ترجمة "buy off" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Things got off to a poor start in 2005, when the China National Off Shore Oil Corporation (CNOOC) tried to buy Unocal. | والواقع أن البداية كانت سيئة في عام 2005 حين حاولت شركة أوف شور الوطنية الصينية للنفط (سينوك) شراء شركة يونوكال. |
| So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He took off his shoe. | فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله |
| Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe. | فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله |
| These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold. | ومثل عمليات الاستحواذ هذه تجعل الشركات مثقلة بالديون وفوائدها، الأمر الذي يضطرها إلى الاستغناء عن العاملين لديها وبيع أصولها. |
| When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States. | حين حاولت الشركة الصينية تشاينا ناشيونال أوف شور للنفط شراء شركة أونوكال الأميركية منذ عامين أثار ذلك عاصفة سياسية في الولايات المتحدة. |
| I didn't buy everything Sami asked me to buy. | لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي. |
| Yes, Dima replied, brushing off a piece of half eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. I'd like to buy that one there. | رد ديما نعم ، مزيلا قطعة من السمك نصف المأكول قد التصقت بكمه الأيمن. أود شراء تلك البذلة هناك . |
| The counter argument that any sell off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America is not valid. | ولم تعد الحجة المضادة ـ أن أي عمليات بيع واسعة النطاق أو تقاعس من جانب الصين عن الاستمرار في شراء سندات الحكومة الأميركية من شأنه أن يضر بالصين بقدر ما يضر بالولايات المتحدة ـ بالحجة الصالحة على الإطلاق. |
| One day, her husband ventured off to buy cigarettes and milk. The next, he is serving a 15 year sentence on what she describes as trumped up charges. | كانت الأربع سنين الماضية لأم بحرينية كابوس بدون نهاية، حيث ذهب زوجها لشراء السجائر والحليب، وفجأة حكم عليه بالسجن عشر سنوات بتهم وصفتها بالملفقة. |
| People don't buy what you do they buy why you do it. | الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به |
| There was also a strong suspicion that the French were trying to find a way to buy off Turkey with a relationship falling well short of European Union membership. | كما سادت أيضا شكوك قوية بأن الفرنسيين يحاولون رشوة تركيا بعلاقة أدنى كثيرا من عضوية الاتحاد الأوروبي. |
| I'll buy this. | سأشتري ذلك. |
| Moreover, the Federal Reserve has viewed trade deficits as a helpful brake on inflation, while politicians now view them as a way to buy off consumers afflicted by wage stagnation. | فضلا عن ذلك، فقد رأي بنك الاحتياطي الفيدرالي في العجز التجاري أداة مفيدة في كبح التضخم، بينما أصبح الساسة ينظرون إليه الآن باعتباره وسيلة لشراء أصوات المستهلكين المبتلين بركود الأجور. |
| He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy. | يمكنه شراء أشياء لم يستطع الملك هنري، بكل ثروته أبدا شراءها، |
| They buy products on demand. A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette each day, even though it's more expensive. | تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى. |
| I must buy one. | علي أن أشتري واحدة. |
| I must buy one. | لابد أن اشتري واحدة. |
| I want to buy. | أريد أن أشتري. |
| I want to buy. | أريد الشراء. |
| You can't buy happiness. | لا يمكنك شراء السعادة. |
| What did you buy? | ماذا اشتريت |
| Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again. | الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد. |
| And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles. | وبتلك الثروة الكاملة لإنجلترا، لم يستطع الملك هنري شراء أي من المضادات الحيوية. لم يستطع توفير التبريد. لم يستطع شراء رحلة من آلاف الأميال. |
| The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore. | وهؤلاء الخاملون يشترون اليوم الهواتف التي تعمل باللمس فقط لانه لم يعد هنالك هواتف تفتح سحبا اليوم |
| Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration. | في حين أن جار العربة اليدوية في الهند يستطيع أن يوفر ليشتري المضادات الحيوية. ويمكنه شراء التبريد. |
| Buy Back or Pay Forward? | إعادة الشراء أو الدفع مقدما |
| Want to buy one? Meh. | هل تريد شراء واحد منها لا |
| I will buy a car. | سأشتري سيارة. |
| Did you buy this book? | هل اشتريت الكتاب |
| I'll buy him a pencil. | سأشتري له قلما . |
| Where did she buy books? | أين اشترت كتبا |
| Where can I buy silk? | أين يمكنني أن أشتري الحرير |
| I want to buy food. | أريد أن أشترى غذاء. |
| Where does she buy books? | من أين تشتري الكتب |
| Where do you buy clothes? | من أين تشتري ملابسا |
| Don't forget to buy bread! | لا تنس شراء الخبز! |
| I forgot to buy sugar. | نسيت شراء السك ر. |
| I forgot to buy bread. | نسيت شراء الخبز. |
| Sami wanted to buy crack. | أراد سامي أن يشتري مخد رات كوكايين الكراك. |
| I don t buy these criticisms. | والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي. |
| What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. | وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به |
| In Mexico, for example, it took 150 pesos in 1990 to buy what one peso could buy in 1980. | ففي المكسيك على سبيل المثال، كنت في عام 1990 تشتري بمائة وخمسين بيزو ما كان بوسعك أن تشتريه ببيزو واحد في عام 1980. |
| In the case of a buy in management buy out, the team that buy out the company are a combination of existing managers, who retain a stake in the company, and individuals from outside the company who will join the management team following the buy out. | ففي حالة شراء الشركة بشراكة بين المديرين والمستثمرين، يكون الفريق الذي يشتري الشركة عبارة عن مجموعة من المديرين الحاليين، الذين يمتلكون بعض ا من أسهم الشركة، وعدد من الأفراد من خارج الشركة والذين سينضمون إلى فريق الإدارة بعد الشراء. |
| Why the ECB Should Buy American | لماذا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يشتري الأميركي |
| Michael Norton How to buy happiness | ميشيل نورتون كيف نشتري السعادة |
