ترجمة "cut by" للغة العربية:

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a result, wages were cut by half.	ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
AB32 requires the state to cut greenhouse gas emissions by 30 percent by 2020.	يتطلب هذا القانون من الدولة خفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري بنسبة 30 بالمائة بحلول عام 2020.
Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT), concerning Colombia	البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي، والمتعلق بكولومبيا
The MDGs helped to cut global extreme poverty by more than half.	فقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في خفض الفقر المدقع على مستوى العالم بأكثر من النصف.
Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.	وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.	الذين يقطفون الملاح عند الشيح واصول الر تم خبزهم.
Japan issued a challenge, agreeing to cut CO2 emissions by 25 by 2020 if other nations follow.	لقد طرحت اليابان تحديا حين وافقت على خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 25 بحلول عام 2020 إذا حذت الدول الأخرى حذوها.
In Kyoto, leaders committed to a cut of 5.2 below 1990 levels by 2010.	وفي كيوتو تعهد زعماء العالم بخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة 5,2 تحت مستوى 1990 بحلول عام 2010.
Authorities estimate the new rules will cut down on Beijing's traffic by 70 percent .	السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين بنسبة 70 .
By the time the hole was cut, it was too late, they were gone.	في الوقت الذي ثقبوا فيه السقف، كان الأوان قد فات، لقد ماتوا.
Cut off from the plain by the ancient Aravalli Range lies the Thar Desert.	الي الغرب من هذا السهل مقطوعا بسلسلة جبل Aravalli الذي يقع في صحراء Thar.
That was cut by 50 when binary search was used in the ratfor code.	وذلك قطع عند 50 عندما استخدم البحث الثنائي في كود راتفور.
Cut Text	قص النص
Cut them!	اقطعهما!
At the Rio summit in 1992, we promised to cut emissions by 2000, yet overshot the target by 12 .	ففي قمة ريو التي انعقدت في العام 1992، وعدنا بتخفيض الانبعاثات بحلول العام 2000، إلا أننا تجاوزنا الهدف بحوالي 12 .
As a result, the price of anti retrovirals has been cut by more than 50 .	ونتيجة لهذا انخفضت أسعار مضادات الفيروسات بنسبة تتجاوز 50 .
But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.	ولكن الإنفاق انخفض بمقدار خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في غضون الأعوام الخمسة التالية.
Cut the potatoes.	قطع البطاطا.
And Japan s greenhouse gas emissions were to be cut by 25 relative to 1990 s levels.	وكان من المفترض أن يتم خفض الانبعاثات المسببة للانحباس الحراري العالمي بنسبة 25 بالمقارنة بمستويات عام 1990.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.	إن هذه العقدة المستعصية لا يمكن فكها بل يتعين على طرف ثالث قوي أن يقصها بوساطته.
Five years ago, Britain broke the international mold by enacting legislation mandating an 80 cut in greenhouse gas emissions by 2050.	فقبل خمسة أعوام كسرت بريطانيا القالب المعتاد من خلال استنان تشريع يقضي بخفض انبعاثات الانحباس الحراري العالمي بنسبة 80 بحلول عام 2050.
For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.	لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
From 1990 to 2008, the EU cut its emissions by about 270 million metric tons of CO2.	ففي الفترة من عام 1990 إلى عام 2008، خفض الاتحاد الأوروبي انبعاثاته الكربونية بنحو 270 مليون طن متري من ثاني أكسيد الكربون.
He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.	يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض
the electricity is cut	عم بحضر تلفزيون
Tom cut Mary's hair.	قص توم شعر ماري.
Cut Now, Save Later	التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Germany can cut taxes.	فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.
Pledges to cut emissions	تعهدات بخفض الانبعاثات
Take a short cut.	خذ الطريق المختصر.
The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.	حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001.
The agency is supporting the 2000 watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050.	وكالة بدعم من مبادرة المجتمع بقوة 2000 واط لخفض استهلاك الطاقة في البلاد بأكثر من النصف بحلول عام 2050.
In 2014 she had roles in the films The Narrow Frame of Midnight by Tala Hadid and in The Cut by Fatih Akin.	في عام 2014 كان لها أدوار في في كل من فيلم The Narrow Frame of Midnight لتالا حديد و The Cut لفاتح أكين.
Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.	مرض الملاريا شهدت ثمان بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تقلص معدلات الوفيات فيها بنسبة ٧٥ في المئة.
By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year.	وبحلول عام 2006 انخفضت معدلات الإصابة بمرض شلل الأطفال بصورة هائلة، حتى وصلت إلى ما يقل عن ثلاث آلاف حالة سنويا .
There is an understandable desire to want to cut through the verbiage and shake people by the shoulders.	وهناك رغبة مفهومة في إيقاظ الناس وتنبيههم إلى الخطر الداهم.
By 1890 two men and two horses could cut, rake and bind 20 acres of wheat per day.	وبحلول عام 1890، استطاع اثنان من الخيول تقطيع وجمع وربط 20 فدان ا من القمح يومي ا.
Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT) and the Colombian Medical Trade Union Association, concerning Colombia	البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي ورابطة النقابة الطبية الكولومبية، والمتعلق بكولومبيا
Don't cut down those trees.	لا تقطع هذه الأشجار.
My mother cut the cake.	قط عت أمي الكعك.
Cut it out, will you?	كف عن ذلك.
Sami cut off Layla financially.	قطع سامي دعمه المالي لليلى.
Cut, wash and dry, please.	قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك.
Then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then cut off his aorta ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .

Display this page in English