ترجمة "ceremonial" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ceremonial - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
A ceremonial dance. | أي رقص رسمي. |
This is a ceremonial disk. | هذا قرص احتفالي. |
You'll be given your ceremonial caudas. | سيتم إعطائكم خوذات رسمية |
No preliminary nonsense with him, no ceremonial phrasing. | لا هراء تمهيدي معه لا صيغة احتفالية |
I had that medicine man stage a whole ceremonial. | وجدت هذا الطبيب المشعوذ ينظم الاحتفالية بالكامل |
Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency. | فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير. |
He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court. | وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي. |
Today, pure Classical Chinese is occasionally used in formal or ceremonial occasions. | تستخدم اليوم اللغة الصينية الكلاسيكية الأصلية أحيان ا في المناسبات الرسمية أو الاحتفالية. |
In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts. | في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية. |
Here is a ceremonial slate palette, found in Egypt, dated before 3,000 BC. | اليكم لوحا صخريا احتفاليا رسم بالألوان يرجع ل 3000 سنة قبل الميلاد |
The Chinese public s indifference to their country s ceremonial transition of power is hardly surprising. | الواقع أن عدم اكتراث الجمهور الصيني بالانتقال الاحتفالي للسلطة في بلادهم ليس بالأمر المستغرب. |
a ceremonial altar, which you can heap with the foods for our sacrificial feast. | ويمكنك أن تضعى الأطعمة لعيد التضحية. |
The president, however, does not use these rights very often, having a largely ceremonial role. | الرئيس، ومع ذلك، لا يستخدم هذه الحقوق في كثير من الأحيان، وجود دور شرفي إلى حد كبير. |
The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive. | فالآن أصبحت مداولات مؤتمر الشعب الوطني، على سبيل المثال، أقل احتفالية وأكثر موضوعية. |
It is also used as a symbol on the non ceremonial flag of the British Army. | كما أنها تستخدم كرمز على العلم غير الاحتفالية في الجيش البريطاني. |
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions. | علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض. |
In June 2012, he announced he would run for the largely ceremonial office of President of Slovenia. | وفي يناير 2012، أعلن أنه سيترشح لمنصب الرئاسة الذي يعد شرفي ا إلى حد كبير في سلوفينيا. |
Section 10 of the Act extends the requirement of prior notification to public ceremonial processions and marches. | وتمد الفقرة ٠١ نطاق اشتراط اﻹخطار المسبق إلى المواكب والمسيرات اﻻحتفالية. |
Today they are used particularly in Christianity, Buddhism, Hinduism, Shinto, Taoism, as well as in Neopaganism and Ceremonial Magic. | تستخدم اليوم بشكل مميز في الديانات البوذية، الهندوسية، الشينتو، التويسم وكذلك المسيحية، LaVeyan Satanism, Thelema, Neopaganism, والسحر المراسيمي. |
Swindon () is a large town within the Borough of Swindon and ceremonial county of Wiltshire, in South West England. | سويندون (Swindon) هي بلدة إنجليزية كبيرة في مقاطعة ويلتشير في جنوب غرب إنجلترا. |
Bronze production began in the Middle Mumun and became increasingly important in ceremonial and political society after 700 BC. | بدأ الإنتاج البرونزي في ممن الأوسط وأصبح ذا أهمية متزايدة في المجتمع السياسي وفي الاحتفاليات بعد 700 قبل الميلاد. |
India and several other countries have a President or other largely ceremonial head of state elected by their parliament. | الهند ودول أخرى متعددة تختار رئيسها أو رئيس الدولة الشرفي من خلال البرلمان. |
Brighton and Hove () is a city and unitary authority area in the ceremonial county of East Sussex in South East England. | برايتون أند هوف (بالإنجليزية Brighton and Hove) هي مدينة تابعة لمقاطعة شرق ساسكس في منطقة جنوب شرق إنجلترا . |
Disley is a village and civil parish in the unitary authority of Cheshire East and the ceremonial county of Cheshire, England. | ديسلي (تشيشير) هي قرية و أبرشية مدنية تقع في المملكة المتحدة في Cheshire East. |
A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December. | وظهرت لأول مرة علنا وحدة رسمية تابعة للدولة أنشئت حديثا لدى نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي في 2 كانون الأول ديسمبر. |
But our idea of the celebration of the fiftieth anniversary is not a kind of ceremonial birthday party on 24 October 1995. | لكن فكرتنا عن اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ليست نوعا من الحفﻻت الطقسية لعيـــد الميــــﻻد في ٢٤ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٥. |
It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which | انها سفينة احتفالية متدفقة صنعت حوالي عام 1700 لكونت سويدي، وأنه شديد الشبه بالكائن الذي منه |
The ceremonial pole and flags can be seen in the background, slightly to the left of centre, below the tracks behind the buildings. | ويمكن رؤية القطب الاحتفالية والأعلام في الخلفية، قليلا إلى يسار الوسط، تحت المسارات وراء المباني. |
