ترجمة "decapitate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Decapitate - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Kill! and May a big sword decapitate the Japanese! | هاتوا سيفا كبيرا واقطعوا رؤوس اليابانيين . |
| Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head. | والنماذج العسكرية التقليدية مصممة لقطع رأس شيء ما، لكن هذا الشيء في حالتنا بلا رأس. |
| Israeli forces regularly try to decapitate the violent opposition by killing Palestinian leaders, as if the problem were a few individuals rather than ongoing political stalemate. | وتحاول القوات الإسرائيلية بصورة منتظمة قطع رأس المعارضة العنيفة من خلال قتل الزعامات الفلسطينية، وكأن المشكلة تكمن في ق ـلة من الأشخاص وليس في الطريق المسدود الذي تتوقف عنده العملية السلمية باستمرار بسبب المماطلة السياسية. |
| The Katyn massacre was a direct result, with Stalin ordering the mass murder of Poland s elite in order to decapitate Polish society and thus make it more pliable. | وكانت مذبحة كاتين نتيجة مباشرة، حيث أمر ستالين بالقتل الجماعي لأهل النخبة في بولندا بهدف قطع رأس المجتمع البولندي وبالتالي جعله أكثر إذعانا . |
| Indeed, the case was reopened while Yushchenko was hospitalized thus threatening to decapitate the opposition with barely a month to go before the presidential election on October 31. | في الواقع، لقد أعيد نظر القضية بينما كان يوشتشنكو نزيلا بالمستشفى ـ الأمر الذي يهدد بقطع رأس المعارضة ولم يتبق سوى شهر واحد قبل الانتخابات الرئاسية المقرر عقدها في 31 أكتوبر. |
| When Stalin signed the Molotov Ribbentrop pact with Nazi Germany in 1939, it gave him an opportunity to invade Poland. The Katyn massacre was a direct result, with Stalin ordering the mass murder of Poland s elite in order to decapitate Polish society and thus make it more pliable. | وحين وق ع ستالين على اتفاق مولوتوف ريبنتروب مع ألمانيا النازية في عام 1939، سنحت له الفرصة لغزو بولندا. وكانت مذبحة كاتين نتيجة مباشرة، حيث أمر ستالين بالقتل الجماعي لأهل النخبة في بولندا بهدف قطع رأس المجتمع البولندي وبالتالي جعله أكثر إذعانا . |
