ترجمة "canceling" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : إلغاء بإلغاء سألغي ألغي تلغي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Canceling...
ألغ
Canceling Downloads
إلغاء التنزيلات
Canceling current operation, please wait...
الإلغاء الحالي عملية أنتطر.
Now we can start canceling out.
الآن يمكننا أن نبدأ الإلغاء
And you'll see the terms canceling out.
وسوف ترى انه يتم حذف العبارات
You can see the imaginary part is canceling out.
35i وبهذا يمكن حذف الاجزاء الوهمية
We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.
نحن أيضا نعمل على كاتمات الضوضاء مثل هدير وضوضاء لسيارات
You can do a lot of canceling so we don't have multiply
يمكننا القيام ببعض الحذف لذلك ليس علينا ان نبسط
I am canceling out on my support, financial and every other way.
أنا ألغي دعمي المالية وكل الوسائل الأخرى
I would just start canceling, but I just want to make the point.
سأبدأ بالالغاء، لكن اريد ان اوضح الصورة
I try to question the inter canceling relationship between our civilization and its development.
حاولت تقصي العلاقة العكسية بين حضارتنا وتطورها.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
والواقع أن القسم الأعظم من هذه الأموال أنفق على محاولات كل من الحزبين المتعارضين إلغاء أحدهما الآخر.
After every step we're canceling out the largest degree of the polynomial we're dividing into.
بعد كل خطوة نقوم بحذف الدرجة الاكبر من متعدد الحدود الذي نقسم ليه
We can't alienate the rest of the fans we have by canceling the second game.
لا يمكننا أن ندع باقي المعجبين لدينا بإلغاء المباراة الثانية
But there's something interesting about choice a, why I already feel like canceling out choice a.
ولكن هناك شيء مثير للاهتمام عن الخيار a مما جعلني افكر بحذفه
In addition to canceling his course, the university informed him that his office was no longer his.
بالإضافة إلى إلغاء مادته, الجامعة أبلغته أن مكتبه لم يعد له.
Finally, not everyone agrees on the matter, and not everyone thinks canceling Khul is a bad move.
في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا.
People everywhere, consumers and investors alike, are canceling spending plans, because the world economy seems very risky right now.
فقد اضطر الناس في كل مكان ـ المستهلكون والمستثمرون على السواء ـ إلى إلغاء خطط الإنفاق لأن الاقتصاد العالمي أصبح محفوفا بالمجازفات والمخاطر في الوقت الحالي.
The justification for canceling elections in Russia is the need to fight terrorism the end that now justifies all means.
لقد أصبح هذا المبرر الآن بمثابة الغاية التي تبرر كل وسيلة.
Because the magnetic spins, or the magnetism created by the electrons are all canceling each other out, because it's random.
لأن المغناطيس يدور، أو المغناطيسية التي تنتج بواسطة الإلكترونات تلغي بعضها البعض لأنها عشوائية.
Stubbornly high youth unemployment, along with Europe s dwindling numbers of school leavers, is already canceling out the positive effects of immigration.
إن ارتفاع معدلات البطالة بين الشباب على هذا النحو العنيد، فضلا عن تضاؤل أعداد خريجي المدارس في أوروبا، من الأسباب التي أصبحت تعمل بالفعل على ابتلاع التأثيرات الإيجابية الناجمة عن الهجرة.
And you have your 4pi cancels out with a 4pi, and then you have your 3 canceling out with a 3.
4pi تحذف مع 4pi ومن ثم نحذف 3 مع 3
What we did was essentially canceling gravity and controlling the movement by combining magnetic levitation and mechanical actuation and sensing technologies.
ما قمنا به باختصار هو إلغاء الجاذبية والتحكم في الحركة من خلال دمج الاسترفاع المغناطيسي والدفع الميكانيكي
Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation.
ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل.
In explaining why it was canceling Watson s lecture, the Science Museum said that his remarks had gone beyond the point of acceptable debate.
في تفسيرهم لإلغاء محاضرة واطسون ، أكد القائمون على متحف العلوم إن ملاحظاته تجاوزت خط المناقشة المقبولة .
By making myself invisible, I try to explore and question the contradictory and often inter canceling relationship between our civilization and its development.
مترجم من خلال جعل نفسي لامرئيا، وأنا أحاول الاستكشاف والتشكيك في علاقة متناقضة، وغالبا ما تكون عكسية بين حضارتنا وتطورها.
But the best thing, I'm guessing, is to just factor these out and all sorts of things will start canceling out with each other.