The city of Norwich is the county town of Norfolk which is the fifth largest ceremonial county in England, with an area of . | و شمال وشرق المقاطعة مطل على بحر الشمال ومركز المقاطعة هي مدينة نورويتش.نورفولك هي خامس أكبر مقاطعات إنجلترا ومساحتها 5،371 كيلومتر مربع. |
The people display ancient ceremonial weavings of great artistic value that depict their ancestors and serve a cohesive function for their social organization. | ويعرض السكان في هذه اﻻحتفاﻻت منسوجات شعائرية عتيقـة ذات قيمــة فنيــة عظيمــة مرسومة بصور أسﻻفهــم، تؤدي وظيفــة تخـدم تماسك نظامهم اﻻجتماعي. |
One of President Clinton s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him and thus he got himself into big trouble. | ثم أكدوا أن إحدى مشاكل كلينتون أنه كان كارها للالتزام بالمراسم الخاصة بمنصبه ـ الأمر الذي أدى إلى وقوعه في متاعب جمة. |
Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood. | بين عامي 1993 و1994، كان شوارزنيجر هو سفير الصليب الأحمر (الدور الشرفى الذي يحظى به المشاهير)، كما قام بتسجيل العديد من إعلانات الخدمة العامة التلفزيون الراديو للتبرع بالدم. |
In the late 1970s and 1980s, he went on to work with a ceremonial magical group known as the Ordine Della Luna, prior to his death. | خلال أواخر السبعينيات والثمانينيات عمل مع مجموعة طقوسية سحرية تعرف باسم Ordine Della Luna قبل موته. |
Some theories hold that cave paintings may have been a way of communicating with others, while other theories ascribe a religious or ceremonial purpose to them. | بعض النظريات تشير إلى ان التواصل مع الاخرين هو الهدف من رسومات الكهوف , وبعضهم يعزوها لأسباب دينية أو احتفالية. |
In a Westminster parliamentary system, as which Singapore governs itself, the prime minister is the head of the government while the position of president is largely ceremonial. | في نظام وستمنستر البرلماني، والذي يحكم نفسه سنغافورة، ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة في حين أن موقف الرئيس شرفي إلى حد كبير. |
A ceremonial opening of the Council Forum will also be held on Monday, 6 February 2006, at 7.30 p.m., together with the third Zayed Prize award ceremony. | كما سيقام حفل افتتاح المجلس المنتدى في الساعة السابعة والنصف مساء يوم الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006، جنبا إلى جنب مع الاحتفال بمنح جائزة زايد الثالثة. |
So public space is the formal spaces, park spaces, ceremonial spaces, but it's also the roads and gutters and pavements, and footpaths, it's all the leftover space. | الفضاء العام هو المساحات الرسمية ومساحات الحدائق و المساحات الاحتفالية واضافة لذلك أيضا الطرق و المزاريب والأرصفة وممرات المشاة و اي مساحة أخرى متبقة |
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years. | لا، ليس صحيحا أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة |
Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant. | ورغم أن منصب الرئاسة في الهند هو في المقام الأول منصب مراسمي شرفي أقل ثقلا من منصب رئيس الوزراء (المنصب الذي كانتإنديرا غاندي تشغله ذات يوم)، إلا أنه يشكل أهمية رمزية. |
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years. | لا، ليس صحيحا أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية |
But the Indian Presidency is a largely ceremonial position real power is vested in the office of prime minister, and no Dalit has come close to holding that post. | نارايانان، الذي ول د لأسرة فقيرة من الداليت، خدم كرئيس للبلاد، وهو أعلى منصب رسمي في الهند، أثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 2002. |
But he s also liable to turn a 30 month ceremonial post as the EU s figurehead into one with much more political clout than its 27 national leaders might like. | ولكنه أيضا من المحتمل أن يحول هذا المنصب الصوري الذي يدوم ثلاثين شهرا ، كرئيس للاتحاد الأوروبي، إلى منصب يتمتع بقدر من الثقل السياسي أعظم مما يرغبه الزعماء الوطنيون في البلدان الأعضاء السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي. |
All of them established some form of parliamentary system, in which the government is directly accountable to the legislature and the president s powers are limited (and often largely ceremonial). | فقد عملت جميعها على تأسيس شكل ما من أشكال النظام البرلماني، حيث تكون الحكومة مسؤولة بشكل مباشر عن التشريع وتصبح صلاحيات الرئيس محدودة (وشرفية في كثير من الأحيان). |
The campaigns to have women and excisors turn in their ceremonial cutting knives, in Kouroussa (6 November 1999), Kérouané (2 June 2000), Conakry (10 May 2001) and Mamou (2002). | مستودعات سكاكين البتر التي تستخدمها المرأة والقائمات بالبتر في كوروسا (6 كانون الثاني نوفمبر 1999)، وكيرواني (2 حزيران يونيه 2000)، وكوناكري (10 أيار مايو 2001)، ومامو (2002) |
Siddhartha was a small boy, his father, the king, had taken him to a spring planting festival. while he watched the ceremonial dancing, he looked down at the grass. | سيدهارثا كان صبي صغير، له والده، الملك، وقد أخذته لزرع مهرجان ربيع. |
Related searches : Ceremonial Dance - Ceremonial Occasion - Ceremonial Opening - Ceremonial Occasions - Ceremonial Dress - Ceremonial Purpose - Ceremonial Function - Ceremonial Hall - Ceremonial County - Ceremonial Address - Ceremonial Act - Ceremonial Role - Ceremonial Duties - Ceremonial House