ترجمة "cut on" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Instead, they have cut back on spending. | بل إنهم بادروا بدلا من ذلك إلى خفض الإنفاق. |
| Labour will not cut spending on unspecified front line services. | فحزب العمال لن يخفض الإنفاق على خدمات خط المواجهة التي لم يحددها. |
| Step 3 Negotiations on a fissile material cut off treaty | الخطوة 3 مفاوضات وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية |
| Regimes whose authority is questioned often cut corners on fundamental freedoms. | وغالبا ما تقوم الأنظمة التي يشكك في سلطتها بتقييد الحريات الأساسية. |
| He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off. | ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا |
| Cut Text | قص النص |
| Cut them! | اقطعهما! |
| Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. | اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك . |
| You should cut down on the amount of fattening food that you eat. | يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها. |
| Skates now cut into the ice instead of gliding on top of it. | يتم التزلج في هذه الآونة على الجليد بدل ا من الانزلاق من أعلاه. |
| Cut the potatoes. | قطع البطاطا. |
| Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world. | حصار إسرائيل على غز ة قطع الفلسطيني ين عن بقي ة العالم. |
| Authorities estimate the new rules will cut down on Beijing's traffic by 70 percent . | السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين بنسبة 70 . |
| But Congress failed to approve a 50 cut in employers payroll taxes a business tax cut that many Republicans favored in the past and that ranks high on budgetary effectiveness. | ولكن الكونجرس فشل في الموافقة على خفض الضرائب المفروضة على أصحاب العمل بنسبة 50 ــ وهي ضريبة الأعمال التي فضلها العديد من الجمهوريين في الماضي والتي جاءت في مرتبة متقدمة فيما يتصل بفعالية الموازنة. |
| When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight. | وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك. |
| A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets. | وأي تخفيض رمزي أو حظر على صادرات إيران من النفط، لن يخلف تأثيرا يذكر على أسواق النفط العالمية. |
| Activities preparatory to the start of the negotiations on a fissile material cut off treaty | الأنشطة التحضيرية لبدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية |
| Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty | 4 الأنشطة التحضيرية لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية |
| the electricity is cut | عم بحضر تلفزيون |
| Tom cut Mary's hair. | قص توم شعر ماري. |
| Cut Now, Save Later | التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق |
| Germany can cut taxes. | فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. |
| Pledges to cut emissions | تعهدات بخفض الانبعاثات |
| Take a short cut. | خذ الطريق المختصر. |
| The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession. | حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001. |
| Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. | والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما |
| Second, restructuring concentrates the burden on those holding bonds issued before a certain cut off date. | وثانيا، تؤدي إعادة الهيكلة إلى تركيز العبء على هؤلاء الذين يحملون السندات الصادرة قبل تاريخ توقف محدد. |
| I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
| I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all ! | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
| I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس . |
| I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all ! | لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس . |
| You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering. | تفتها فتاتا وتسكب عليها زيتا. انها تقدمة |
| They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| Argentina calls for the commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty without conditions. | وتدعو الأرجنتين إلى بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية دون شروط. |
| (i) Resolve to bring to an early conclusion negotiations on a fissile material cut off treaty | '1 إعلان التصميم على الانتهاء مبكرا من المفاوضات حول إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية |
| Australia continues to urge the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty. | ولا تزال أستراليا تحث على البدء فورا في إجراء بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. |
| Don't cut down those trees. | لا تقطع هذه الأشجار. |
| My mother cut the cake. | قط عت أمي الكعك. |
| Cut it out, will you? | كف عن ذلك. |
| Sami cut off Layla financially. | قطع سامي دعمه المالي لليلى. |
| Cut, wash and dry, please. | قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك. |
| Then cut off his aorta , | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| Then cut off his aorta , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| Fissile Material Cut off Treaty | سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية |
| In Copenhagen this December, the focus will be on how much carbon to cut, rather than on how to do so. | في قمة كوبنهاجن التي ستنعقد في ديسمبر كانون الأول من هذا العام، سوف يكون التركيز على مقدار الكربون الواجب خفضه، بدلا من التركيز على كيفية القيام بهذه المهمة. |
