ترجمة "borneo" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Named natural hybrids Borneo Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo. | أنواع هجينة مسماة بورنيو Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo. |
| Sarawak () is one of the two Malaysian states on the island of Borneo. | سراوق أو سراواك (بالبهاسا Sarawak ) هو أحد الإقليمين الماليزيين على جزيرة بورنيو. |
| The minimum distance between Sebatik Island and the mainland of Borneo is about . | تبلغ المسافة بين جزيرة سيباتاك وساحل بورنيو حوالي كيلومتر واحد فقط. |
| Makassar Strait is a strait between the islands of Borneo and Sulawesi in Indonesia. | ي عد مضيق ماكاسار مضيق ا يمتد بين جزيرتي بورنيو وسولاوسي في إندونيسيا. |
| The islands of Palawan stretch from Mindoro in the northeast to Borneo in the southwest. | جزر بالاوان تمتد من ميندورو في الشمال الشرقي لجزيرة بورنيو في جنوب غرب البلاد. |
| Greg Acciaioli writes about the social and economic impact of expanding oil palm plantations in Borneo Island. | يكتب جريج أكسيايولي عن التأثير الاجتماعي والاقتصادي على التوسعة في إنشاء مزارع نخيل الزيت في جزيرة بورنيو. |
| It is a marshy island situated in the eastern Celebes Sea, off the northeastern coast of Borneo. | تنتشر المستنقعات في الجزيرة الواقعة في بحر سيليبس الشرقي، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة بورنيو. |
| The Chaudhuriidae are found in northeastern India through Thailand to Korea (including parts of Malaysia and Borneo). | وتوجد فصيلة شودريدي (Chaudhuriidae) في شمالي شرقي الهند عبر تايلاند إلى كوريا (بما في ذلك أجزاء من ماليزيا وبورنيو). |
| History Prehistory Archaeological evidence indicates that humans arrived on Borneo at least 120,000 years ago, probably by sea from the Asian mainland during an ice age period when the sea was lower and distances between islands shorter (See History of Borneo and Papua New Guinea). | عصور ما قبل التاريخ تشير الأدلة الأثرية إلى أن البشر وصلوا إلى غينيا الجديدة ما لا يقل عن 60000 سنة مضت ، ربما عن طريق البحر من جنوب شرق آسيا خلال فترة العصر الجليدي عندما كان البحر أقل وأقصر المسافات بين الجزر (أنظر تاريخ بابوا غينيا الجديدة). |
| The island of Borneo is located a few hundred kilometers southwest and Taiwan is located directly to the north. | وتقع جزيرة بورنيو على بعد بضع مئات الكيلومترات في الجنوب الغربي بينما تقع تايوان إلى الشمال مباشرة. |
| This little known species is found in undisturbed forest and freshwater habitats in Sumatra, Mentawai Islands, Borneo and peninsular Malaysia. | تم العثور على هذه الأنواع الغير معروفة في الغابات دون عائق وموائل المياه العذبة في سومطرة وجزر بورنيو وشبه جزيرة ماليزيا. |
| But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies. | لكن في جنوب آسيا أمكنة كتايلاند أو ماليزيا أو بورنيو هنالك سلوك تعاوني جميل يحدث بين ذكور اليراعات. |
| They occur particularly in the rainforests of Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Northern India, the Philippines, Borneo and New Guinea. | وتكثر بشكل خاص في الغابات المطيرة في كل من إندونيسيا، تايلاند، كمبوديا، لاوس، فيتنام، ماليزيا، شمال الهند، الفلبين، بورنيو وغينيا الجديدة. |
