ترجمة "braced" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| New England braced itself for such an attack by appointing a provisional force of 450 to defend the frontier. | وقد أعد ت إنجلترا الجديدة نفسها لمثل هذا الهجوم من خلال تخصيص قوة إقليمية قوامها 450 فرد ا للدفاع عن الحدود. |
| Nonetheless, the EU is China s most important trading partner, and China must be braced for serious job losses in the export sector. | ورغم هذا فإن الاتحاد الأوروبي ي ع د الشريك التجاري الأكثر أهمية بالنسبة للصين، ويتعين على الصين أن تستعد لخسائر جسيمة في فرص العمل في قطاع التصدير. |
| And We braced their hearts when they stood forth and said our Lord is the Lord of the heavens and the earth never we shall call upon a god beside him for then we shall be saying an abomination . | وربطنا على قلوبهم قويناها على قول الحق إذ قاموا بين يدي ملكهم وقد أمرهم بالسجود للأصنام فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه أي غيره إلها لقد قلنا إذا شططا أي قولا ذا شطط أي إفراط في الكفر إن دعونا إلها غير الله فرضا . |
| And We braced their hearts when they stood forth and said our Lord is the Lord of the heavens and the earth never we shall call upon a god beside him for then we shall be saying an abomination . | وقو ينا قلوبهم بالإيمان ، وشددنا عزيمتهم به ، حين قاموا بين يدي الملك الكافر ، وهو يلومهم على ت ر ك عبادة الأصنام فقالوا له ربنا الذي نعبده هو رب السموات والأرض ، لن نعبد غيره من الآلهة ، لو قلنا غير هذا لك ن ا قد قلنا قولا جائر ا بعيد ا عن الحق . |
