ترجمة "constituency" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Constituency - translation :

الكلمات الدالة : الإنتخابية الانتخابية الدائرة انتخابية الناخبين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We're building dispensaries across that constituency.	أننا نبني مستوصفات حول تلك الدوائر
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.	وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
Her constituency boundaries changed for the 2010 general election.	وقد تغيرت حدود دائرتها الانتخابية في الانتخابات العامة لعام 2010.
The 12 elected representatives would be elected on an island wide basis by all registered voters in a single constituency, in contrast to the current multi constituency voting.	وبخلاف التصويت المتعدد الدوائر الحالي، سوف ينتخب الممثلون المنتخبون الـ 12 على أساس واسع النطاق على مستوى الجزيرة من قبل جميع الناخبين المسجلين في دائرة معينة من الدوائر الانتخابية.
The two largest, Germany and France, have a constituency all their own.	فالدولتان الأكبر حجما ، ألمانيا وفرنسا، لدى كل منهما دائرة خاصة.
210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide.	حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي
Istiqlal was the only party that filled a list for every constituency.	وكان حزب الاستقلال هو الحزب الوحيد الذي ملأ قائمة لكل دائرة انتخابية.
No constituency should fear becoming the new victims in a new Iraq.	وينبغي ألا يخشى أي جمهور ناخبين من أن يصبح ضحية جديدة في عراق جديد.
Northern Ireland itself forms a single constituency for elections to the European Union.	أيرلندا الشمالية نفسها تشكل دائرة انتخابية واحدة لإجراء انتخابات للاتحاد الأوروبي.
Urpilainen has been a member of parliament for the Vaasa constituency since 2003.	أوربيلاينن عضو في البرلمان الفنلندي عن دائرة فآسا منذ عام 2003.
The primary constituency of the ACSJC is the 27 of the Australian population who are Catholics.	وتمثل الجهات الرئيسية التابعة للمجلس في الكاثوليك الذين يشكلون 27 في المائة من سكان أستراليا.
The Council consists of 32 members representing constituency groupings and weighted between recipient and donor countries.	ويتألف المجلس من 32 عضوا يمثلون تجمعات تأسيسية موزعة ترجيحيا بين البلدان المتلقية والبلدان المانحة.
Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis.	ربما يعتمد م ـش ر ف على الجيش، نصيره الأول، لانتشاله من هذه الأزمة.
In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine the network, the donors, and the constituency.	هكذا وبضربة واحدة بات أوباما متحكما في آلة كلينتون السياسية الهائلة الشبكة، والجهات المانحة، والناخبين.
However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma.	ولكن على أية حال، كان الإسلاميين من بين نواب البرلمان التسعة والعشرين الذين طالبوا بإصلاح الدوائر الانتخابية، وهي الحقيقة التي ساعدت على تهوين تلك المعضلة.
Many Chagossians eventually moved away from the Seychelles and Mauritius. Some settled in London (my European Parliament constituency).	وفي النهاية انتقل العديد من أهل شاجوس بعيدا عن سيشل وموريشيوس، فاستقر بعضهم في لندن.
In the 2005 general election, she received 14,615 votes, representing 38.29 of the votes cast in the constituency.	أما في الانتخابات العامة لعام 2005، فقد حصلت على 14516 صوت ا، بنسبة 38.29 من إجمالي الأصوات في الدائرة الانتخابية.
Currently, the Office works on cases presented by almost 1.5 per cent of its total constituency each year.	وفي الوقت الحاضر، ينظر المكتب في حالات مقدمة من زهاء 1.5 في المائة سنويا من مجموع الموظفين المشمولين بخدماته.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.	وسوف يكون بوسعهم أيضا أن يتحولوا إلى كيان مهم على الصعيد السياسي، وبهذا لا يتم اتخاذ قرارات بشأنهم من دون مشاركة منهم.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.	فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش.
