ترجمة "die hard" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Old habits die hard. | الط بع يغلب التطب ع. |
| Old habits die hard. | يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة. |
| But old habits die hard. | ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير. |
| Sami was a die hard Christian. | كان سامي مسيحي ا خالصا. |
| It's not hard to die well. | الموت ليس صعبا |
| Attitudes formed in such congenial circumstances die hard. | والمواقف التي تشكلت في ظل هذه الظروف المواتية تصارع التغيير بعناد. |
| It's hard to say who will die first. | من الصعب القول من سيموت أولا |
| Well, as you say, old habits die hard. | كما قلت، ان العادات القديمة تموت ببطئ |
| The top movie of the year was Die Hard with a Vengeance. | كان أنجح فلم في تلك السنة هو Die Hard with a Vengeance. |
| Die Hard, right? Crazy, great, fun, action adventure movie in a building. | Die Hard أليس كذلك فيلم مجنون ، عظيم ، و مرح ، والعمل فيلم من افلام الحركة مصور في أحد المباني. |
| I shouldn't even bother changing the sheets, but old habits die hard. | ليس علي حتى أن ازعج نفسي بتغيير أغطية الاسرة لكن العادات القديمة تموت بصعوبة |
| Even die hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao s emotional comforting of the survivors. | حتى أن التعزية العاطفية التي قدمها رئيس الوزراء وين جياباو للناجين من الزلزال نجحت في الفوز بقلوب الرجعيين المتشددين المشككين. |
| And as old habits die hard, there were cases of censorship, and of violent crackdowns on protesters after January 14. | فقد وقعت بعض حالات لحجب الإنترنت كما تم استخدام العنف لتفريق المحتجين بعد الرابع عشر من يناير كانون الثاني. |
| Die! Die! | مت ! مت! |
| A handful of die hard followers and some extreme right wing forces and organizations are still trying very hard to distort and deny past crimes in open defiance of human conscience. | فثمة حفنة من الأتباع شديدي التعصب وبعض القوى والمنظمات اليمينية المتطرفة ما زالت تحاول جاهدة أن ت ح ر ف جرائم الماضي وأن تنكرها في تحد سافر للضمير الإنساني. |
| Please die. Die. | أرجوك م ت |
| Just go die, die! | !فقط أذهب وموت, موت |
| Compare this to the die hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand. | مقارنة مع التنوع الرهيب في الخيارات الموجودة في الولايات المتحدة والتي لا تطال فحسب النكهات بل انها تطال العلامات التجارية |
| Pakistan is hit hard by a wave of monstrous Taleban attacks, and in Afghanistan NATO troops die and are terribly injured in large numbers. | ثم تعرضت باكستان لهجمات هائلة شنتها عليها حركة طالبان، وتساقط عدد كبير من القتلى والجرحى بين صفوف قوات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان. |
| It is now mainstream a fitting subject for even die hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone. | والآن تحول إلى تيار رئيسي ـ وموضوع مناسب للمناقشة حتى بين الواقعيين المتشددين، ولم يعد الأمر مجرد قضية يروج لها دعاة السلام وحدهم. |
| You can't die! You can't die! | لا يمكنك أن تموت! لايمكك أن تموت |
| Let me die. Let me die. | دعوني أموت، دعوني أموت. |
| We'll all die, die without hope. | اصمت كلنا سنموت من دون أمل |
| They will die when we die. | سوف يموتون عندما نموت . |
| If the camels die... we die. | ان ماتت الجمال فسنموت |
| If we die, we die one day. | إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد. |
| You will die , and they will die . | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| You will die , and they will die . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| l'd die first. No, you'll die last. | اني افضل الموت على ذلك |
| Die darling. Die, and do it quickly. | موتى يا عزيزتى موتى بسرعة |
| Work hard, play hard. | إعمل بجد، إلعب بجد. |
| Die. | الموت لكن. |
| Die! | انظريإلىهؤلاء! |
| Die? | موت |
| Die? | الموت |
| You will die , and they too will die . | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| You will die and they too will die , | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| You will die , and they too will die . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| You will die and they too will die , | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| Various Voices You will die! You will die! | ستموت! ستموت! |
| And if we die, we die without God. | و إذا متنا سنموت دون مباركة الله |
| If we're going to die, let's die together. | إذا كنا سنموت دعنا نموت معا |
| O willow, I die O willow, I die | الصفصاف،أ نا بم وت |
| And when I die we will die properly. | ...و عندما أموت ...سنموت بشكل لائق |
| Look into it hard, hard. | أنظر جيدا |
Related searches : Die-hard - Die-hard(a) - Habits Die Hard - Die - To Die - Die-cut - Die-sinker - Die Down - Die Back - Die Away - Die Out - Die Off - Sine Die - Die-cast
