ترجمة "convening" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Convening - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (b) Convening a forum. | )ب( عقد محفل. |
| Convening of the Expert Meeting | عقد اجتماع الخبراء |
| Convening of the Expert Meeting | ألف انعقاد اجتماع الخبراء |
| Convening of the Expert Meeting | انعقاد اجتماع الخبراء |
| Convening regional follow up meetings | 2 عقد اجتماعات المتابعة الإقليمية |
| B. Convening of major events | باء عقد المؤتمرات الرئيسية |
| Convening of the Durban Review Conference | عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي |
| A. Convening of the Expert Meeting | ألف افتتاح الدورة |
| A. Convening of the Expert Meeting | المسائل التنظيمية |
| (a) Convening of four subregional meetings | )أ( عقد أربعة اجتماعات دون إقليمية |
| (vi) Convening of CRIC 3 (Autumn 2004) | 6 الدعوة إلى عقد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Pakistan welcomes the convening of this open debate. | إن باكستان ترحب بإجراء هذه المناقشة المفتوحة. |
| Thank you, Sir, for convening this open meeting. | أشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة المفتوحة. |
| Convening of the fourth special session of the | عقد الدورة اﻻستثنائية الرابعة للجمعية العامة |
| Hence, its convening is both timely and appropriate. | وهكذا يكون عقدها مﻻئما وفي أوانه. |
| We thank you, Mr. President, for convening this meeting. | نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة. |
| Question of the convening of a high level conference | باء مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى |
| (b) In operative paragraph 4 (c), the words quot the convening of quot were replaced with the words quot the possibility of convening quot . | )ب( وفي الفقرة ٤ )ج( من المنطوق، استعيض عن لفظة quot عقد quot بعبارة quot إمكانية عقد quot . |
| (f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours | (و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية |
| (b) Convening of an Intergovernmental Group of Experts on Ports | )ب( الدعوة الى عقد اجتماع لفريق خبراء حكومي دولي معني بالموانئ |
| (b) Convening of an Intergovernmental Group of Experts on Ports. | )ب( الدعوة الى عقد فريق خبراء حكومي دولي معني بالموانئ. |
| (a) In operative paragraph 23, the words quot to support the convening quot were replaced with the words quot to lend support to the convening quot | )أ( في الفقرة ٢٣ من المنطوق حلت عبارة quot يقدم الدعم لعقد quot محل عبارة quot بدعم عقد quot |
| Mrs. Silkalna (Latvia) Thank you, Sir, for convening this timely debate. | السيدة سيلكالنا (لاتفيا) (تكلمت بالانكليزية) أشكركم، سيدي، على إجراء هذه المناقشة الحسنة التوقيت. |
| As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly. | 8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية. |
| (b) Convening of meetings for public discussion of the core issues | )ب( عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا اﻷساسية |
| 3. Draft chapter II, quot Convening and conducting preparatory conference quot | ٣ مشروع الفصل الثاني، quot عقد وتسيير المداوﻻت التحضيرية quot |
| May Convening of the United Nations Panel on Opportunity and Participation | أيار مايو اجتماع فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة |
| On the question of considering the convening of a conference on African debt, as mentioned in paragraph 9, the United States continues to oppose convening such a gathering. | وفيما يتعلق بمسألة النظر في عقد مؤتمر دولي معني بالمديونية الخارجية ﻻفريقيا، كما هو مذكــــور في الفقرة ٩، تواصل الوﻻيات المتحدة معارضتها لعقد تجمع كهذا. |
| (d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders | (د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين |
| I thank you very much for convening this timely and important meeting. | أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت. |
| (ii) The convening of meetings for public discussion of the core issues | apos ٢ عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا الرئيسية |
| These problems have now become urgent, hence the convening of this Conference. | وهذه المشاكل قد باتت اﻵن ملحة، وهذا سبب انعقاد هذا المؤتمر. |
| Consultations on the possible convening of such a world conference will continue. | وستتواصل المشاورات بشأن إمكانية عقد المؤتمر. |
| Consultations on the possible convening of such a world conference will continue. | وستستمر المشاورات بشأن إمكانية عقد ذلك المؤتمر. |
| Diagnosis of the world social situation and reasons for convening the Summit | تشخيص الحالة اﻻجتماعية في العالم وأسباب عقد مؤتمر القمة |
| 2. 3rd 5th month convening of SIDS TAP national focal points meeting | ٢ من الشهر الثالث الى الشهر الخامس عقد اجتماع للجهات المحورية الوطنيــة لبرنامـج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| developing States . 5 000 2. Convening of SIDS TAP national focal points | عقد اجتماع للجهات المحورية الوطنية لبرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Political prisoners should be released before the convening of the Loya Jirga. | وينبغي اﻻفراج عن السجناء السياسيين قبل انعقاد الجمعية الوطنية الكبرى )لويا جيرغا(. |
| Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح |
| My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate. | ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا. |
| UNFPA is the UNAIDS convening agency on young people and on condom programming. | 4 وصندوق الأمم المتحدة للسكان هو الوكالة التي تدعم جهود برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بشأن الشباب وبشأن برمجة الرفال. |
| (i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties. | '1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف. |
| Accordingly, PDP had proposed convening a constituent assembly to settle the status issue. | وبناء عليه، اقترح الحزب عقد جمعية تأسيسية لحل مسألة الوضع القانوني. |
| Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly. | 31 وتتحدث بعض الدوائر في بورتوريكو في الوقت الراهن عن عقد جمعية تأسيسية. |
| In that spirit, I thank the President very much for convening today's meeting. | وختاما ، أتوجه إلى رئيس المجلس بخالص الشكر على عقد جلسة اليوم. |
Related searches : Convening Letter - Convening Meetings - Convening Notice - Convening Power - Notice Convening - Convening A Meeting - Convening Of Meetings - Notice Of Convening - Will Be Convening