The question was how to package elites interest in free market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency.	وكان السؤال يتلخص في كيفية دمج مصالح النخبة في رأسمالية السوق الحرة في الطبيعة البسيطة لجمهور الناخبين المحدود الأفق.
For the latter, volunteerism represents a vast untapped constituency in support of development efforts that is worthy of donor support.	وبالنسبة لهذه التقاليد المحلية، يمثل العمل التطوعي مصدرا هائلا غير مستغل لدعم الجهود الإنمائية، وهو ما يستحق الدعم من المانحين.
The 120 constituency seats would be elected from 69 constituencies, whilst the 80 list seats would be elected in 20 constituencies.	وسوف ينتخب مقاعد الدوائر الانتخابية 120 دائرة انتخابية من 69، في حين سيتم انتخاب المقاعد 80 في قائمة 20 دائرة انتخابية.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.	والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي.
Oman was the Conservative Member of Parliament for the University of Oxford constituency from 1919 to 1935, and was knighted in 1920.	وكان أومان ممثلا لـ حزب المحافظين في البرلمان عن دائرة جامعة أوكسفورد من عام 1919 إلى 1935، ولقب فارس ا في عام 1920.
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.	كبشر ، في نهاية المطاف نحن جزء من الكون ، نحن نوع من المتحدثين أو من جانب المراقبين للدائرة الانتخابية الكون.
The third key feature of the election was the emergence of a centrist constituency seeking to distinguish indeed, separate itself from the right.	المظهر الثالث الذي اتسمت به الانتخابات الرئاسية الأخيرة كان بروز جمهور الناخبين المنتمي إلى الوسط والذي يسعى إلى تمييز نفسه ـ بل وفصل نفسه ـ عن اليمين.
With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November.	واستنادا إلى سجله الذي امتد لستة وثلاثين عاما في مجلس الشيوخ الأميركي، ومكانته الوطنية، ودائرته الانتخابية المحافظة في الأساس، فمن المؤكد أنه كان ليفوز مرة أخرى في نوفمبر تشرين الثاني.
So the question is this who will Palestinians, in particular the Hamas constituency, think is better able to secure these goals, Abbas or Barghouti?	وعلى هذا فإن المسألة الآن هي كالتالي من الشخص الذي سيرى فيه الفلسطينيون، وعلى الأخص من أنصار حماس، أنه قادر على تأمين تحقيق هذه الأهداف على نحو أفضل، عباس أم البرغوثي وإن الإجابة على هذه المسألة سوف تحدد من سيكون زعيم السلطة الفلسطينية الجديد.
The left favored flows to their natural constituency, while the right welcomed new property owners who could, perhaps, be convinced to switch party allegiance.	وكان ساسة اليسار يفضلون اتجاه التدفقات نحو دوائرهم الانتخابية الطبيعية، في حين رحب اليمين بملاك العقارات الجدد الذين ربما تمكنوا من إقناعهم بتغيير ولاءهم الحزبي.
The emergence of the indigenous population (approximately 25 ) as an active constituency has added to the democratic volatility of the country in recent years.	وقد أضاف ظهور من السكان الأصليين (حوالي 25 ) باعتبارها دائرة انتخابية نشطة ل تقلب الديمقراطي في البلاد في السنوات الأخيرة .
This is patterned after the U.S. Senate but each constituency is of (roughly) same size and the system used is two round runoff voting.	وهذا نمط بعد مجلس الشيوخ الأمريكي ولكن كل دائرة هو من (تقريبا) نفس الحجم والنظام المستخدم هو التصويت من جولتين الجريان السطحي.
After constituency boundary changes for the 2010 general election, her majority of 42 votes was one of the closest results of the entire election.	وبعد التغييرات الانتخابية التي طرأت على الانتخابات العامة لعام 2010، كانت غالبية الأصوات الفارقة، 42 صوت ا، أقرب النتائج في تاريخ الانتخابات بأكملها.
The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.	ألف 3 هذا البرنامج يخدم هيئات تقرير السياسات في المنظمة.
