ترجمة "by english law" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

English - translation :

الكلمات الدالة : الإنجليزية الانجليزية بالإنجليزية الإنجليزي إنجليزي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This second law is the C 2R law, discovered experimentally in 1841 by the English physicist Joule.	فالقانون الثاني هو قانون C 2R قد اكتشفه الفيزيائي الإنجليزي جول تجريبيا سنة 1841.
Professor John Makdisi's The Islamic Origins of the Common Law in the North Carolina Law Review , curiously suggested that English common law was inspired by medieval Islamic law.	البروفيسور جون مقدسي له كتاب أصول الإسلامية في القانون العام في مراجعة القانون نورث كارولينا , اقترح شيئا غريبا وهو أن القانون الإنجليزي القانون العام كان مستوحى من الشريعة الإسلامية من القرون الوسطى.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون.
If you are a Chinese student you start learning English in the third grade, by law.	إذا كنت تلميذ في الصين تبدأ بدراسة الانجليزية في الصف الثالث، بموجب القانون.
(The English unofficial translation of the law is annexed).	(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
Historically, Barbadian law was based entirely on English common law with a few local adaptations.	تاريخيا ، استند قانون بربادوس كليا على القانون العام الإنكليزي مع تعديلات محلية قليلة.
(The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).	(ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب).
By 1879, English law began to distinguish between suicide and homicide, although suicide still resulted in forfeiture of estate.	قبل عام 1879، بدأ القانون الإنجليزي التمييز بين الانتحار و القتل، على الرغم من أن الانتحار لا يزال يسفر عن مصادرة العقارات.
The conventional accepted view is that English law is a continuation of Anglo Saxon law centuries earlier.	الرأي المقبول التقليدي هو أن القانون الإنجليزي هو استمرار القانون الأنجلوسكسوني لعدة قرون في وقت سابق.
Numerous articles on public international law and international humanitarian law 1980 2004 (in English, French and Danish)	مقالات عديدة عن القانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي، 1980 2004 (بالانكليزية والفرنسية والدانمركية).
See http www.ohchr.org english law ccpr.htm. The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (993 United Nations Treaty Series 3) entered into force on 3 January 1976. See http www.ohchr.org english law cescr.htm.	انظر Http Www.Ohchr.Org English Law Ccpr.Htmوالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (993 UNTS 3) دخل حيز النفـــاذ فـــــــي 3 كانون الثاني يناير 1976.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	قانون كهذا يلغي فكرة أصلها القانون الإنجليزي يوجب على المرء التراجع عند مواجهة أوضاع خطرة خارج بيته.
1974 1978 Appointed Lecturer Tutor University of Technology Kingston Jamaica miscellaneous subjects including General Principles of English Law including Criminal Law, Corporate Laws, Law Relating to Surveying and Jamaican Land Law.	1974 1978 ع ينت محاضرة مدرسة بجامعة كنغستون للتكنولوجيا بجامايكا لمواضيع متنوعة شملت المبادئ العامة للقانون الانكليزي بما في ذلك القانون الجنائي، وقوانين الشركات، والقانون المتصل بحصر الممتلكات وقانون الأراضي بجامايكا.
In English land law, it was illegal to assart any part of a royal forest.	وفي القانون الإنجليزي، كان من غير القانوني اقتلاع أي جزء من غابة ملكية.
Article 1 (for the full text, please see web site http www.ohchr.org english law cescr.htm)	المادة 1 (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.ohchr.org english law.cescr.htm
(For the full texts of instruments, please see web site http www.ohchr.org english law index.htm)	8 محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان
The incorporation into domestic law of Article 8 of the European Convention on Human Rights by the Human Rights Act 1998 has since had a profound effect on the development of the English law of confidentiality.	قد كان للإدراج في القانون المحلي من المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بموجب قانون حقوق الإنسان لعام 1998 تأثير عميق على تطوير القانون الإنجليزي الخاص بالسرية.
Opticks is a book by English natural philosopher Isaac Newton that was published in English in 1704.	البصريات هو كتاب للعالم الإنجليزي إسحاق نيوتن صدر في إنجلترا عام 1704.
Articles 1 and 27 (for the full text, please see web site http www.ohchr.org english law ccpr.htm)	المادتان 1 و 27. (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.ohchr.org english law ccpr htm
See Status of Ratification of the Convention Against Torture, online at http www.ohchr.org english law cat ratify.htm.	انظـــــر حالـــــة التصديــــــق على اتفاقية مناهضة التعذيب، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Ohchr.Org English Law Cat Ratify.Htm.
Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages	نحو 300 منشور في ميادين العلوم الجنائية (بما في ذلك القانون الجنائي العسكري والقانون الجنائي الدولي) والقانون الطبي ون شر نحو 70 منها بلغات أجنبية (الانكليزية والألمانية والفرنسية).
