ترجمة "bottleneck" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bottleneck - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة. |
| The accumulator, therefore, tends to be a bottleneck. | ولذلك فإن المتراكم يميل إلى أن يكون عنق زجاجة. |
| And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity. | وي تقد ان ذلك عنق زجاجة , ع نق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع |
| CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale? | كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع |
| CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? | كريس إذا تلك مشكلة عنق زجاجة حقيقية , في الأساس صحفيون متطوعون و أو تمويل مرتبات هؤلاء الك تاب الصحفيين |
| As experience had shown, effective control of nuclear materials was the bottleneck inhibiting nuclear weapons development. | وكما أثبتت التجارب، تعتبر الرقابة الفعالة على المواد النووية عنق الزجاجة الذي يكبح تطوير الأسلحة النووية. |
| As air rushes into the bottles at the wider part and hits the bottleneck, the air blown into the home cools markedly. | عندما يندفع الهواء داخل القناني من الطرف الأوسع و يصطدم بعنق القنينة، فإن الهواء الذي ي ض خ داخل المسكن يبرد بمقدار ملحوظ. |
| In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here. | في جهاز الكمبيوتر كل البيانات تمر عبر وحدة المعالجة المركزية ، وأي جزء من البيانات عليها المرور عبر عنق الزجاجة. في حين أنه في الدماغ ، لديك هذه الخلايا العصبية و البيانات تتدفق خلال شبكة اتصالات عبر الخلايا العصبية ، ولا مكان لأي اختناق هناك. |
| Gates were often placed at tight corners, forcing a bottleneck effect upon the invading force, or even simply at right angles within a square courtyard. | كان البوابات كثيرا ما توضع في زوايا ضيقة، مما يشكل اختناق لمرور القوة الغازية، أو حتى بمجرد زاوية داخل فناء مربع. |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic. | ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة. فبالمتابعة على مسار المحرك البخاري منذ زمن بعيد، لم يعد التقدم محكوما عليه بالندرة وعدم الانتظام. بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمرا مألوفا. |
| The main bottleneck in the WTO negotiations is related to the agriculture sector, which is the principle source of livelihood for the poor in developing countries. | والعائق الرئيسي في مفاوضات منظمة التجارة العالمية يتعلق بقطاع الزراعة، الذي هو المصدر الرئيسي لرزق الفقراء في البلدان النامية. |
| The bottleneck at the end of the primary cycle is the result of the highly competitive examination systems operating at Class 6 which acts as a screening mechanism. | والاختناق القائم في نهاية المرحلة الابتدائية يرجع إلى نظم الامتحانات الشديدة التنافسية التي تجرى بالصف السادس والتي تعمل كآلية من آليات الانتقاء. |
| Furthermore, the very bad state of the road networks in Liberia is a major bottleneck that continues to hamper all efforts towards rapid recovery, particularly in the rural areas. | وعلاوة على ذلك، فإن الحالة السيئة جدا التي تتسم بها شبكات الطرق في ليبريا هي عنصر اختناق رئيسي ما زال يعوق جميع الجهود المبذولة لتحقيق انتعاش سريع، لا سيما بالمناطق الريفية. |
| The coexistence of high unemployment with falling inflation and no bottleneck driven price or wage spikes tells us that structural supply side explanations of America s current high unemployment are vastly overblown. | والواقع أن التعايش بين ارتفاع معدلات البطالة وتراجع مستويات التضخم، وعدم وجود ارتفاعات في الأجور والأسعار نتيجة لاختناقات أو أعناق زجاجات، ينبئنا بأن تفسيرات جانب العرض البنيوية لمعدل البطالة المرتفع حاليا في الولايات المتحدة مبالغ فيها إلى حد كبير. |
| The necessity for an opt in or opt out declaration by the host State should be carefully considered because it could create an unnecessary bottleneck in the implementation of the protocol. | وينبغي أن يتم بعناية النظر في ضرورة الإعلان عن الخيار من عدمه من جانب الدولة المضيفة وذلك لأنه من الممكن أن يؤدي ذلك إلى اختناق لا لزوم له في تنفيذ البروتوكول. |
| But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck. | لكن هذا لا يعني أن كل، أو العديد، او معظم اللغات المجر بة لم تنحدر ربما من لغة أصغر من ذلك، لنقل 20000 سنة او شيئ من هذا المثيل. هذا ما نسميه عنق الزجاجة |
| The above table shows that the highest concentration of women diplomats occurs at the level of Counselor, which is the maximum intermediate level in the career, above which a bottleneck forms at the levels of First and Second Class Ministers. | ويوضح الجدول أعلاه أن أكبر تركيز للدبلوماسيات يوجد في مستوى المستشار، وهو أعلى مستوى متوسط في السلك الدبلوماسي، ويتشكل فوقه عنق زجاجة في مستوى الوزير من الدرجة الأولى ومستوى الوزير من الدرجة الثانية. |
| And, as China s economy approaches full technological modernization, its latecomer s advantage will be exhausted, and its inability to innovate and create may become an important bottleneck to further growth. Although active participation in global production networks has brought significant benefits, it may have locked China into the lower end of the value chain, reducing its scope for future progress. | بالرغم من ان المشاركة الفعالة في شبكات الانتاج العالمي قد ادت الى تحقيق فوائد كبيرة فإن من الممكن انها قد حصرت الصين في اسفل سلسلة القيمة مما يخفض من امكانية تحقيقها لمزيد من التقدم . |
Related searches : Performance Bottleneck - Capacity Bottleneck - Supply Bottleneck - Bottleneck Machine - Staff Bottleneck - Bottleneck Capacity - Bottleneck Effect - Key Bottleneck - Main Bottleneck - Traffic Bottleneck - Liquidity Bottleneck - Delivery Bottleneck