ترجمة "by the 1st" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1st Department Officers | الإدارة الأولى ضباط |
| ESG 1st Cycle 15.6 | المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة |
| The Commission held ___ meetings (1st to ___). | وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). |
| The Commission held ______ meetings (1st to __). | وقد عقدت اللجنة ـــــــــــــــ جلسة (الجلسات 1 إلى ـــــــــــــــ). |
| The Commission held ____ meetings (1st to ___). | وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___). |
| The Commission held ____ meetings (1st to ___). | وعقدت اللجنةجلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ). |
| At its 1st and 2nd meetings, on 4 April, the Commission elected the following officers by acclamation | 32 انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 4 نيسان أبريل، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| At its 1st meeting, on 25 July 2005, the Sub Commission elected the following officers by acclamation | 10 انتخبت اللجنة الفرعية بالتزكية، في جلستها الأولى المعقودة في 25 تموز يوليه 2005، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| 1st meeting Organization of work | تنظيم الأعمال |
| 1st meeting The summary of the 1st meeting of the General Committee will appear in the next issue of the Journal (No. | الجلسة الأولى سيرد موجز وقائع الجلسة الأولى للمكتب في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 177). |
| At its 1st meeting, on 10 October, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation | 15 انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية في جلسته الأولى التي عقدها في 10 تشرين الأول أكتوبر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| At its 1st meeting, on 16 May, the Forum elected the following members of the Bureau by acclamation | 6 في جلسته الأولى، المعقودة في 16 أيار مايو، انتخب المنتدى بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| Afternoon2 1st meeting Conference Room 4 | الدورة الستون |
| At its 1st meeting, on 10 October 2005, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation | 17 انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية في جلسته الأولى التي عقدها في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| At its 1st meeting, on 30 April 2004, the Commission elected the following members of the Bureau by acclamation | 6 انتخبت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 30 نيسان أبريل 2004 الأعضاء التالين بالمكتب بالتزكية |
| US partial techsanctions lift is the 1st step. | وداع ا للشبكة الخاصة الإفتراضية، سنفتقدك |
| The Commission held 9 meetings (1st to 9th). | وعقدت اللجنة 9 جلسات (من الجلسة الأولى إلى الجلسة التاسعة). |
| Summary records of the 1st to 56th meetings | المحاضر الموجزة للجلسات 1 إلى 56 |
| 2 To be distributed at the 1st meeting. | (2) ستوزع في الجلسة الأولى. |
| By the end of the 1st quarter of 2003, female lawyers across the country took up 20 of the total. | وبنهاية الربع الأول من عام 2003، كانت المحاميات في جميع أنحاء البلد يشكلن 20 في المائة من المجموع. |
| They adopted Buddhism, which, like their alphabet, came from northern India in the 1st century of the 1st millennium, through the proselytism of Kushan monks. | وقد تبنوا الديانة البوذية والتي جاءت، مثل أبجديتهم، من شمال الهند في القرن الأول من الألفية الأولى، من خلال حملات التبشير التي قادها الرهبان الكوشان. |
| The 1st meeting, on 19 January 2005, was opened by the President of the Council for 2004, Marjatta Rasi (Finland). | حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Indians Asians will be the 1st target followed by east Europeans Africans then comes the other trash (White Local etc...) | الهنود الأسيويون سيكونوا أول المستهدفين, يليهم الأوربيون الشرقيين الأفارقة ثم يأتي باقي الحثالة (بيض سكان محليين. |
| The campaign's date is 30th Dhu'l Hijjah 1st October | احنا اللي طلعنا stc واحنا بنزلها . |
| In pursuance of that decision, the Commission elected the following officers by acclamation at its 1st meeting, on 20 February 2004 | وعملا بذلك المقرر، انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستها الأولى المنعقدة في 20 شباط فبراير 2004 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| Where will you be on January 1st, 2016? | أين ستكون في الأو ل من جانفي 2016 |
| Delta Trade Paperbacks, New York, 1992 (1st edition). | دلتا للتجارة الكتب ذات الأغلفة الورقية، نيويورك، 1992 (1st طبعة). |
| 10 a.m. 1st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber | 00 10 الجلسة 1 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية |
| 10 a.m. 1st meeting (closed) Conference Room 2 | 00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) غرفة الاجتماعات 2 |
| 4 www.balticseataskforce.dk (as of January 1st, 2005 www.baltiseataskforce.fi) | () (واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 www.balticseataskforce.fi. |
| 10 a.m. 1st meeting (closed) Conference Room 3 | 00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) غرفة الاجتماعات 3 |
| 10 a.m. 1st meeting (closed) Conference Room 4 | 00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) غرفة الاجتماعات 4 |
| 10 a.m. 1st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber | 00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية |
| 4 p.m. 1st plenary meeting1 General Assembly Hall | 00 15 الجلسة العامة 118 قاعة الجمعية العامة |
| AmalHanano On the 1st day of Ramadan, Aleppo is starving. | AmalHanano في اليوم الأول من رمضان، تجويع حلب. |
| High level Plenary Meeting of the General Assembly (1st meeting) | الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الأولى) |
| 1st meeting The President of the General Assembly made a statement. | الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last. | مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة. |
| 11 a.m. 1 p.m. 1st meeting Trusteeship Council Chamber | 00 11 00 13 الجلسة 1 قاعة مجلس الوصاية |
| 10 a.m. 1 p.m. 1st meeting Conference Room 2 | 00 10 00 13 الجلسة الأولى غرفة الاجتماعات 2 |
| In the 1st century BC, Romans started to use concrete widely. | 1st في القرن قبل الميلاد، وبدأت في استخدام الرومان ملموسة على نطاق واسع. |
| During that period, the International Meeting held ___ plenary meetings (1st to ___). | وخلال تلك الفترة، عقد الاجتماع الدولي ____ جلسات عامة (الجلسة الأولى إلى ____). |
| The reaction came in the form of a campaign to boycott of mobile carriers on June 1st which was picked up by the local media. | ردة الفعل أتت على شكل حملة لمقاطعة هذه الشركات في الأول من حزيران يونيو والتي تم نقلها من قبل الإعلام المحلي. |
| Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. | ع ممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
| Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. | طلب استماع |