On the reform of the Security Council, it is necessary to make it far more equitable and representative of the United Nations global constituency.	وحول إصلاح مجلس الأمن، من الضروري أن نجعله أكثر عدلا وتمثيلا للتكوين العالمي للأمم المتحدة.
The election system will be a form of parallel voting, with 64 constituency seats (with independent candidates only) and 136 list seats for party lists.	فإن النظام الانتخابي يكون شكلا من أشكال التصويت بالتوازي مع ذلك، مع مقاعد الدائرة 64 (مع المرشحين المستقلين فقط) مقاعد وقائمة 136 لقوائم الأحزاب.
The eurozone would then have one constituency, or seat, on the Fund s executive board, filled by a candidate nominated by the eurozone group of finance ministers.	بهذا سوف تصبح منطقة اليورو ممثلة بدائرة واحدة، أو مقعد واحد، في المجلس التنفيذي للصندوق، يشغله مرشح يختاره مجموعة وزراء مالية منطقة اليورو.
Enter Medvedev. His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan.	والآن فلنستعرضميدفيديف.إن صورته كرجل مرهف الحس يتصفح الإنترنت ويتسم بالليبرالية عموما تساعد في تجنيد جمهور انتخابي رئيسي من مؤيدي خطةبوتنـ رغم أنهم أبعد من متناولبوتن ذاته.
One of the strengths of the IMF s present governance structure, the constituency system, should be duplicated at the G20 as well, so as to ensure inclusiveness.	إن نظام الدوائر الانتخابية، والذي ي ـع د من بين مواطن القوة التي يتمتع بها الهيكل الحاكم الحالي لصندوق النقد الدولي، لابد وأن يطبق أيضا في مجموعة العشرين من أجل ضمان شمولية النظام.
As we have just learned from the European experience, a permanent constitution is unlikely to succeed if drafted behind closed doors, in isolation from the constituency.	ومثلما تعلمنا قبل وقت قليل من التجربة الأوروبية، لا يمكن أن يكتب النجاح للدستور الدائم إذا ما صيغ خلف أبواب مغلقة وبمعزل عن الناخبين.
Finally, we thank the Secretary General for his report, which is, as always, comprehensive and of great assistance to delegations and to the wider oceans constituency.	أخيرا، نشكر الأمين العام على تقريره، الذي هو كالمعتاد شامل ومفيد للغاية للوفود وللقاعدة الواسعة من المهتمين بالمحيطات.
Under the programme newly elected women legislators and councilors were provided orientation to the political system, the legislative mechanism, constituency servicing, research and documentation and networking.	وتم في إطار هذا البرنامج تقديم دورة توجيهية في النظام السياسي والجهاز التشريعي، وخدمة الدوائر والبحوث والوثائق والتواصل للعضوات المنتخبات حديثا في المجالس التشريعية وغيرها.
At the Parliamentary elections held on 15 July 1970 he was elected member of the House of Representatives, standing as an Eniaion Party candidate for the Nicosia constituency.	في الانتخابات البرلمانية التي عقدت في 15 يوليو عام 1970 وانتخب عضوا في مجلس النواب، والوقوف Eniaion بوصفه مرشح الحزب لنيقوسيا انتخابية.
She went on to contest the 2004 General Election and obtained the highest number of votes out of the six women who stood in the Port Vila constituency.	ولقد مضت هذه السيدة التي سحبت ترشيحها في عام 2002 إلى خوض الانتخابات العامة لعام 2004، حيث حصلت على أكبر عدد من الأصوات من بين النساء الست اللائي قد تقدمن للترشيح في دائرة بورت فيلا.
It is vital that the World Trade Organization (WTO) elaborate special and differential treatment for this category of countries, which are among the weakest in the WTO constituency.	ومن الحيوي أن تعامل منظمة التجارة العالمية هـذه الفئة من البلدان معاملة خاصة وتفضيلية، وهـي من بين أشد البلدان ضعفا في المنظمة.

Display this page in English