ترجمة "blessings" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Vaccination s Lifetime of Blessings
التطعيم حياة كلها بركات
And may thy blessings
و لتحل بركتك
You have my blessings
لديك بركاتي
Blessings on this house.
البركة لهذا البيت
I fully understand that God gives His blessings and that newborns come with their blessings.
يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو !
Thank God for your blessings.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Well, blessings upon your wife.
حسنا يبارك لك في زوجتك يا غريب يا طيب
Blessings on thee, the both.
مباركلك،لكل منكما.
My blessings on you both!
أتمنى لكم السعادة
This is considered the Five Blessings.
تعبر هذه الصورة عن النعم الخمس.
Without our blessings they are worthless.
بلا رضانا ما بصيرو شي شي
Count thy blessings, not thy years.
احصي نعمك عوضا عن أعوامك
Your blessings the day you die?
للحصول على مباركتك يوم موتك
Abu Mohammed Their blessings are on God
ابو محمد الرزقة على الله
But proclaim the blessings of your Lord .
وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
And those who distribute ( blessings ) by command ,
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
but proclaim the blessings of your Lord .
وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
But proclaim the blessings of your Lord .
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
but proclaim the blessings of your Lord .
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
So full of light and blessings (Muhammad)
ملئ بالنور والب ر كة محمد
You have worn off all the blessings.
لقد استهلكت كل البركات
Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe ! Send blessings and abundant salutations upon him .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
May the blessings of God rest upon you.
باراك الله عليك.
for them and for all Thy manifold blessings.
لهم ولكل بركات المنوعة.
Well they're saved from the blessings of civilization.
حسنـا ... تم إنقـاذهم م ن بركـات الحضـارة
even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.
Peace, mercy and blessings of God be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Then those ( angels who ) distribute blessings by Our command
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
May God's peace, mercy and blessings be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
The Prophet (peace and blessings be upon him ) accepted.
و قبل النبي عليه الصلاة و السلام
Muhammad also prayed (peace and blessings be upon him ).
و دعا ايضا محمد عليه الصلاة و السلام
The Prophet (peace and blessings be upon him ) decided,...
قرر الرسول عليه الصلاة و السلام
May God's blessings be upon you when you return
و ليبارككم الرب حين تعودون
She's yours, my dear Diego, with all my blessings.
إنها لك يا عزيزى دييجو و إننى أبارككما
I shall give you both my congratulations and blessings.
أقدم لكما تهانيا القلبية
The blessings of the Lord be with you all.
إن مباركة الرب سوف تصحبكم جميعا
Count your blessings. At least he has an office.
.ع دي نعمك ، يا حبيبتي على الأقل لديه مكتب
God and His angels bestow blessings on the Prophet . O believers , you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
Allah and His angels send blessings on the Prophet O ye that believe ! Send ye blessings on him , and salute him with all respect .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.
You count your blessings and stop complaining, both of you.
إحصى نعم الله عليك وتوقف عن الشكوى , كلاكما
God and His angels give blessings to the Prophet . O you who believe , call for blessings on him , and greet him with a prayer of peace .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
God and His angels shower their blessings on the Prophet . O believers , you should also send your blessings on him , and salute him with a worthy greeting .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
Peace and the mercy and blessings of God be upon you.
والسﻻم عليكم ورحمة الله وبركاته. عبدو ضيوف
This made Muhammad (peace and blessings be upon him ) very sad.
هذا الكلام جعل النبي محمد عليه الصلاة و السلام حزينا جدا