ترجمة "cut him" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Then We would have cut from him the aorta . | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| Then We would have cut from him the aorta . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| They then cut off David's arms before setting him ablaze. | ثم بتروا ذراعي ديفيد قبل أن يضرموا في جسده النار. |
| then , We would surely have cut from him the aorta ( vein ) | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| then , We would surely have cut from him the aorta ( vein ) | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. | فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. |
| For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off. | لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون |
| But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. | فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. |
| Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. | فاجعل جبل سعير خرابا ومقفرا واستأصل منه الذاهب والآئب. |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites there shall be weeping and gnashing of teeth. | فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان |
| I will punish him severely , or cut his throat , unless he bring a valid excuse . | قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره . |
| It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt. | وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. |
| If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? | ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده. |
| For such as be blessed of him shall inherit the earth and they that be cursed of him shall be cut off. | لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون |
| Mrs. Alisch cut in front of the line and said, I taught him how to read. | السيدة أليش قطعت مقدمة الصف و قالت علمته كيفية القراءة. |
| Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off him that hath an high look and a proud heart will not I suffer. | الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله . |
| When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight. | وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك. |
| And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt. | وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. |
| Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation and I will cut off from it him who passes through and him who returns. | فاجعل جبل سعير خرابا ومقفرا واستأصل منه الذاهب والآئب. |
| And We revealed to him this decree , that the roots of these shall be cut off in the morning . | وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح . |
| And We revealed to him this decree , that the roots of these shall be cut off in the morning . | وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح . |
| For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off? | فما هي مسر ته في بيته بعده وقد تعي ن عدد شهوره |
| When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth. | فلما سمعوا هذا حنقوا بقلوبهم وصروا باسنانهم عليه . |
| Yahweh will cut off, to the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob, and him who offers an offering to Yahweh of Armies. | يقطع الرب الرجل الذي يفعل هذا الساهر والمجيب من خيام يعقوب ومن يقر ب تقدمة لرب الجنود. |
| And We decreed for him that commandment , that the last remnant of those should be cut off in the morning . | وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح . |
| And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning . | وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح . |
| And We decreed for him that commandment , that the last remnant of those should be cut off in the morning . | وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح . |
| And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning . | وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح . |
| and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him, says Yahweh. | واقطع القاضي من وسطها واقتل جميع رؤسائها معه قال الرب |
| Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth. | فلما سمعوا هذا حنقوا بقلوبهم وصروا باسنانهم عليه . |
| Then We delivered him and those with him by a mercy from Us , and We utterly cut off those who belied Our signs , and would not be believers . | فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا . |
| So We saved him and those with him , by mercy from Us , and We cut off the roots of those who rejected Our revelations and were not believers . | فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا . |
| And We saved him and those with him by a mercy from Us , and We cut the root of those who denied Our revelations and were not believers . | فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا . |
| So We delivered him and those with him by mercy from Us , and We cut off the last of those who rejected Our communications and were not believers . | فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا . |
| We saved him and those who adhered to him . By Our mercy , and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe . | فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا . |
| Then We delivered him and those with him by a mercy from Us , and We utterly cut off those who belied Our signs , and would not be believers . | فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح . |
| So We saved him and those with him , by mercy from Us , and We cut off the roots of those who rejected Our revelations and were not believers . | فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح . |
| And We saved him and those with him by a mercy from Us , and We cut the root of those who denied Our revelations and were not believers . | فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح . |
| So We delivered him and those with him by mercy from Us , and We cut off the last of those who rejected Our communications and were not believers . | فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح . |
| We saved him and those who adhered to him . By Our mercy , and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe . | فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح . |
| One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, Didn't I see you in the garden with him? | قال واحد من عبيد رئيس الكهنة وهو نسيب الذي قطع بطرس اذنه أما رأيتك انا معه في البستان. |
| And We informed him the decision of this command , that at morning the root of the disbelievers would be cut off . | وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح . |
| And We decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning . | وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح . |
| And We informed him the decision of this command , that at morning the root of the disbelievers would be cut off . | وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح . |
| And We decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning . | وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح . |