ترجمة "dakar" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dakar - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1964 Baccalaureat philosophie, Dakar | 1964 البكالوريا العامة في الفلسفة (داكار 1964) |
| Dakar, 12 16 December 2005 | داكار، 12 16 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| Dakar, 12 16 December 2005 | وقد قدمت التعديلات المقترحة في حدود مخصصات الميزانية المعتمدة لعام 2005 ولن يتحتم على الأطراف دفع مساهمات إضافية. |
| DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted. | دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق. |
| 1981 Séminaire extérieur of the Hague Academy, Dakar. | كانون الثاني يناير 1975 |
| 1966 Diploma in general law studies, University of Dakar | 1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار |
| Recalling the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum, held in Dakar in April 2000, and the goals agreed upon at its adoption, | وإذ تشير إلى إطار عمل داكار المعتمد في المنتدى العالمي للتربية الذي ع قد في داكار في نيسان أبريل ٢٠٠٠، وإلى الأهداف المتفق عليها عند اعتماده، |
| Recalling the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum, held in Dakar in April 2000, and the goals agreed upon at its adoption, | وإذ تشير إلى إطار عمل داكار المعتمد في المنتدى العالمي للتربية الذي ع قد في داكار في نيسان أبريل ٢٠٠٠، وإلى الأهداف المتفق عليها عند اعتماده، |
| His funeral was held on 29 December 2001 in Dakar. | تشييعه كان في 29 كانون الأول ديسمبر 2001 في داكار. |
| COP 2 Dakar (Senegal), 30 November to 11 December 1998. | مؤتمر الأطراف 2 داكار (السنغال)، 30 نوفمبر 11 ديسمبر، 1998. |
| DAKAR Sub Saharan African is in the grip of currency union mania. | داكار ـ لقد تمكن هوس اتحاد الع ملة من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا. |
| In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime. | احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد. |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum, | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم، |
| 1965 1966 National service in 1965 and 1966 as a teacher in Dakar. | من 1965 إلى 1966 أدى الخدمة الوطنية في عامي 1965 و 1966 كمدرس في داكار. |
| 1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction) | 1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز) |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحـدة للتربية والعلم والثقافة، التقريـــر النهائي للمنتـــدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر منظمــــة الأمـــــم المتحـــدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| DAKAR The world economic downturn and financial market tremors have strained budgets across Africa. | دكار ـ كان الانحدار الاقتصادي العالمي والصدمات التي زعزعت استقرار الأسواق المالية من الأسباب التي أدت إلى إجهاد الميزانيات في مختلف أنحاء أفريقيا. |
| Reaffirming further the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, 2000. | وإذ تؤكد من جديد كذلك إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس، 2000.)، |
| Reaffirming further the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد كذلك إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| Reaffirming the Dakar Framework for Action, adopted at the World Education Forum in 2000,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم في عام 2000( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).)، |
| Welcoming the adoption of the Dakar Framework for Action at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | وإذ ترحب باعتماد إطار عمل داكار، خلال المنتدى العالمي للتعليم ( 1 ) انظر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التقرير الختامي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس 2000).)، |
| An African regional ministerial workshop, organized in 1997 by the CICP, was held in Dakar. | 48 ع قدت في داكار حلقة عمل وزارية إقليمية أفريقية قام بتنظيمها في عام 1997 مركز منع الجريمة الدولية. |
| Five regional training workshops have been held, in Bratislava, Dakar, San Salvador, Cairo and Colombo. | 9 وعقدت خمس حلقات عمل تدريبية إقليمية في براتسلافا وداكار وسان سلفادور والقاهرة وكولومبو. |
| Report on preparations for the Seventeenth Meeting of the Parties, to be held in Dakar | ألف تقرير عن الاستعدادات للاجتماع السابع عشر للأطراف المقرر عقده في داكار |
