ترجمة "dc in" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Washington DC | واشنطن دي سي |
| WASHINGTON, DC The devil is always in the details. | واشنطن، العاصمة ــ إن الشيطان يكمن دوما في التفاصيل. |
| Diversity mural in Washington DC, picture by Daniel Lobo CCBY | جدارية عن التنوع في واشنطون دي سي، الصورة بواسطة دانيال لوبو تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| 2B1Q code is not DC balanced. | كود 2B1Q ليس متوازي DC (DC balanced. |
| Preparations continued with conferences in 1947 in Washington DC and 1961 in Paris. | واستمرت التحضيرات مع المؤتمرات في عام 1947 في واشنطن العاصمة وعام 1961 في باريس. |
| In 1965, the Douglas DC 4 became the line's first larger airplane. | وفي عام 1965، أصبحت دوجلاس دي سي 4 هي الطائرة الكبيرة الأولى في الخط. |
| WASHINGTON, DC Financial reform in the United States and worldwide hangs in the balance. | واشنطن، العاصمة ــ إن الإصلاح المالي في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم معلق في الميزان. |
| WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking. | واشنطن، العاصمة ــ اليوم، تهتز أركان المشروع الأوروبي. |
| WASHINGTON, DC Germany s gold is on the move. | واشنطن، العاصمة ــ لقد بدأ الذهب الألماني يتحرك. |
| WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox. | واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة. |
| DC based Jadaliyya co editor Samia Errzouki explains | تفسر سامية إرزوكي، أحد المحررين المشاركين في جدلية بمقرها في واشنطن |
| WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well. | واشنطن العاصمة ـ لقد صمدت الصين في وجه الركود الأعظم وتغلبت عليه. |
| Mr. Marc Juhel, World Bank, Washington DC, United States | السيد مارك جوهل، البنك الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة |
| WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. | واشنطن العاصمة ــ إن العالم يعيش الآن السنة الرابعة من أزمة الكساد الأعظم. |
| Douglas DC 3 On December 28, 1948, a Douglas DC 3 aircraft, number NC16002, disappeared while on a flight from San Juan, Puerto Rico, to Miami. | في 28 ديسمبر 1948، اختفت طائرة من نوع Douglas DC 3 ، رقم NC16002 عندما كانت فيه رحلة من سان خوان، بورتوريكو إلى ميامي. |
| WASHINGTON, DC China and India are both racing ahead economically. | واشنطن العاصمة ـ إن قارة آسيا تشهد سباقا اقتصاديا محتدما بين الصين والهند. |
| Washington, DC Flight Standards Service, Federal Aviation Administration, U.S. Dept. | Washington, DC Flight Standards Service, وكالة الطيران الفدرالية, وزارة النقل الأمريكية, 2001. |
| WASHINGTON, DC As we enter 2011, the Euro Atlantic region is a study in strategic contrasts. | واشنطن العاصمة ـ إن المنطقة الأوروبية الأطلسية أصبحت ونحن على مشارف عام 2011 بمثابة درس في التناقضات الاستراتيجية. |
| WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions. | واشنطن، العاصمة ــ في أغلب بلدان العالم المتقدمة، بات بوسع المرضى أن يطمئنوا إلى سلامة عمليات نقل الدم. |
| Earlier this month, I gave a talk in Washington, DC, entitled Hollande s France A Year After. | في وقت سابق من هذا الشهر، ألقيت كلمة في واشنطن العاصمة بعنوان فرنسا هولاند بعد عام كامل . |
| WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons. | واشنطن، العاصمة ــ في عام 2009، تعهد الرئيس الأميركي باراك أوباما بالسعي إلى عالم خال من الأسلحة النووية. |
| From Release 9 onwards it will be possible to use DC HSDPA in combination with MIMO. | ابتداء من النسخة 9 سوف يكون من الممكن استخدام DC HSDPA بتركيبة مع الـMIMO. |
| WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase. | واشنطن، العاصمة ـ لقد دخل الاقتصاد العالمي مرحلة جديدة بالغة الخطورة. |
| WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days. | واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام. |
| Another statue was installed in New York in 2009, Hong Kong in 2011, Bangkok in 2011 and Washington, DC in 2012. | كما وضعت له تماثيل أخرى في كل من نيويورك عام 2009، هونغ كونغ في عام 2011، بانكوك في عام 2011، وواشنطن في عام 2012. |
| WASHINGTON, DC Belarusian President Alexander Lukashenko is a master of political survival. | واشنطن، العاصمة ـ إن رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو ي ع د واحدا من سادة البقاء السياسي. |
| WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic. | واشنطن، العاصمة ــ إن إعادة ترتيب الكراسي على سطح السفينة تيتانيك ما كان لينقذها من الغرق. |
| When Florida s workers become unemployed, they get unemployment checks from Washington, DC. | وعندما يصبح العمال في فلوريدا عاطلين عن العمل، فإنهم يحصلون على إعانات بطالة من واشنطن العاصمة. |
| Ms. Marelia Martínez Rivas, Trade and Facilitation Consultant, Washington DC, United States | السيدة ماريليا مارتينيز ريفاس، مستشارة في التجارة والتيسير، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة |
| WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries. | واشنطن، العاصمة ـ قبل فترة ليست بالبعيدة، كان الفصل بين الرقابة المالية والسياسة النقدية شائعا في العديد من البلدان. |
| Mulgeta Lule, who is the most important figure in Ethiopian journalism, died while living in exile, in Washington DC in 2015. | توفي مولجيتا لول، أحد أهم الصحفيين في إثيوبيا، بمنفاه في واشنطن العاصمة سنة 2015. |
| WASHINGTON, DC The Republican Party has some potentially winning themes for America s presidential and congressional elections in November. | واشنطن، العاصمة ــ إن الحزب الجمهوري لديه بعض المواضيع التي قد تضمن له الفوز في الانتخابات الرئاسية والتشريعية الأميركية في نوفمبر تشرين الثاني. |
| WASHINGTON, DC High inflation is threatening social stability in China, soaring from 3.3 in March 2007 to 8.3 in March 2008. | واشنطن ـ إن ارتفاع معدلات التضخم يهدد الاستقرار الاجتماعي في الصين، حيث ارتفعت معدلاته من 3.3 في مارس آذار 2007 إلى 8.3 في مارس آذار 2008. |
| DC Miller. What about that? And he would say, Aw, that'll go away. | دي سي ميلر. ماذا عن ذلك وكان يقول، أوه، سيذهبون إلى المزبلة. . |
| WASHINGTON, DC The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed. | واشنطن، العاصمة ــ كان رحيل روبرت دياموند عن بنك باركليز مؤخرا بمثابة حد فاصل. |
| WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening. | واشنطن، العاصمة ـ إن السياسة الخارجية الأميركية توشك الآن على الدخول إلى فترة مطولة من شد الحزام. |
| WASHINGTON, DC According to Voltaire, the Roman Empire fell because all things fall. | واشنطن، العاصمة ـ يقول فولتير إن الإمبراطورية الرومانية سقطت لأن كل الأشياء تسقط . |
| I went to the DC library and read some of the early stories. | لقد ذهبت إلى مكتبة دي سي وقرأت بعض القصص السابقة. |
| WASHINGTON, DC When a country quadruples its tax revenues in a single year, it is time to take notice. | واشنطن، العاصمة ــ عندما تنجح أي دولة في مضاعفة عائداتها الضريبية إلى أربعة أمثالها في غضون عام واحدة، فإن هذا الأمر يسترعي الانتباه حقا. |
| WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking. | واشنطن ـ إن الأزمة المالية التي بدأت في العام 2007 كانت تتسم على نحو ثابت بالتفكير المشوش والقرارات السياسية العشوائية. |
| WASHINGTON, DC America s opening to China by Richard Nixon and Henry Kissinger in 1971 1972 was a historic breakthrough. | واشنطن ـ كان انفتاح أميركا على الصين بفضل جهود ريتشارد نيكسون و هنري كيسنجر أثناء الفترة من العام 1971 إلى العام 1972 بمثابة طفرة تاريخية. |
| WASHINGTON, DC For generations to come, the Palestinians will remember the horrific war in Gaza with pain and bitterness. | واشنطن ـ سوف يظل الفلسطينيون لأجيال قادمة يتذكرون الحرب المروعة في غزة بالألم والمرارة. |
| The support of MIMO in combination with DC HSDPA will allow operators even more capacity improvements within their network. | التركيبة لـ MIMO مع الـ DC HSDPA سيسمح لمشغلين الخدمة بالاستفادة من وظائفه على النحو المشار عليه في النسخة 8. |
| Addy Awards The Addy Awards are operated by the American Advertising Federation, which is based in Washington DC, USA. | يقوم اتحاد الدعاية الأمريكية بتشغيل جوائز آدي, والتي يوجد مقرها في العاصمة واشنطن, الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Under the banner Strike4Sudan, striking activists have been protesting in front of the White House in Washington DC since October 20. | أعلن العشرات من النشطاء السودانيين إضرابهم عن الطعام حول العالم للتعبير عن اعتراضهم على انتهاك حقوق الإنسان في السودان تحت الوسم Strike4Sudan وقد تظاهر العديد أمام البيت الأبيض بالعاصمة الأمريكية واشنطون منذ ٢٠ أكتوبر تشرين الأول. |
