ترجمة "detest" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Detest - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses. | ومكروها يكون لكم. من لحمه لا تاكلوا وجثته تكرهون. |
| He said , Indeed I detest your conduct . | قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين . |
| He said I do detest your doings . | قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين . |
| He said , Indeed I detest your conduct . | قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا . |
| He said I do detest your doings . | قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا . |
| Get out of my life. I detest you. | أخرج من حياتي! أنا أمقتك! |
| The Commission on Human Rights must rid itself of members that detest freedom. | كما يتعين على لحنة حقوق الإنسان أن تتخلص من الأعضاء الذين يبغضون الحرية. |
| He said , Indeed , I am , toward your deed , of those who detest it . | قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين . |
| He said , Indeed , I am , toward your deed , of those who detest it . | قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا . |
| Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. | الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر |
| But I was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist. | ولكنني نشأت منذ نعومة أظافري، أي منذ المدرسة، على كره التكنولوجيا باعتبارها آدة إمبريالية. |
| And God upholds the truth with His words , even though the sinners detest it . | ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . |
| Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . ' | ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . |
| And God upholds the truth with His words , even though the sinners detest it . | ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون . |
| Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . ' | ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون . |
| Indeed We have brought the Truth to you , but most of you detest the Truth . | قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون . |
| And Allah justifieth the truth according to His words , even though the culprits may detest . | ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . |
| Indeed We have brought the Truth to you , but most of you detest the Truth . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| And Allah justifieth the truth according to His words , even though the culprits may detest . | ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون . |
| A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked. | الرجل الظالم مكرهة الصد يقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير |
| Call ye , then , upon Allah with sincere devotion to Him , even though the Unbelievers may detest it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| Call ye , then , upon Allah with sincere devotion to Him , even though the Unbelievers may detest it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| That is because they detest that which Allah hath sent down , and so He shall make of non effect their works . | ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . |
| That is because they detest that which Allah hath sent down , and so He shall make of non effect their works . | والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان . |
| Yanukovich panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power. | ذلك أن يانوكوفويتش يروج لكراهية الأجانب ومعاداة السامية، وهو أشد انجذابا إلى أكثر الرجعيين الغاضبين تشددا ، الذين يمقتون انهيار القوة السوفيتية. |
| 'These you shall detest among the birds they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the vulture, and the black vulture, | وهذه تكرهونها من الطيور. لا تؤكل. انها مكروهة. النسر والانوق والعقاب |
| They seek to extinguish the light of Allah with their mouths and Allah refuseth to do otherwise than perfect His light , although the infidels may detest . | يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك . |
| They seek to extinguish the light of Allah with their mouths and Allah refuseth to do otherwise than perfect His light , although the infidels may detest . | يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون . |
| It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth , to proclaim it over all religion , even though the Pagans may detest ( it ) . | هو الذي أرسل رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق لي ظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . |
| It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth , to proclaim it over all religion , even though the Pagans may detest ( it ) . | هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . |
| He it is who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions , although the associators may detest . | هو الذي أرسل رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق لي ظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . |
| Fain would they extinguish Allah 's light with their mouths , but Allah will not allow but that His light should be perfected , even though the Unbelievers may detest ( it ) . | يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك . |
| Their intention is to extinguish Allah 's Light ( by blowing ) with their mouths But Allah will complete ( the revelation of ) His Light , even though the Unbelievers may detest ( it ) . | يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك . |
| He it is who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions , although the associators may detest . | هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . |
| Fain would they extinguish Allah 's light with their mouths , but Allah will not allow but that His light should be perfected , even though the Unbelievers may detest ( it ) . | يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون . |
| Their intention is to extinguish Allah 's Light ( by blowing ) with their mouths But Allah will complete ( the revelation of ) His Light , even though the Unbelievers may detest ( it ) . | يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون . |
| That is because they said Unto those who detest that which Allah hath revealed we shall obey you in part of the affair and Allah knoweth their talking in secret . | ذلك أي إضلالهم بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نز ل الله أي للمشركين سنطيعكم في بعض الأمر أي المعاونة على عداوة النبي صلى الله عليه وسلم وتثبيط الناس عن الجهاد معه ، قالوا ذلك سرا فأظهره الله تعالى والله يعلم أ سرارهم بفتح الهمزة جمع سر وبكسرها مصدر . |
| It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth , that he may proclaim it over all religion , even though the Pagans may detest ( it ) . | هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . |
| It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth , that he may proclaim it over all religion , even though the Pagans may detest ( it ) . | الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . |
| The arrogant leaders of his people said , Shu 'ayb , we will expel you and your fellow believers from our town unless you return to our faith . He said , Even though we detest it ? | قال الملأ الذين استكبروا من قومه عن الإيمان لنخرجنك يا شعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعود ن ترجعن في ملتنا ديننا وغلبوا في الخطاب الجمع على الواحد لأن شعيبا لم يكن في ملتهم قط وعلى نحوه أجاب قال أ نعود فيها ولو كنا كارهين لها استفهام إنكار . |
| You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it for it is a devoted thing. | ولا تدخل رجسا الى بيتك لئلا تكون محر ما مثله. تستقبحه وتكرهه لانه محر م |
| And they ascribe to Allah that which they detest , and their tongues utter the lie that unto them shall be good undoubtedly unto them shall be the Fire , and they will be hastened thereto . | ومن قبائحهم أنهم يجعلون لله ما يكرهونه لأنفسهم من البنات ، وتقول ألسنتهم كذب ا إن لهم حسن العاقبة ، حق ا أن لهم النار ، وأنهم فيها م ت روكون م ن سيون . |
| Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it for it is a cursed thing. | ولا تدخل رجسا الى بيتك لئلا تكون محر ما مثله. تستقبحه وتكرهه لانه محر م |
| The Lord Yahweh has sworn by himself, says Yahweh, the God of Armies I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it. | قد اقسم السيد الرب بنفسه يقول الرب اله الجنود اني اكره عظمة يعقوب وابغض قصوره فاسل م المدينة وملأها. |
| He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religions , howsoever those who associate others with Allah in His Divinity might detest it . | هو الذي أرسل رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق لي ظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . |
Related searches : I Detest