ترجمة "continuously adjustable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Adjustable - translation :

Continuously - translation :

الكلمات الدالة : قابل قابلة رهن عقاري اعطائي مستمر باستمرار بإستمرار متواصل بأستمرار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Josh Silver demos adjustable liquid filled eyeglasses	جوش سيلفر يعرض نموذج لنظارات مملوءة بسائل قابلة للضبط
Some hats, like hard hats and baseball caps, are adjustable.	وتكون بعض القبعات مثل قبعات البيسبول، قابلة للتعديل.
In the US, by contrast, 21 of adjustable rate sub prime mortgages are 90 days late or in foreclosure.	أما في الولايات المتحدة فإن 21 من الرهن العقاري الثانوي ذي الفائدة المعدلة يتخلف لمدة 90 يوما أو يتم حبسه نهائيا .
The fact that they have a central obstruction means they cannot use an adjustable diaphragm to control light transmission.	وفي الحقيقة توجد لديهم وسائل إعاقة مركزية لا يمكنهم استخدامها للتكيف مع الحاجز للتحكم في انتقال الضوء.
The lowland areas are continuously hot.	المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار.
Who collects wealth and continuously counts it .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who collects wealth and continuously counts it .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
According to estimations, this number is continuously decreasing.	وطبقا للتقديرات فإن هذا العدد في حال من التناقص المطرد.
UNDP will continuously apply relevant lessons learned (para.	الجدول 4 1
Many of these and also some other democracies, Chile for example, use adjustable desks so that voters on wheelchairs can approach them.	العديد من هذه وكذلك بعض الديمقراطيات الأخرى تشيلي على سبيل المثال تستخدم مكاتب للتعديل بحيث الناخبين على الكراسي المتحركة يمكن الاقتراب منهم.
Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter.	في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	إن معارف العلماء لم تكن ولن تكون نهائية أبدا ، بل إنها تتطور على نحو مستمر.
Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded,	فيما بين عامي 2000 و 2003 استمر اتساع العضوية في المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان، لا سيما في بلدان منطقة شرق أوروبا وفي أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا.
Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups.	13 والمزارعون يتعرضون أيضا بشكل مستمر لمضايقات من جانب ميليشيات وجماعات قبلية.
(f) Continuously seeking out documentary support of the information collected.	(و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها.
LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.	لندن ـ إن خبراء الاتجاه السائد في مجال الاقتصاد يؤيدون النظرية التي تزعم أن الأسواق تطهر نفسها من الشوائب على نحو مستمر.
The lake often remains frozen for three months continuously in winter.	وغالب ا ما تبقى البحيرة مجمدة لمدة ثلاثة أثناء بشكل مستمر أثناء فترة الشتاء.
After a certain time of exponential phase, the rate of growth slows down, due to the continuously falling concentrations of nutrients and or a continuously increasing (accumulating) concentrations of toxic substances.	حيث بعد مرور فترة محددة من المرحلة الأسية، فإن معدل النمو يبدأ في التباطؤ، بسبب النقص المستمر في تركيزات المغذيات و أو التزايد المستتمر في تركيزات (مجمعة) المواد السامة.
It is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.	وهي واحدة من أقدم المدن المسكونة باستمرار في العالم والأقدم في الهند.
The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances.	وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة.
But Greenspan would have served the country and the world better if he had been somewhat more paternalist in slowing the growth of non standard adjustable rate mortgages.	إلا أن غرينسبان كان قد يخدم البلاد والعالم على نحو أفضل لو كان أكثر أبوية على نحو ما في إبطاء نمو الرهن العقاري غير المعياري ذي سعر الفائدة المتغير.
Operation In the figure, formula_1 is the unknown resistance to be measured formula_2, formula_3 and formula_4 are resistors of known resistance and the resistance of formula_3 is adjustable.	في الشكل المجاور تمثل المقاومة الكهربية Rx المقاومة المجهولة والمطلوب تعيينها .المقاومات formula_1 وformula_2 و formula_3 معروفين ، في حين أن المقاومة formula_2 قابلة للتغيير .
