ترجمة "debate around" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The debate will therefore revolve around voting rights. | وعلى هذا فإن المناقشة سوف تدور حول حقوق التصويت. |
The debate revolves around two major issues austerity and integration. | وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل. |
The nature versus nurture debate has been around a long time. | كانت المناقشة حول الطبيعة في مقابل التربية والرعاية في دائرة الضوء لفترة طويلة. |
ILO reported that there had been some debate around women's candidatures. | وأفادت منظمة العمل الدولية بأنه جرى نقاش بشأن المرشحات من النساء. |
His post attracted a large debate, and around 37 comments, so far. | هذه التدوينة أدت إلى حوار طويل, وعدد التعليقات وصل حتى الآن إلى ٣٧ تعليق. |
These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe. The debate revolves around two major issues austerity and integration. | وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا. وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل. |
For too long, the debate has been framed around the concept of burden sharing. | ولفترة أطول مما ينبغي، كانت المناقشة تدور في إطار يقتصر على مفهوم تقاسم الأعباء . |
MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. | ميلانو ـ لقد بلغت المناقشة بشأن التنظيمات المالية ذروتها في مختلف أنحاء العالم. |
Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country. | خرج مقترح رقم 8، وبدأ النقاش العظيم عن المساواة في الزواج، ما أثار عاصفة من الغبار في هذا البلد. |
Around 140 speakers made a point of stressing the need for Council reform in that debate. | وقد شدد حوالى 140 متكلما في تلك المناقشة على الحاجة إلى إصلاح المجلس. |
PRAGUE Weather conditions around the world this summer have provided ample fodder for the global warming debate. | براغ ــ لقد م د ت أحوال الطقس في مختلف أنحاء العالم هذا الصيف المناقشة الدائرة حول الانحباس الحراري العالمي بقدر وافر من الوقود. |
An important part of this debate has revolved around the socio economic and operational activities of the organization. | ودار جانب هام من هذه المناقشة حول اﻷنشطة اﻻقتصادية اﻻجتماعية واﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها المنظمة. |
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. Again, consensual debate is required. | بالطبع فإنه ما تزال هناك مخاوف تتعلق بالامور الحيوية المرتبطة بالتخلص من النفايات والانتشار ومرة اخرى فإن المطلوب هو حوار توافقي . |
The core elements of Responsible Protection, as articulated by Chinese participants in the Beijing debate, won strong support around the table. | وقد اكتسبت العناصر الأساسية للحماية المسؤولة، كما فصلها المشاركون الصينيون في مناقشة بكين، دعما قويا حول الطاولة. |
And the reason why these are interesting, and I think you already know, is that there's a huge debate around these. | والسبب في هذه مثيرة للاهتمام، وأعتقد أنكم تعرف بالفعل، هو أن هناك نقاشا كبيرا حول هذه. |
Debate | باء المناقشة |
Debate | باء المناظرة |
Debate | باء2 النقاش |
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems. | فللمرة الأولى يدور حوار نشط وذكي حول هذه القضية، والتي هي في صميم المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط. |
Egypt's Sandmonkey posts a picture here of two women kissing each other, which sparks a debate around 110 comments and counting so far. | المدون المصري Sandmonkey نشر صورة لامرأتين تقبلان بعضهما, هنا. الامر الذي أشعل جدالا كبيرا حتى الأن أكثر من 110 تعليقات. |
The German debate is still largely a policy debate. | فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة. |
The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. | ومن المنتظر أن يحتدم النقاش حول عضوية تركيا في النصف الثاني من هذا العام، عندما تتولى قبرص الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي. |
Debate sparks | اشتغال النقاش |
General debate | أنغولا |
General debate | 1 المناقشة العامة |
General debate | ألف المناقشة العامة |
General debate | زاي المناقشة العامة |
General debate. | 8 المناقشة العامة |
General Debate | المرفق الثاني (تابع) |
Thematic debate | المناقشة المواضيعية |
General debate. | 15 مناقشة عامة. |
GENERAL DEBATE | المناقشــة العامـــة |
GENERAL DEBATE | المناقشة العامة |
Debate closed. | ا قفل باب الم ناقشة. |
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves. | لا يوجد حل مؤسسي محض يتسم بالحيدة في التأثير على الدخول النسبية ـ ولا شك أن الدخل النسبي والثروة من أهم الأمور التي يدور حولها الحوار السياسي في الأغلب الأعم. |
2. In his summary at the conclusion of the debate, the Chairman said that consensus seemed to have emerged around the following five main points | ٢ وقال الرئيس، في كلمته الموجزة التي أدلى بها عند افتتاح المناقشة، إنه ظهر فيما يبدو، توافق في اﻵراء حول النقاط الرئيسية الخمس التالية |
General debate (continued) | متابعة المناقشة العامة واختتامها |
(a) General debate | (أ) المناقشة العامة |
General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
General debate (continued) | المناقشة العامة (تابع) |
General debate (continued) | وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة. |
Adjournment of debate | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها. |
Adjournment of debate | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها. |
General debate (continued) | المناقشـة العامة (تابع) |
General debate 491 | الثاني المناقشة العامة 527 |
Related searches : Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate - Stimulate Debate - Intense Debate - Spark Debate - Healthy Debate - Controversial Debate - Lunch Debate - Presidential Debate