمل بشكل حاسم الآن، بدلا من التردد كما فعل أسلافهم حين تأزمت الأمور في أوكرانيا في العام 2004. |
Related searches : Dither Over
