ترجمة "cry for joy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. | هوذا عبيدي يترنمون من طيبة القلب وانتم تصرخون من كآبة القلب ومن انكسار الروح تولولون. |
| Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. | هوذا عبيدي يترنمون من طيبة القلب وانتم تصرخون من كآبة القلب ومن انكسار الروح تولولون. |
| Don t Cry for Doha | لا تبكوا من أجل الدوحة |
| shall cry for perdition , | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
| For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God | لانه اي شكر نستطيع ان نعوض الى الله من جهتكم عن كل الفرح الذي نفرح به من اجلكم قدام الهنا. |
| They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| For ye are our glory and joy. | لانكم انتم مجدنا وفرحنا |
| Don't cry for me, Cupertino. | لا تبكي من أجلي يا كابرتينو. |
| So don t cry for Doha. | لذا، لا ينبغي لنا أن نتباكى على جولة الدوحة. |
| For you are our glory and our joy. | لانكم انتم مجدنا وفرحنا |
| Ed Henry from CNN tweeted from celebrations in front of the White House in Washington D.C. edhenrycnn the cheers of joy behind me outside WH making me want to cry. wow. binladen | إد هنري من قناة سي إن إن، نشر على تويتر من الإحتفالات الواقعة أمام البيت الأبيض بالعاصمة واشنطن |
| A Strategic Rallying Cry for Europe | صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا |
| For what reason did you cry? | لماذا بكيت |
| For what reason did you cry? | ما السبب الذي أبكاك |
| He will cry out for destruction | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
| Soon will he cry for perdition , | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
| They are waiting for nothing except a single Cry , after which there will be no second Cry . | وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع . |
| They are waiting for nothing except a single Cry , after which there will be no second Cry . | وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع . |
| Joy, Shirley. | مقالات صحفية |
| Joy and Sorrow | الفرح والحزن |
| Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice. | ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم. |
| I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry. | قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي |
| LONDON This could have been a year of joy for Europe. | لندن ـ كان هذا العام ليصبح عام بهجة في أوروبا. |
| As for Thamud , they were destroyed by the Cry . | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. | من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. |
| Her smile expressed joy. | شعت بسمتها بالفرح. |
| For the same cause also do ye joy, and rejoice with me. | وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي |
| Go up to Lebanon, and cry and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim for all your lovers are destroyed. | اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك. |
| I cry. | أبكي. |
| As for Thamud , they were destroyed by the awful cry ! | فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . |
| Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil. | اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة. |
| Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble. | وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة لاني لا اسمع في وقت صراخهم الي من قبل بليتهم |
| And it is for those in the future to envy us our joy. | سيغبطنا على ذلك من يأتون فب المستقبل |
| Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together. | الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا |
| Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy! | كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون . |
| Always in every prayer of mine for you all making request with joy, | دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح |
| Go up to Lebanon, and cry and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages for all thy lovers are destroyed. | اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك. |
| Laughing and full of joy , | ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون . |
| Laughing and full of joy , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| As a 57 year old retired Iranian professional moonlighting as a taxi driver told me, When your stomach is empty you don't cry for democracy, you cry for bread! | وكما قال لي إيراني متقاعد يعمل الآن كسائق سيارة أجرة إذا كانت معدتك خاوية فإنك لا تصرخ مطالبا بالديمقراطية، بل تصرخ مطالبا بالخبز . |
| Therefore don't pray for this people, neither lift up cry nor prayer for them for I will not hear them in the time that they cry to me because of their trouble. | وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة لاني لا اسمع في وقت صراخهم الي من قبل بليتهم |
| These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. | إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية. |
| Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine. | في الشتاء الماضي سمعت صرخة مماثلة من أجل الكرامة في أوكرانيا. |
| External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. |
