ترجمة "call for proposals" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Call - translation :

مكالمة

Call for proposals - translation :

دعوة لتقديم مقترحات

Proposals - translation :

اقتراحات

الكلمات الدالة : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل مقترحات الإقتراحات المقترحات عروض اقتراحات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The proposals for action produced go some way towards answering this call, as illustrated in the following proposals for action	37 وتـتـجــه مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بعض الشيء إلى الاستجابة لهذا النداء كما هو مبين في المقترحات التالية
Proposals for action	مقترحات للعمل
What I would call field tests reality tests should be applied to all reform proposals.	وما أسميه تجارب الميدان تجارب الواقع يجب أن تطبق على جميع مقترحات الإصلاح.
Some of the proposals themselves call for new developments, and France, along with the European Union, will offer suggestions in that regard.	وبعض الاقتراحات ذاتها تستدعي تطورات جديدة، وفرنسا، بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي، ستقدم اقتراحات في ذلك الصدد.
III. PROPOSALS FOR REFORM	ثالثا اﻻقتراحات المتعلقة باﻻصﻻح
III. PROPOSALS FOR REFORM	ثالثا مقترحات لﻻصﻻح
VI. PROPOSALS FOR ACTION	سادسا اقتراحات ﻻتخاذ إجراءات
Defra Mk II Year One In September, Defra issued its call for proposals for the next triennium, not just for awareness raising but rather for measurable evidence of behavior change.	المشروع الثاني لوزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية بالمملكة المتحدة العام الأول في أيلول سبتمبر، وجهت وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية نداءها لتقديم المقترحات لفترة الثلاث سنوات المقبلة، لا لرفع مستوى التوعية فحسب بل لتقديم أدلة على تغير السلوك يمكن قياسها.
The proposals for action represent the interests of a wide range of actors in forest policy, inclusive of State interests, business and industry, the scientific community and others. The proposals of key interest to indigenous peoples call for, among other things	6 وتمثل مقترحات العمل هذه مصالح طائفة واسعة من الجهات المعنية بالسياسات المتعلقة بالغابات، وهي تشمل مصالح الدول والأوساط التجارية والصناعية والعلمية وغيرها.
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Reform proposals for treaty bodies	دال المقترحات المتعلقة بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Proposals for UNICEF programme cooperation	دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف
Proposals for UNICEF programme cooperation	6 المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف
Implementation of proposals for action	باء تنفيذ مقترحات العمل
Proposals for capital development funds	تقديم مقترحات لصناديق المشاريع اﻹنتاجية
Article 48. Request for proposals	المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات
VI. PROPOSALS FOR FUTURE ACTION	سادسا مقترحات للعمل في المستقبل
(d) Proposals for training staff.	)د( مقترحات بتدريب الموظفين.
In the full Corobici recommendations, the following statement was provided to national Governments to address the lack of space for real participation the exact participation that the proposals for action call for	و ق دم البيان التالي ضمن التوصيات الكاملة لكوروبيسي إلى الحكومات الوطنية من أجل معالجة انحسار مساحة المشاركة الحقيقية، وهي المشاركة ذاتها التي تدعو إليها مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily.	وسيصبح في وسع البرلمانات أن تطالب بتعليق أي مقترح تتقدم به بروكسل، وترى فيه البرلمانات تدخلا لا مبرر له.
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
C. Proposals for UNICEF programme cooperation	جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف
Annex Some Relevant Proposals for Action	بعض مقترحات العمل الهامة
E. Inadequacy of proposals for action	هاء عدم كفاية مقترحات العمل
Proposals for further development and enhancement	مقترحات من أجل المزيد من التطوير والتعزيز
Recommendations and proposals for improving coordination	التوصيات والمقترحات المتصلة بتحسين البرامج
VII. CONCLUSIONS AND PROPOSALS FOR ACTION	سابعا النتائج واقتراحات بشأن اتخاذ اجراءات
CHAPTER IV BIS. REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES	الفصل الرابع مكررا طلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Proposals for the biennial support budget for 2006 2007	ثانيا مقترحات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007
Article 38. Contents of requests for proposals for services	المادة ٣٨ محتويات طلبات تقديم اﻻقتراحات بشأن الخدمات
Obstacles, challenges and proposals for the future	ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
Proposals for action specifically addressing women's issues	ألف مقترحات العمل التي تتناول قضايا المرأة بشكل محدد
Gaps in the existing proposals for action	ثالثا ثغرات في مقترحات العمل الحالية
VI. PROPOSALS FOR ACTION . 44 52 12	سادسا اقتراحات ﻻتخاذ إجراءات
Australia considers it imperative that we respond to the Secretary General's call for action, giving close attention to each of his proposals in a purposeful and constructive way.	وترى استراليا أنه يتحتم علينا الاستجابة لدعوة الأمين العام إلى العمل، مع إيلاء اهتمام وثيق، لكل من مقترحاته على نحو هادف وبناء.
We call for	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We call for	ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي
Call for reinforcment.	الهاتف، نرسل العالم. أنا ذاهب إلى المستشفى.
Call for help!	اطلب المسـاعدة
Call for you.	مكالمة لك
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .

Display this page in English