ترجمة "by the sea" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By the sea overflowing . | والبحر المسجور أي المملوء . |
| by the surging sea | والبحر المسجور أي المملوء . |
| By the sea overflowing . | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| by the surging sea | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| and by the swelling sea | والبحر المسجور أي المملوء . |
| and by the swelling sea , | والبحر المسجور أي المملوء . |
| and by the swelling sea | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| and by the swelling sea , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| wholly or partly by sea | جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل |
| And by the sea filled with fire , | والبحر المسجور أي المملوء . |
| And by the sea filled with fire , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| The peninsula is surrounded by the Yellow Sea to the west, the East China Sea and Korea Strait to the south, and the East Sea. | يحيط بشبه الجزيرة البحر الأصفر من الغرب، وبحر الصين الشرقي ومضيق كوريا من الجنوب، وبحر اليابان (بحر الشرق) من الشرق. |
| The sea is underlain by the Red Sea Rift which is part of the Great Rift Valley. | يقع على جزء من الوادي المتصدع الكبير، تبلغ مساحة البحر الأحمر تقريبا 438,000 كم2. |
| You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters. | انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه . |
| II. Smuggling of migrants by sea | ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر |
| by the ships which move gently on the sea | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. |
| It was mainly signed by countries from the region between the Baltic, Black Sea and Caspian Sea ( The three Seas ). | معظم البلدان المشكلة للمنظمة من المنطقة الواقعة بين بحر البلطيق والبحر الأسود وبحر قزوين ( البحار الثلاثة ). |
| Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. | اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل. |
| It is located in a park by the sea. | وهو موجود في حديقة على البحر. |
| The sea was tossed by a great wind blowing. | وهاج البحر من ريح عظيمة تهب. |
| This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | وهذا التعهد يجب أن يتضم ن النقل عن طريق البحر ويجوز أن يتضم ن النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. |
| Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea. | على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر. |
| By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project | إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية |
| They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea . | ثم ارتحلوا من ايليم ونزلوا على بحر سوف. |
| Geography The East China Sea is bounded on the east by Kyūshū and the Ryukyu Islands of Japan, on the south by the South China Sea, and on the west by the Asian continent. | هو جزء من المحيط الهادى مساحته 1249000 كيلومتر مربع و يمتد من تايوان شمالا إلى اليابان و كوريا و أهم الموانئ التي تقع عليه هي شنغهاي ناجازاكي و يربط مضيق فرموزا بحر الصين الشرقي ببحر الصين الجنوبي. |
| You are carried by the animals on land and by the ships in the sea . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| You are carried by the animals on land and by the ships in the sea . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| And he began again to teach by the sea side and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea and the whole multitude was by the sea on the land. | وابتدأ ايضا يعلم عند البحر. فاجتمع اليه جمع كثير حتى انه دخل السفينة وجلس على البحر والجمع كله كان عند البحر على الارض |
| Cantacuzene led the remaining Byzantine soldiers back to Constantinople by sea. | وقاد کانتاکوزنوس الجنود البيزنطية المتبقية إلى القسطنطينية عن طريق البحر. |
| By this conquest Ottomans were able to reach the Caspian Sea. | بهذا الفتح كان العثمانيين قادرين على الوصول إلى بحر قزوين . |
| And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. | ثم ارتحلوا من ايليم ونزلوا على بحر سوف. |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | باء بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو |
| Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para. | 2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8) |
| A sea cave, also known as a littoral cave, is a type of cave formed primarily by the wave action of the sea. | إن كهف البحر ، المعروف أيضا باسم الكهف الساحلي ، هو نوع من الكهوف شكلت أساسا من قبل موجة من البحر. |
| Encouraged by the relative ease with which goods can be transported by sea and its cost effectiveness, sea transport has become the choice for the continued violations of the arms embargo. | 13 النقل البحري أصبح النقل البحري، نظرا لما ينطوي عليه من سهولة نسبية في عملية نقل السلع، وفعاليته من حيث التكلفة، الخيار المفضل لمواصلة انتهاكات حظر توريد الأسلحة. |
| A contract that contains an option to carry the goods by sea shall be deemed to be a contract of carriage provided that the goods are actually carried by sea. | ويعتبر العقد الذي يتضم ن خيارا بنقل البضاعة عن طريق البحر عقد نقل شريطة أن تنقل البضاعة بالفعل عن طريق البحر. |
| Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided. | ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء. |
| (e) Identifying parameters of wind and wind caused sea waves in order to detect and monitor dangerous occurrences at sea with the aid of data supplied by satellite by measuring variations in the radiation of and reflection from the surface of the sea of electromagnetic waves that depend on the velocity of wind caused sea waves. | (ﻫ) قياس بارامترات الرياح والأمواج الريحية فوق سطح البحر من أجل كشف ورصد الظواهر الخطرة في البحر باستخدام البيانات التي يوفرها الساتل وبقياس التغي رات في اشعاعات وانعكاسات الموجات الكهرومغنطيسية من سطح البحر، التي تعتمد على سرعة أمواج البحر الناجمة عن الرياح. |
| 62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin. | يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود. |
| The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June. | بحر بيتشورا مغلق بالجليد الطافي من نوفمبر حتى يونيو. |
| And the sea arose by reason of a great wind that blew. | وهاج البحر من ريح عظيمة تهب. |
| C. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | جيم بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو |
| It is bordered to the north by the North Sea, Denmark, and the Baltic Sea to the east by Poland and the Czech Republic to the south by Austria and Switzerland and to the west by France, Luxembourg, Belgium, and the Netherlands. | يحدها من الشمال بحر الشمال، الدنمارك و بحر البلطيق،و من الشرق بولندا و التشيك،و من الجنوب النمسا و سويسرا،و من الغرب فرنسا، لوكسمبورغ، بلجيكا، و هولندا . |