ترجمة "cum" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Vice Chairman cum Rapporteur
نائب الرئيس والمقرر
Vice Chairperson cum Rapporteur Mr.
نائب الرئيس والمقرر السيد أ.
Vice Chairperson cum Rapporteur Ms. L.
نائب الرئيس المقرر السيدة ل.
1966 Dr. iur. (magna cum laude).
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا
Vice Chairman cum Rapporteur Ewa Fratczak (Poland)
نائب الرئيس والمقرر إيوا فراتزاك (بولندا)
Vice Chairperson cum Rapporteur Mr. Luciano Barillaro (Italy)
نائب الرئيس والمقرر السيد لوتشيانو باريلارو (إيطاليا)
Vice Chairperson cum Rapporteur Mr. Luciano Barillaro (Italy)
نائب الرئيس المقرر السيد لوسيانو باريلارو (إيطاليا)
Vice Chairperson cum Rapporteur Mr. Dayaratna Silva (Sri Lanka)
نائب الرئيس المقرر السيد داياراتنا سيلفا (سري لانكا)
Master's Degree in Law, Magna Cum Laude, National University of Tucumán, Argentina, 1950.
4 محام، نال شهادة الماجستير في القانون مع مرتبة الشرف، جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1950.
A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries.
إن النظام البرلماني، وليس الرئيس الفرعون، هو المسار الأفضل لكل من مصر وتونس.
The Vice Chairperson cum Rapporteur will be a representative of one of the States members of list A (Africa).
وسيكون نائب الرئيس المقرر هو ممثل إحدى الدول الأعضاء المدرجة في القائمة ألف (أفريقيا).
At the same meeting, the Working Party authorized the Vice Chairperson cum Rapporteur to finalize the report on its session.
4 في الجلسة ذاتها، أ ذ نت الفرقة العاملة لنائبة الرئيس والمقررة أن تضع التقرير عن أعمال دورتها في صيغته النهائية.
At its 1st meeting, on 2 May 2005, the Committee designated Mr. Evgeny Gorshkov of the Russian Federation as Vice Chairperson cum Rapporteur.
5 عينت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 2 أيار مايو 2005، السيد إيفغيني غورشكوف من الاتحاد الروسي نائبا للرئيس مقررا .
Bernardo Sepulveda holds a Law Degree from the Faculty of Law at the Universidad Nacional de México (1964) where he graduated Magna Cum Laude.
وقد حصل السيد برناردو سيبولفيدا على درجة في الحقوق من كلية الحقوق في جامعة يونيفرسيداد دي مكسيكو (1964) حيث تخرج بامتياز (Magna Cum Laude).
As part of this project, which began implementation in 2003, an integrated basic education cum livelihood development module for children and adults has been prepared.
66 وكجزء من هذا المشروع، الذي بدئ بتنفيذه في عام 2003، فقد جرى إعداد وحدة تعليم أساسي متكامل يقوم مقام تنمية سبل كسب العيش للأطفال والكبار معا.
The genus was first described in 1768 by Austrian naturalist Josephus Nicolaus Laurenti in his book Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena .
وكان أول وصف لهذا الجنس في 1768 من قبل عالم الطبيعة النمساوي جوزيفوس نيكولاس لورنتي في كتاب العينات الخاص به Medicum، Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena .
The Working Group may wish to follow the practice of previous sessions whereby the Vice President presiding over the Working Group would serve as its Chairman cum Rapporteur.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يأخذ بالممارسة المتبعة في الدورات السابقة والتي يقوم بموجبها نائب الرئيس الذي يتولى رئاسة الفريق العامل بمهمة الرئيس والمقرر أيضا.
To be sure, the communists cum postcommunists who have dominated Polish politics since 1989 were utterly repudiated the left got scarcely 11 of the vote in the parliamentary poll.
ومن المؤكد أن شيوعيي ما بعد الشيوعية، والذين سيطروا على السياسة البولندية منذ عام 1989، أصبحوا الآن مرفوضين تماما ـ فقد حصل اليسار بالكاد على 11 من الأصوات في الاقتراع البرلماني.
She graduated from Harriton High School in 1971, received her B.A., summa cum laude , in Art from Mount Holyoke College in 1975 and her Ph.D. from New York University in 1978.
تخرجت من مدرسة هاريتون عام 1971، وحصلت على البكالوريوس بتفوق من جامعة Art from Mount Holyoke عام 1975 والدكتوراه من جامعة نيويورك عام 1987، ثم انتقلت إلى سان فرانسيسكو وعملت في متحف الفن الحديث.
At its 165th plenary meeting, on 31 January 2005, the Working Party elected Mr. Enrique Manalo (Philippines) as its Chairperson and Ms. Carmen Fratita (Romania) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.
1 انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 165 المعقودة في 31 كانون الثاني يناير 2005، السيد إنريك ه مانالو (الفلبين) رئيسا لها والسيدة كارمن فراتيتا (رومانيا) نائبة للرئيس ومقررة.
At its 169th plenary meeting, on 12 September 2005, the Working Party elected Mr. Dmitri Godunov (Russian Federation) as its Chairperson and Mr. El Mostafa Ait Amor (Morocco) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.
30 انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 169 المعقودة في 12 أيلول سبتمبر 2005، السيد دمتري غودونوف (الاتحاد الروسي) رئيسا لها، والسيد المصطفى آيت عمر (المغرب) نائبا لرئيسها ومقررا لها.
At its 169th (opening) plenary meeting, on 12 September 2005, the Working Party elected Mr. Dmitri Godunov (Russian Federation) as its Chairperson and Mr. El Mostafa Ait Amor (Morocco) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.
34 انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 169 (الافتتاحية) المعقودة في 12 أيلول سبتمبر 2005، السيد دمتري غودونوف (الاتحاد الروسي) رئيسا لها، والسيد المصطفى آيت عمر (المغرب) نائبا لرئيسها ومقررا لها.
He studied at the University of Pennsylvania for a year before transferring to Yale University, where he was a member of Pierson College and graduated in 1991 with a BS summa cum laude in Computer Science.
وقد درس في جامعة بنسلفانيا لمدة عام قبل أن يقوم بالتحويل إلي كلية بيرسون في جامعة يال حيث تخرج منها عام 1991م وحصل علي شهادة البكالوريوس بامتياز مع مرتبة الشرف في علم الحاسوب.
Now JPL, NASA and Boeing, before they will hire a research and development problem solver even if they're summa cum laude from Harvard or Cal Tech if they haven't fixed cars, haven't done stuff with their hands early in life, played with their hands, they can't problem solve as well.
الآن جي بي أل، ناسا وبوينغ، قبل أن يوظفوا باحث وشخص لحل مشكلة التطوير حتى وإن كان متخرج بإمتياز مع مرتبة الشرف من هارفارد أو كالتيك إذا كانوا لم يصلحوا سيارات, لم يعملوا أشياء بأيديهم في بداية حياتهم, لم يلعبوا بأيديهم, لن يستطيعوا أيضا حل المشاكل.
Under rule 64, paragraph 3, of the rules of procedure of the Trade and Development Board, and in accordance with the cycle of rotation for the election of the Chairperson and the Vice Chairperson cum Rapporteur, the Chairperson of the Working Party at its forty fifth session will be a representative of one of the States members in list D.
1 بموجب الفقرة 3 من المادة 64 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، ووفقا لدورة التناوب فيما يتعلق بانتخاب الرئيس ونائب الرئيس المقرر، سيكون رئيس الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين هو ممثل إحدى الدول الأعضاء المدرجة في القائمة دال.