ترجمة "day by day" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is getting colder day by day. | يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. |
| It is getting warmer day by day. | يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن كل يوم. |
| I'm learning about you day by day. | التي أتعل مها عنك ... يوما بعد يوم |
| I'm learning about you day by day | التي أتعل مها عنك ... يوما بعد يوم |
| I'm learning about you day by day. | التي أتعل مها عنك ... يوما ...بعد |
| Give us day by day our daily bread. | خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم. |
| Day by day I'm growing fonder | يوما بعد يوم يزداد ولوعى |
| I will pay you rent, day by day, night by night. | سوف ادفع الايجار يوما بعد يوم و كل ليلة |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed , | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | اليوم الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس، السادس. |
| And by the Promised Day ( i.e. the Day of Resurrection ) | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| We get people coming by every day, all day long. | هناك العديد ممن يأتون كل يوم من كل مكان |
| Why're you worried, child? Our game's improving day by day. | فلاحين ملاعين لما القلق . ان لعبنا يتحسن يوما بعد يوم |
| I'll tell you. The age you are, day by day. | إنه العمر الذي تعيشه أنت الآن. |
| day after day after day after day? | ـ يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم |
| by the promised day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| by the Promised Day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the declining day , | والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر . |
| By the Promised Day ! | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the declining day , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| By dreaming, every day. | أنا احلم كل يوم |
| He sleeps by day. | هو ينام بالنهار |
| This is a day by day chronological analysis of 17 months. | وهي تحليل يومي بالتسلسل الزمني لفترة ١٧ شهرا. |
| Infrastructure integration and economic and trade integration grows day by day. | إن دمج الهياكل اﻷساسية والدمج اﻻقتصادي والتجاري ينموان يوما بعد يوم. |
| Your daughter, Herodias, grows more like her mother day by day. | هيروديا ابنتك تنمو أكثر يوما بعد يوم مثل أمها |
| O day! O day! O day! | يا يوم! يا يوم! يا يوم! يا يوم كريهة! كان ينظر أبدا حتى في اليوم الأسود كما يلي |
| Day 21, day 23, day 25. | اليوم ال ٢١، ال ٢٣، ال ٢٥ |
| Good day, good day, good day! | طاب يومكم! طاب يومكم! طاب يومكم! |
| And by the witnessing day ( i.e. Friday ) , and by the witnessed day i.e. the day of ' Arafat ( Hajj ) the ninth of Dhul Hijjah | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| I'm paid by the day. | أنا أ أجر باليوم. |
| I'm paid by the day. | أنا أتقاضى أجرة يومية. |
| And by the Day promised , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| And by the Promised Day . | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| And by the promised Day | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the Day of Resurrection , | لا زائدة في الموضعين أقسم بيوم القيامة . |
| and by the promised Day , | واليوم الموعود يوم القيامة . |
| By the break of Day | والفجر أي فجر كل يوم . |
| By the break of Day | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| If she dies by day. | إذا ماتت نهارا |
| Half a day by horse. | .أذن نصف يوم |
| The day has flown by. | وانطوى الأمس بعيدا |
| Beautiful work, day after day after day? | عمل رائع ، يوم بعد يوم بعد يوم |
| Relations between the Bosnian Croats and the Bosnian Muslims deteriorated day by day. | وتدهورت العﻻقات بين الكروات البوسنيين والمسلمين البوسنيين يوما بعد يوم. |