| The Commission presented a regional review report at the regional ministerial review conference held in Dakar in June 2004 on the implementation of the Dakar Ngor Declaration and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. | وقدمت اللجنة في المؤتمر الوزاري الإقليمي للاستعراض، الذي انعقد في داكار، في حزيران يونيه 2004، تقرير استعراض إقليمي، بشأن تنفيذ إعلان داكار نغورو برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| 21 24 July 1997 African Summit on transnational crime and the fight against corruption, held in Dakar | الحلقات الدراسية والندوات |
| A follow up meeting is to be held in Dakar, early in 2005, in collaboration with UNOWA. | ومن المقرر عقد اجتماع متابعة في دكار في مطلع عام 2005 بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا. |
| Member of the Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA), Dakar, Senegal, since 1992. | مجلس تنمية البحث الاقتصادى والاجتماعى في أفريقيا (CODESRIA) داكار السنغال، بدء العضوية عام 1992. |
| The Government has offered to host the meetings at the hotel Le Meridien President Dakar, 12 16 December 2005. | وقد عرضت الحكومة استضافة الاجتماعين بفندق مريديان داكار الرئيسي، في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| 3 The second meeting is scheduled for May 2005, with either Nairobi (Kenya) or Dakar (Senegal) as the venue. | ي زمع عقد الاجتماع الثاني في أيار مايو 2005، إما في نيروبي (كينيا) أو في داكار (السنغال). |
| DAKAR In recent years, China and Africa have formed one of the modern era s most successful economic and trade partnerships. | داكار ــ في السنوات الأخيرة أنشأت الصين واحدة من أكثر الشراكات الاقتصادية والتجارية نجاحا في العصر الحديث. |
| DAKAR The slump in prices for Africa s natural resources, which led to chronic deficits in the past, has been reversed. | داكار ـ في السنوات الأخيرة، انعكس اتجاه ركود أسعار الموارد الطبيعية الأفريقية، الذي أدى إلى عجز مزمن في الماضي. |
| On March 28, 2015, human rights activist Charles Sanches, who lives in Dakar, shared his positive view of the film | في 28 آذار مارس شارك ناشط حقوق الإنسان تشارلز سانشيز المقيم في داكار برأيه الإيجابي حول الفيلم |
| One of Sanches's friends in Dakar, Mia Toure, said that the film was quite popular in the capital of Senegal | وقالت ميا تور، أحد أصدقاء سانشيز من داكار بأن الفيلم أخذ شعبية واسعة في العاصمة السنغالية |
| Following the Pan African African Youth Leadership Summit, organized in Dakar in 2004, a fifth conference was convened in Morocco. | وفي أعقاب مؤتمر قمة القيادات الشبابية الأفريقية الذي تم تنظيمه في داكار عام 2004، عقد في المغرب مؤتمر خامس في هذا الصدد. |
| Special Rapporteur on Administrative and Financial matters at the fourth conference of Ambassadors and Consuls General of Senegal (Dakar 1999). | المقرر الخاص المعني بالشؤون الإدارية والمالية لدى المؤتمر الرابع للسفراء والقناصل العامين للسنغال (داكار 1999) |
| DAKAR France is wrestling with a burden of debts and public deficits that led Standard Poor s recently to downgrade its credit rating. | دكار ــ إن فرنسا تصارع الآن عبء الديون العامة والعجز الذي دفع ستاندرد آند بورز مؤخرا إلى خفض تصنيفها الائتماني. |
| DAKAR This month, Africa s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France. | داكار ـ في هذا الشهر تحتفل البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا بالذكرى الخمسين لاستقلالها، كما تحتفل بالعلاقات التي حافظت عليها مع فرنسا منذ استقلالها. |
| It has set up a pilot study in Senegal and regional workshops one, in Dakar, witnessed the participation of 17 African countries. | وقد أجريت في إطار هذا المشروع دراسة تجريبية في السنغال كما عقدت حلقات عمل شهدت إحداها، في دكار، مشاركة 17 بلدا أفريقيا . |
| So some of these things, I'd wander around the streets of Dakar asking people, What's the algorithm? What's the rule for making this? | بالضبط كهذه الأشياء, كنت أتجول في شوارع داكار سائلا الناس ، ما هي الخوارزمية ما هي القاعدة لرسم هذا |
| See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | () انظر منظمــة الأمم المتحــدة للتربيــة والعلـم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000). |
| In 1999, the Republic of Tajikistan submitted the National Report on Education for All (EFA) at the World Education Forum in Dakar (Senegal). | وعرضت طاجيكستان تقريرها الوطني المعنون التعليم للجميع ، في المنتدى العالمي الخاص بالتعليم الذي ع قد في داكار (السنغال) عام 1999. |
| See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | () انظر منظمــة الأمم المتحــدة للتربيــة والعلـم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000). |
