ترجمة "cut and go" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Why? Go and cut China's power! | لماذا يحدث هذا بدلا من ذلك اقطعوا الكهرباء عن الصين. |
| Saying , Go early to your crop if you would cut the fruit . | أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله . |
| Saying Go early to your tilth if you would cut ( the produce ) . | أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله . |
| Saying , Go early to your crop if you would cut the fruit . | فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . |
| Saying Go early to your tilth if you would cut ( the produce ) . | فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . |
| If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D | ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D |
| So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it. | لإختصار القصة قررت أن أعود وأبدأ من جديد |
| Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it. | حسنا لديها تسلسل حمض نووي بسيط يمكن أن تقوم بقطع ولصق تسلسل أحماض نووية إضافية إليه. |
| And do not go about in the land exultingly , for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height . | ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال . |
| And do not go about in the land exultingly , for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height . | ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا . |
| That He may cut off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| That He may cut off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off man and beast from it | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron. | انا اسير قدامك والهضاب امهد. اكسر مصراعي النحاس ومغاليق الحديد اقصف. |
| When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land | متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم |
| I will go before thee, and make the crooked places straight I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron | انا اسير قدامك والهضاب امهد. اكسر مصراعي النحاس ومغاليق الحديد اقصف. |
| For my angel shall go before you, and bring you in to the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite and I will cut them off. | فان ملاكي يسير امامك ويجيء بك الى الاموريين والحث يين والفرز يين والكنعانيين والحو يين واليبوسيين. فابيدهم. |
| For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites and I will cut them off. | فان ملاكي يسير امامك ويجيء بك الى الاموريين والحث يين والفرز يين والكنعانيين والحو يين واليبوسيين. فابيدهم. |
| Cut, wash and dry, please. | قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك. |
| An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically. | وهناك جيش من الخبراء والمفكرين الذين يقولون لنا إننا لابد وأن نعمل على خفض الانبعاثات الغازية على الفور وبشكل جذري. |
| It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage. | انه من المحزن ان ندأب على القول, انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج. |
| Cut Text | قص النص |
| Cut them! | اقطعهما! |
| Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people. | فاني اضع وجهي ضد ذلك الانسان وضد عشيرته واقطعه وجميع الفاجرين وراءه بالزنى وراء مولك من شعبهم. |
| And she re cut the song. | وقامت باعادة كتابة الاغنية. |
| and then cut off his aorta , | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| and cut off his main artery . | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| and then cut off his aorta , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| and cut off his main artery . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| So when the messenger came to Joseph , he said Go back to your lord and ask him ' How fare the women who had cut their hands ? ' My Lord is cognisant of their guile . | وقال الملك لما جاءه الرسول وأخبره بتأويلها ائتوني به أي بالذي عبرها فلما جاءه أي يوسف الرسول وطلبه للخروج قال قاصدا إظهار براءته ارجع إلى ربك فاسأله أن يسأل ما بال حال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي سيدي بكيدهن عليم فرجع فأخبر الملك فجمعهن . |
| Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north | من حيث اني اقطع منك الصد يق والشرير فلذلك يخرج سيفي من غمده على كل بشر من الجنوب الى الشمال. |
| Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north | من حيث اني اقطع منك الصد يق والشرير فلذلك يخرج سيفي من غمده على كل بشر من الجنوب الى الشمال. |
| And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. | واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين. |
| Cut the potatoes. | قطع البطاطا. |
| Please cut short your vacation and return. | رجاء ، اقطع إجازاتك وع د. |
| Please cut short your vacation and return. | رجاء ، اقطعي إجازتك وعودي. |
| This cut costs and improved production speed. | هذا يؤدي لخفض التكاليف وتحسين سرعة الإنتاج. |
| Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you? | والا وكما يمكنكم التخي ل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وق لت, هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم |
| When the messenger came to him , he said , Go back to your master , and ask him about the affair of women who cut their hands . My Lord is indeed well aware of their stratagems . | وقال الملك لما جاءه الرسول وأخبره بتأويلها ائتوني به أي بالذي عبرها فلما جاءه أي يوسف الرسول وطلبه للخروج قال قاصدا إظهار براءته ارجع إلى ربك فاسأله أن يسأل ما بال حال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي سيدي بكيدهن عليم فرجع فأخبر الملك فجمعهن . |
| So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside. | إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل |
| And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people. | والنفس التي تلتفت الى الجان والى التوابع لتزني وراءهم اجعل وجهي ضد تلك النفس واقطعها من شعبها. |
| And if thy hand offend thee, cut it off it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched | وان اعثرتك يدك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اقطع من ان تكون لك يدان وتمضي الى جهنم الى النار التي لا تطفأ. |
| You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10 dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. It's ridiculous. | يحق للشخص أن يذهب إلى طبيب نفسي أو عالم نفسي ويدفع الـ 10 دولار كنسبة من قيمة الزيارة ، ويبدأ بالعلاج ، مثلما يفعل أي شخص إذا أصيب بجرح في ذراعه. إن هذا سخيف. |
| and would indeed have cut his life vein , | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