| Badas Islands is a group of islands in the Tudjuh Archipelago in the South China Sea between the Malaysian mainland to the west and the island of Borneo to the east. | جزر باداس هي مجموعة جزر تتبع أرخبيل توجوه وتقع في بحر الصين الجنوبي بين الجزء الماليزي من شبه جزيرة الملايو من جهة الغرب وجزيرة بورنيو من جهة الشرق . |
| In Southeast Asia, they are found as far east as Java, Borneo, and the southern Philippines, but they have not crossed Wallace's line and are not present in Australia or nearby islands. | وفي جنوب شرق أسيا، تم العثور عليها أقصى شمال جافا وبوروني وجنوب الفيلبين، إلا أنها لا تعبر خط والاس (Wallace's Line) وغير موجودة في أستراليا أو الجزر القريبة. |
| By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems. | بتجميع أجزاء لغز بيئي معقد، وجد البيولوجي ويلي سميتس طريقة لإعادة زراعة الغابات المطيرة اضحة المعالم في بورنيو، إنقاذ القردة وإيجاد خطة مثيرة لاستعادة النظم الايكولوجية الهشة. |
| Their collective range stretches from Northeast India through Indochina, east to the Sulu Archipelago (the small, southern islands of the Philippines), and south to the island of Java (including Borneo, Sumatra, and many small nearby islands). | فطائفتهم الجماعية تمتد من شمال شرق الهند خلال الهند الصينية، ومن الشرق إلى أرخبيل سولو (الجزر الصغيرة بجنوب الفلبين)، وجنوب جزيرة جاوة (بما في ذلك بورنيو وسومطرة، والعديد من الجزر الصغيرة المجاورة). |
| They've funded research that shows that we can double global palm oil production without cutting a single tree in the next 20 years, and do it all in Borneo alone by planting on land that's already degraded. | هم قاموا بتمويل بحث أظهر أنه يمكن مضاعفة إنتاج زيت النخيل دون قطع نخلة واحدة للعشرين سنة القادمة وإنتاج كل هذا في بورنيو وحدها باستزراع أرض كانت من الأصل تصحرت. |
| On February 9, 2013, some 200 armed Filipinos belonging to the so called Royal Sulu Army occupied parts of Lahad Datu in Sabah (North Borneo) and declared ownership of the whole territory in the name of the Sulu Sultan Jamalul Kiram III. | أحتل يوم 9 من فبراير شباط، 2013 ما يقرب من 200 فلبينيين مسلحين ينتمون إلى ما يعرف بمسلحو سولو أجزاء من منطقة لحاد داتو بولاية صباح شرقي ماليزيا وأعلنت ملكيتها للمقاطعة بكاملها باسم السلطان سولو جمالول كيرام الثالث . |
| Lyon was the first to describe the Bornean white bearded gibbon ( Hylobates albibarbis ), the Gansu pika ( Ochotona cansus ), the Sumatran porcupine ( Hystrix sumatrae ), the shadowy broad nosed bat ( Platyrrhinus umbratus ), and two species of slow loris from Borneo, Nycticebus bancanus and Nycticebus borneanus . | وكان ليون أول من وصف جيبون بورنيو الأبيض ذو اللحية ( Hylobates albibarbis '), the Gansu pika ( Ochotona cansus ), في النيص سومطرة ( Hystrix sumatrae ), the shadowy broad nosed bat ( Platyrrhinus umbratus ), and two species of slow loris from Borneo, Nycticebus bancanus and Nycticebus borneanus . |
| For example, Indonesia is seeking to establish a Green Corridor in Kalimantan (the Indonesian portion of the island of Borneo), where deforestation is not only fueling greenhouse gas emissions, but also diminishing river flows, making it difficult in some months to transport goods by barge. | على سبيل المثال، تسعى إندونيسيا إلى إنشاء ممر أخضر في كاليمانتان (الجزء الإندونيسي من جزيرة بورنيو)، حيث لا تتسبب إزالة الغابات في تغذية انبعاثات الانحباس الحراري فحسب، بل وتعمل أيضا على تقليص تدفق الأنهار، الأمر الذي يجعل من الصعب في بعض أشهر السنة نقل السلع بالصنادل. |