Little by little our knowledge of English increases.	شيئا فشيئا تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.
ISBN 0 300 04971 4 External links Several poems by Nekrasov translated into English English translations of 3 poems by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky, 1921 English translations of 4 poems Some texts by Nikolai Nekrasov in the original Russian	ISBN 0 300 04971 4 Inline وصلات خارجية Several poems by Nekrasov translated into English English translations of 3 poems by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky, 1921 English translations of 4 poems Some texts by Nikolai Nekrasov in the original Russian
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.	إن حق الفصل في شرعية الاحتجاز أمام محكمة يمثل قاعدة قانونية عامة متبعة منذ القدم في إنجلترا، ولقد اندرجت هذه القاعدة ضمن دستور الولايات المتحدة لضمان التحرر من الحبس غير القانوني من ق ـب ل الدولة.
As opposed to English common law, which consists of massive tomes of case law, codes in small books are easy to export and for judges to apply.	على عكس القانون العام الإنجليزي، والذي يتألف من مجلدات ضخمة من السوابق القضائية، فإنه يسهل تصدير مدونات القانون المدرجة في الكتب الصغيرة كما يسهل على القضاة تطبيقها.
It was translated into English by E. S. Drower.	تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور.
(continued in Catalan English text provided by the delegation)	(تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	ويوجد نص القانون النموذجي متاحا في شكل إلكتروني على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org pdf arabic texts procurem ml procurement ml procure a.pdf).
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	والقانون النموذجي متاح في شكل الكتروني أيضا، في موقع الأونسيترال على الشبكة (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
Australian English began to diverge from British English after the founding of the colony of New South Wales in 1788 and was recognised as being different from British English by 1820.	هي اللغة الإنجليزية المحكية في أستراليا، وقد بدأت ملامح هذه اللهجة في الظهور بداية من سنة 1788 عندما تأسست مستعمرة العقوبات في نيو ساوث ويلز.
Listen as Chinese students practice their English by screaming it.	استمعوا للتلاميذ الصينيين يتدربون على الانجليزية بصراخها.
The mere reference to the English concept of damages for detention in an award clearly based on German law which was expressly chosen by the parties to govern the merits of the dispute did not constitute the application of a different law.	فالاستناد إلى المفاهيم القانونية الأجنبية لتفسير القانون الألماني ليس جائزا فقط وإنما هو أيضا ممارسة شائعة في التحكيم.
It's not English. It's noisy English.	انها ليست الانجليزية. انها لغة إنجليزية مشوشة.
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org pdf english texts procurem proc93 proc93.pdf.	ونــص القانـون النموذجـي متـاح في شكـل إلكتروني على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org pdf english texts procurem proc93 proc93.pdf).
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.	وعلى النقيض من هذا فإن اللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية، والألمانية على نحو متزايد، أصبحت تتجاوز الحدود الوطنية.
By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.	بحلول ذلك الوقت كان الآيسلنديون يتحدثون اللغة الانكليزية بطلاقة إلى جانب لغتهم الأم.
The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656.	أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656.
Bobs web site in English http thebobs.com english	موقع جوائز البوبز بالعربية http thebobs.
Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz)	العرض الترويجي للفيلم متاح على موقع فيمو مع ترجمة باللغة الإنكليزية (اقتراح من الكاتبة ماريانا دياز)
And here s the English translation of the national anthem by Sushma Joshi.	إليك ترجمتها باللغة الإنجليزية، ترجمها سوشاما جوشي
It was later published in English by Mother Earth Publications in 1916.	لاحقا تم نشره باللغة الإنكليزية في منشورات أمنا الأرض في 1916.
The common language used by the delegates during the conference was English.	كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر.
Shirley is an 1849 social novel by the English novelist Charlotte Brontë.	شيرلي هي رواية اجتماعية صدرت عام 1849 بقلم الروائية الإنجليزية شارلوت برونتي.
They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already hybridized by accents and words from Spanish.	استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزي ة بريطانيا الف ضلى إلى إنجليزي ة أمريكا اللاتينية العامي ة المهج نة بلكنات وكلمات من الإسبانية.
Later conventions, created after the institution of the Hague Conference on Private International Law, drafted in both English and French commanded more support.	أما المعاهدات اللاحقة، والتي أبرمت بعد تأسيس مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص والذي ك تب باللغتين الإنجليزية والفرنسية طالبت بالمزيد من الدعم.

Display this page in English