Industry would benefit enormously if energy efficiency standards were demanding and continuously tightened.	سوف تستفيد الصناعة على حد كبير إذا كانت معايير كفاءة الطاقة محكمة.
Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.	وبطبيعة الحال، يتعين عليه أن يعمل دوما على إيجاد التوازن بين الاثنين، ولكن كلا منهما له نفس الث ق ل.
And Firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins .	وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
And Firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Unlike other international interventions, gender centres have continuously engaged men and women equally.	(ل) وعلى العكس من التدخلات الدولية الأخرى، عملت مراكز الجنس باستمرار على إشراك الرجال والنساء على قدم المساواة.
Within days, helicopters were continuously ferrying food down Sumatra's hard hit western coast.	وفي ظرف أيام كانت طائرات الهليكوبتر تنقل الأغذية بصورة مستمرة على طول سواحل سومطرة التي اجتاحها التسونامي بشدة.
The continuously updated resolution was submitted in 2001 on behalf of 126 countries.	ولقد ق دم هذا القرار، الذي يتعرض لاستكمال مستمر، في عام 2001 بالنيابة عن 126 بلدا.
Because the human body is an adjustable organism, it will feel the need to adjust itself to a higher level of fitness in anticipation of the next training session.	ولأن جسم الإنسان عبارة عن كائن حي قابل للضبط، فسوف يشعر بالحاجة إلى ضبط نفسه إلى مستوى أعلى من اللياقة تحسب ا لجلسة التدريب التالية.
The regime forces have however, continuously and excessively used violence to crackdown on protests.	لكن قوات النظام، استخدمت العنف بشكل متواصل ومكثف لقمع التظاهرات.
These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties.	وست رصد هذه التعقيدات باستمرار وستبذل قصارى الجهود لتجاوز الصعوبات.
And We indeed sent down the Word continuously for them , so that they may ponder .	ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
And We indeed sent down the Word continuously for them , so that they may ponder .	ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
(f) The strategy to continuously benchmark the performance of OIOS against other such service providers.	(و) استراتيجية مواصلة قياس أداء مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع مقارنتها بأداء الجهات الأخرى التي تقدم خدمات من هذا القبيل.
continuously briefing all those working together, so that differences are discussed before they become problems.	والقيام باستمرار بإحاطة كل العاملين معا بالمعلومات، لكي يمكن مناقشة الخلافات قبل أن تتحول إلى مشاكل.
So history suggests that economies seldom grow out of recessions continuously, without an occasional subsequent decline.	لذا، فإن التاريخ يشير إلى أن الاقتصاد نادرا ما ينمو بعد الركود بشكل متواصل، ومن دون انحدار تال عرضي.
Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.	إيلينغ استوديوهات له المطالبة إلى كونها الأقدم في استوديو سينمائي يعمل بشكل مستمر في العالم.
The Venus Express orbiter has been continuously sending back Venus science data since April 11, 2006.	وكان المسبار مصور الزهرة ي عاد باستمرار ببيانات علوم عن الزهرة منذ 11 أبريل 2006.
The University of Zagreb, founded in 1669, is the oldest continuously operating university in Southeast Europe.	أعيد فتح جامعة زغرب عام 2002 والتي تأسست عام 1669، هي أقدم جامعة مستمرة في العمل في جنوب شرق أوروبا.
But what is the matter with the unbelievers , that they strain their glances continuously towards them ,	فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
Unit I of Kakrapar Atomic Power Station has been operating continuously for more than one year.	وتعمل الوحدة الأولى من محطة كاكرابار للطاقة الذرية على نحو مستمر منذ ما يزيد عن السنة.
In childhood, a boy is allowed to assert himself, while a girl is continuously taught subservience .	وفي مرحلة الطفولة، يسمح للولد بأن يفرض نفسه، في حين أن البنت تطالب دائما بالخضوع .
Malaysia had continuously exerted maximum efforts in trying to reach consensus on a programme of work.	وقد بذلت ماليزيا قصاراها بصورة مستمرة في محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج للعمل.
The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below.	1 يتزايد وجود المرأة في السلك الدبلوماسي بصورة مطردة على النحو الذي توضحه البيانات أدناه.

Display this page in English