ولكن أفضل حل ، أعتقد ، هو مجرد تحليل .. .. هذه الأطراف وجميع الاشياء سوف تبدأ بإلغاء .. .. بعضها البعض
When you multiply these out, the hours cancel out, you have km canceling out, and you have 260 times 1000 divided by 3600 meters per second.
1000 , عند الضرب هذه تلغى الساعات تلغى , واكيلو متر يجب ان يلغى ويوجد لديك 260 ضرب 1000
The more the government borrows to pay for its spending today, the more the public saves to pay future taxes, canceling out any stimulatory effect of the extra borrowing.
وكلما زاد اقتراض الحكومة لسداد نفقاتها اليوم كلما ادخر عامة الناس لسداد ضرائب المستقبل، وهو ما من شأنه أن يلغي أي تأثير تحفيزي للاقتراض الإضافي.
Ali Hagras exclaims Canceling Khul law is simply giving the green light for men to sexually abuse their wives and if she objects she would be called an infidel?
يضيف علي هجرس إلغاء قانون الخلع هو ببساطة اعطاء الضوء الأخضر للرجال للأساءة إلى زوجاتهم جنسيا و إذا اعترضت فهي كافرة و زنديقة أترضاه لاختك يابو دقن
So it really suggests, when you're doing this based on this study and others we've done that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.
هذا يبي ن حقا، إذا ما فعلتم هذا استنادا إلى هذه الدراسة وغيرها مما قمنا به أن الدماغ قام بإلغاء النتائج الحسية والتقليل من شأن القوة المنتجة.
So it really suggests, when you're doing this based on this study and others we've done that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.
هذا يبي ن حقا، إذا ما فعلتم هذا استنادا إلى هذه الدراسة وغيرها مما قمنا به أن الدماغ قام بإلغاء النتائج الحسية
Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman suggested canceling the Oslo Accords, signed with the Palestine Liberation Organization in September 1993, which provided the basis for the creation of the Palestinian Authority in 1994.
حتى أن وزير الخارجية الإسرائيلي افيجدور ليبرمان اقترح إلغاء اتفاقات أوسلو، التي تم التوقيع عليها مع منظمة التحرير الفلسطينية في سبتمبر أيلول 1993، والتي وفرت الأساس لإنشاء السلطة الفلسطينية في عام 1994.
اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي The MP who requested canceling Khul definitely wants to fool around but afraid that his wife would divorce him!
اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي
In January 2008, the United Nations Children's Fund reported that schools in Gaza had been canceling classes that were high on energy consumption, such as information technology, science labs and extra curricular activities.
في يناير 2008، أفادت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونسيف) أن المدارس في غزة قامت بإلغاء الفئات التي كانت عالية في استهلاك الطاقة، مثل تكنولوجيا المعلومات، ومختبرات العلوم والأنشطة اللاصفية.
But this canceling out dimension ... ... or what it is often called dimensional analysis right here ... ... can get useful once you started doing really, really complicated things ... ... with less intuitiv units than something like this.
ولكن هذه الطريقه للحذف والتي يطلق عليها تحلييل الأبعاد ستصبح جدا مفيده عندما تبدأ بحل مسائل معقده جدا
The 10 and the 2...10 divided by 2 is 5 and then you have kilograms canceling with kilograms. your lefthand side...you get 5 m (s 2) and then...that's equal to your acceleration!
10 قسمة 2 يساوي 5 وهنا كغ يلغي كغ الطرف الأيسر من المعادلة ستحصل على 5 متر لكل ثانية تربيع
What s striking about Ortega s move is that he is ready to risk so much political capital, not only expelling Lewites from the party but canceling his challenger s permits to hold political rallies and forbidding him to use Sandinista party symbols.
لكن اللافت للنظر في تحركاتأورتيجا هذه هو أنه على أتم استعداد للمجازفة بقدر كبير من رأس المال السياسي ليس فقط بطردليوتيس من الحزب بل أيضا بإلغاء ترخيص خصمه الذي كان يسمح له بعقد الاجتماعات السياسية، ومنعه من استخدام الرموز الخاصة بحزب ساندينيستا.
The Trinidad conclusions, which propose canceling two thirds of the eligible debt coupled with a rescheduling of the remainder over 25 years and an additional five year grace period, offer a promising and encouraging approach to easing the debt burden.
واستنتاجات ترينيداد التي تدعو إلى إلغاء ثلثي الديون التي تستوفي الشروط المعينة مع إعادة جدولة ما تبقى على مدى ٢٥ عاما وإعطاء فترة إمهال إضافية مدتها خمس سنوات، هي استنتاجات توفر طريقة واعدة ومشجعة للتخفيف من عبء الديون.