ترجمة "can be answered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nicodemus answered him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit. | كما لا نستطيع أن نرد على هذا التساؤل بالحديث عن آمالنا في أن يستفيد الجميع ذات يوم. |
| John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. | اجاب يوحنا وقال لا يقدر انسان ان يأخذ شيئا ان لم يكن قد أعطي من السماء. |
| As science makes clear how imperative the climate question is, it is time for economists and policymakers to explain how it can be answered. | ومع توضيح العلم لحتمية مجابهة المسألة المناخية فإن الوقت قد حان لكي يشرح لنا خبراء الاقتصاد وصناع السياسات كيف يمكننا الإجابة على هذه المسألة. |
| But, whatever the merits of a banking union and there are many proposals to establish one raise more questions than can currently be answered. | ولكن أيا كانت مزايا الاتحاد المصرفي ــ وهي عديدة ــ فإن الاقتراح بإنشاء هذا الاتحاد يثير من التساؤلات أكثر مما يمكن إجابته حاليا. |
| How can I have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren ? ( The angel ) answered So ( it will be ) . | قال زكريا فرح ا متعجب ا رب أن ى يكون لي غلام مع أن الشيخوخة قد بلغت مني مبلغها ، وامرأتي عقيم لا تلد قال كذلك يفعل الله ما يشاء من الأفعال العجيبة المخالفة للعادة . |
| John answered, A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven. | اجاب يوحنا وقال لا يقدر انسان ان يأخذ شيئا ان لم يكن قد أعطي من السماء. |
| These are the questions that needed to be answered. | هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. |
| Following the launch of the new American policy, the old question of whether politics can learn from history will be answered again in the Middle East. | بعد تنفيذ الخطة الأميركية الجديدة سوف نجد الإجابة في الشرق الأوسط من جديد على السؤال القديم حول ما إذا كان بوسع السياسة أن تتعلم من التاريخ. |
| Adan answered that it depended on the Egyptian defenses in the town, but that he thought that at least part of the town can be taken. | أجاب آدان أن ذلك يتوقف على الدفاعات المصرية في المدينة، لكنه يعتقد أنه على الأقل جزء من المدينة يمكن احتلاله. |
| He answered , Rather this biggest one of them did it . Ask them , if they can speak . | قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها . |
| He answered , Rather this biggest one of them did it . Ask them , if they can speak . | وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا . |
| He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know. | فقال لي يا ابن آدم أتحيا هذه العظام. فقلت يا سيد الرب انت تعلم. |
| He answered A short while , and they shall be repenting . | قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم . |
| ' Yes ' he answered , ' and you will be among those near ' | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| He answered A short while , and they shall be repenting . | وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين . |
| ' Yes ' he answered , ' and you will be among those near ' | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| Issue 1 should be answered in the affirmative and that | ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و |
| Jesus answered them, Be careful that no one leads you astray. | فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد. |
| His mother answered, Not so but he will be called John. | فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. |
| When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair. | عندما س ئ ل رجل الاقتصاد أماريتا سن عن الأمر الذي ينبغي أن يقض مضاجع الناس، أجاب كل مأساة يمكن منعها ولا ت من ع، وكل ظلم يمكن رفعه ولا ي رف ع . |
| He answered Rather it was this supreme one who has done it . So ask them , if they can speak . | قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها . |
| He answered Rather it was this supreme one who has done it . So ask them , if they can speak . | وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا . |
| And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? | فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية. |
| Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified? | أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر. |
| There are two sets of questions that now need to be answered. | الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات. |
| He answered You will surely not be able to bear with me . | قال إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| He answered You will surely not be able to bear with me . | قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي . |
| Global challenges, he affirmed, must be answered by active, effective, multilateral institutions. | وأكد على أن التحديات العالمية يجب أن تتصدى لها مؤسسات نشطة وفعالة ومتعددة الأطراف. |
| And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest. | فقال لي يا ابن آدم أتحيا هذه العظام. فقلت يا سيد الرب انت تعلم. |
| But Jesus hearing it, answered him, Don't be afraid. Only believe, and she will be healed. | فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى. |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
| Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. | فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك. |
| Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified? | أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر. |
| Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons. | بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن نجيب على السؤال الخاص بهوية تركيا الأوروبية بدروس من الجغرافيا. |
| The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur. | والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها. |
| He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) . | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) . | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. | فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. |
| All the people answered, May his blood be on us, and on our children! | فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا. |
| And his mother answered and said, Not so but he shall be called John. | فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. |
| Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended. | لذلك، يجدر الثناء على تلك الدول التي استجابت للطلبات ووجهت دعوات لزيارتها. |
| Then Job answered, | فاجاب ايوب وقال |
| Moreover Elihu answered, | فاجاب اليهو وقال |
