ترجمة "bowls" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand.
وثلاثون قدحا من ذهب واقداح فضة من الرتبة الثانية اربع مئة وعشرة والف من آنية اخرى.
These bowls could be used by any member of the Jewish community, and almost every house excavated in the Jewish settlement in Nippur had such bowls buried in them.
يمكن أن تستخدم هذه الطاسات أي فرد في المجتمع اليهودي، وكان يوجد تقريب ا في كل منزل اكتشف في مستوطنة نيبور اليهودية طاسات سحرية مدفونة.
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them .
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
and the forks, and the basins, and the cups, of pure gold and for the golden bowls by weight for every bowl and for the silver bowls by weight for every bowl
وذهبا خالصا للمناشل والمناضح والكؤوس. ولاقداح الذهب بالوزن لقدح فقدح ولاقداح الفضة بالوزن لقدح فقدح.
We turned our begging bowls upside down as a gesture of our feelings.
وكنا نقلب أوعية الصدقات رأسا على عقب تعبيرا عن مشاعرنا الرافضة.
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
the two pillars, and the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars
العمودين وكرتي التاجين اللذين على راسي العمودين والشبكتين لتغطية كرتي التاجين اللذين على راسي العمودين.
the two pillars, and the bowls, and the two capitals which were on the top of the pillars, and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars,
العمودين وكرتي التاجين على راسي العمودين والشبكتين لتغطية كرتي التاجين اللذين على راسي العمودين
The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars
العمودين وكرتي التاجين اللذين على راسي العمودين والشبكتين لتغطية كرتي التاجين اللذين على راسي العمودين.
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower so throughout the six branches going out of the candlestick.
في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower so in the six branches that come out of the candlestick.
في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.
يجعل الحراس السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام الم ذ ل ة.
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls.
وإذا كانت أميركا عبارة عن بوتقة صهر ، فإن الهند عبارة عن مائدة من الأطباق السخية المقدمة في أوعية مختلفة.
and twenty bowls of gold, of one thousand darics and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
وعشرين قدحا من الذهب الف درهم وآنية من نحاس صقيل جيد ثمين كالذهب.
And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls.
وأجلسهم هناك لساعات , وأعطاهم, في غضون ساعتين, عشرة اطباق.
who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils but they are not grieved for the affliction of Joseph.
الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتم ون على انسحاق يوسف.
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments but they are not grieved for the affliction of Joseph.
الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتم ون على انسحاق يوسف.
You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.
وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups and I said to them, Drink wine!
وجعلت امام بني الركابيين طاسات ملآنة خمرا واقداحا وقلت لهم اشربوا خمرا.
One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.
وواحد من الاربعة الحيوانات اعطى السبعة الملائكة سبعة جامات من ذهب مملوءة من غضب الله الحي الى ابد الآبدين.
He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.
وصنع الاواني التي على المائدة صحافها وصحونها وجاماتها وكاساتها التي يسكب بها من ذهب نقي
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them.
وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
وصنع الاواني التي على المائدة صحافها وصحونها وجاماتها وكاساتها التي يسكب بها من ذهب نقي
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
والمجامر والمناضح. ما كان من ذهب فالذهب وما كان من فضة فالفضة اخذها رئيس الشرط.
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
وأخذوا القدور والرفوش والمقاص والمناضح والصحون وكل آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها.
This was the dedication of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles
هذا تدشين المذبح يوم مسحه من رؤساء اسرائيل. اطباق فضة اثنا عشر ومناضح فضة اثنتا عشرة وصحون ذهب اثنا عشر
and the four hundred pomegranates for the two networks two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars
واربع مئة الرمانة التي للشبكتين صف ا رمان للشبكة الواحدة لاجل تغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين.
and the four hundred pomegranates for the two networks two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.
والرمانات الاربع مئة للشبكتين صف ي رمان للشبكة الواحدة لتغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين
In that day there will be on the bells of the horses, HOLY TO YAHWEH and the pots in Yahweh's house will be like the bowls before the altar.
في ذلك اليوم يكون على اجراس الخيل قدس للرب والقدور في بيت الرب تكون كالمناضح امام المذبح.
I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!
وسمعت صوتا عظيما من الهيكل قائلا للسبعة الملائكة امضوا واسكبوا جامات غضب الله على الارض.
And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars
واربع مئة الرمانة التي للشبكتين صف ا رمان للشبكة الواحدة لاجل تغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين.
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold
هذا تدشين المذبح يوم مسحه من رؤساء اسرائيل. اطباق فضة اثنا عشر ومناضح فضة اثنتا عشرة وصحون ذهب اثنا عشر
And he made the candlestick of pure gold of beaten work made he the candlestick his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same
وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها.
There shall be sent round to them golden bowls and drinking cups and therein shall be what their souls yearn after and ( wherein ) the eyes shall delight , and you shall abide therein .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
There shall be sent round to them golden bowls and drinking cups and therein shall be what their souls yearn after and ( wherein ) the eyes shall delight , and you shall abide therein .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
In Thebes, Egypt, the tomb of Haremhab, built about 1420 BCE, shows a depiction of a man carrying bowls of ostrich eggs and other large eggs, presumably those of the pelican, as offerings.
وفى هذا السياق، يظهر تصوير لرجل يحمل أطباق من بيض النعام وبيوض أخرى كبيرة، يفترض انها بيوض البجع، كقرابين على جدران مقبرة حورمحب التى بنيت حوالي سنة ١٤٢٠ قبل الميلاد، في طيبة عاصمة مصر القديمة.
One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters,
ثم جاء واحد من السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الجامات وتكلم معي قائلا لي هلم فأريك دينونة الزانية العظيمة الجالسة على المياه الكثيرة
And thou shalt make a candlestick of pure gold of beaten work shall the candlestick be made his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.
What we did Betty Rapacholi, who was one of my students, and I was actually to give the babies two bowls of food one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers.
وما قمنا به أنا و بيتي راباكولى أحد تلامذتي هو أننا قدمنا للأطفال الصغار طبقين من الطعام طبق من القرنبيط غير المطهو وآخر من البسكويت اللذيذ على شكل سمكة
Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups and for the golden basons he gave gold by weight for every bason and likewise silver by weight for every bason of silver
وذهبا خالصا للمناشل والمناضح والكؤوس. ولاقداح الذهب بالوزن لقدح فقدح ولاقداح الفضة بالوزن لقدح فقدح.
One of the seven angels who had the seven bowls, who were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, Come here. I will show you the wife, the Lamb's bride.
ثم جاء الي واحد من السبعة الملائكة الذين معهم السبع الجامات المملوءة من السبع الضربات الاخيرة وتكلم معي قائلا هلم فأريك العروس امرأة الخروف.