ترجمة "bishkek" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bishkek - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Recalling the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | وإذ تحيط علما بمنهاج بيشكيك للجبال()، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال، الذي ع قد في بيشكيك خلال الفترة من 28 تشرين الأول أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2002، والذي مث ل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال، |
| Noting also the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | وإذ تحيط علما بمنهاج بيشكيك للجبال()، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال، الذي ع قد في بيشكيك خلال الفترة من 28 تشرين الأول أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2002، والذي مث ل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال، |
| Noting also the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | وإذ تشير أيضا إلى منهاج بيشكيك للجبال()، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال، الذي عقد في بيشكيك خلال الفترة من 28 تشرين الأول أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2002، والذي مثل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال، |
| Taking note of the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | وإذ تحيط علما بمنهاج بيشكيك للجبال الذي يعد الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال، الذي عقد في بيشكيك خلال الفترة من 28 تشرين الأول أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2002، والذي مث ل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال، |
| Noting the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | وإذ تلاحظ منهاج بيشكيك للجبال( 1 ) A C.2 57 7، المرفق.)، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال الذي عقد في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2002 والذي مثل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال، |
| Taking note of the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | وإذ تحيط علما بمنهاج عمل بيشكيك للجبال( 1 ) A C.2 57 7، المرفق.)، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال، الذي عقد في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2002، والذي مثل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال، |
| Noting also the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, | وإذ تشير أيضا إلى منهاج بيشكيك للجبال( 1 ) A C.2 57 7، المرفق.)، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال، الذي عقد في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2002، والذي مثل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال، |
| Kloop.kg publishes some of the remarkable photos that are now displayed at a museum in Bishkek. | kg تنشر بعض الصور الرائعة التي يتم عرضها الآن في متحف بيشكيك. |
| This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan. | هذا المقال جزء من مشروع طلبة الأصوات العالمية في آسيا الوسطى في الجامعة الأمريكية، آسيا الوسطى في بيشكيك كيرغيزستان. |
| (cc) Follow up meetings to foster regional cooperation sponsored by USAID and Chemonics (Almaty, Kazakhstan and Bishkek, Kyrgyzstan 15 17 November 2004) | (أ أ) اجتماعي المتابعة المعنيين بتعزيز التعاون الاقليمي، اللذين رعتهما وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية ومؤسسة تشيمونيكس (ألماتي، كازاخستان، وبيشكيك، قيرغيزستان، 15 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004) |
| Following the recommendation, the situation has been rectified and the expenditure was transferred to the appropriate funds pertaining to the Bishkek Global Mountain Summit project. | 352 وعملا بالتوصية، صححت الحالة ونقلت النفقات إلى الصناديق المناسبة المتعلقة بمشروع مؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال. |
| Soon after this, Russian Vice Premier Igor Sechin and Defense Minister Anatoly Serdyukov were sent to Bishkek in an effort to get something for Russia s money. | وبعد فترة وجيزة، أرسلت روسيا نائب رئيس وزراءها إيجور سيشين ووزير دفاعها أناتولي سيديكوف إلى بيشكيك في محاولة لاسترداد أي شيء من الأموال الروسية. |
| A new medical psychological counselling unit with 15 beds was set up and equipped in Kyrgyzstan and a new social rehabilitation unit established in an NGO in Bishkek. | وأنشئت وحدة جديدة للاستشارات الطبية والنفسانية تسع 15 سريرا وتم تجهيزها في قيرغيزستان، كما أنشئت وحدة جديدة لإعادة التأهيل الاجتماعي في منظمة غير حكومية في بيشكاك. |
| Details were provided of the discussion and outcome of the Central Asian seminar on Minority rights cultural diversity and development held in Bishkek, Kyrgyzstan, from 27 to 30 October 2004. | 60 وقدمت تفاصيل عن النقاش ونتائج الحلقة الدراسية في آسيا الوسطى بشأن حقوق الأقليات التنوع الثقافي والتنمية التي عقدت في بيشكك بقيرغيزستان من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| A new drug control agency project in Kyrgyzstan has supported the recruitment of about 200 agency officers, now trained, equipped and operational in new premises in the Bishkek and Osh regions. | وقد م مشروع جديد ترعاه الوكالة الدعم لتعيين نحو 200 موظف في الوكالة تلقوا التدريبات والمعدات ويعملون الآن في مكاتب جديدة في منطقتي بيشكيك وأوش. |
| In July 2004, UNODC responded to a request from Kyrgyzstan for legal assistance and carried out a mission to Bishkek to review and assess the legislation of Kyrgyzstan aimed at fighting corruption. | 14 استجاب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تموز يوليه 2004 لطلب تقدمت به قيرغيزستان من أجل الحصول على مساعدة قانونية، وأوفد بعثة إلى بيشكيك لاستعراض وتقييم تشريع قيرغيزستان الرامي إلى مكافحة الفساد. |
| In Tbilisi, Kiev, and Bishkek, the leaders of the color revolutions had already held lofty positions in regimes that they now attacked as thoroughly corrupt yet they succeeded in gaining the population s trust. | ففي تبيليزي وكييف وبيشكك، كان زعماء الثورات الملونة يحتلون بالفعل مناصب رفيعة في أنظمة يهاجمونها اليوم باعتبارها أنظمة كانت فاسدة كل الفساد ومع ذلك فقد نجحوا في اكتساب ثقة عامة الناس. |
| 7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions, in particular the deployment to Bishkek of a regional representative for Central Asia | 7 ترحب أيضا بإيفاد المفوضية لممثلين إقليميين إلى المناطق دون الإقليمية وإلى اللجان الإقليمية، ولا سيما تعيين ممثل إقليمي لمنطقة وسط آسيا في بيشكيك |
| These consultations, which took place in October and December 2002 in New York, were a continuation of the process of consultations with the nuclear weapon States begun in 1998 at the Bishkek meeting of experts. | وأصبح هذان الاجتماعان التشاوريان، المنعقدان في شهري تشرين الأول أكتوبر وكانون الأول ديسمبر 2002، بمثابة استمرار لعملية التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية، التي كانت قد بدأت عام 1998 في مؤتمر بيشكيك المنعقد على مستوى الخبراء. |
| The second Sub Regional Seminar on Minority Rights Cultural Diversity and Development in Central Asia was organized in Bishkek from 27 to 30 October 2004 (see E CN.4 Sub.2 2005 AC.5 2005 5). | ثم ن ظمت الحلقة الدراسية دون الإقليمية الثانية بشأن حقوق الأقليات التنوع الثقافي والتنمية في آسيا الوسطى، وذلك في بيشكيك، قيرغيزستان، في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 2004 (E CN.4 Sub.2 AC.5 2003 5). |
| These steps have included the holding on 15 and 16 September 1997 of the Tashkent International Conference on Central Asia as a Nuclear Weapon Free Zone, and also meetings of experts in Geneva, Bishkek, Sapporo, Samarkand and Tashkent. | وقد تضمنت تلك الخطوات القيام يومي 15 و 16 أيلول سبتمبر 1997 بعقد مؤتمر طشقند الدولي المعنون اعتبار وسط آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية ، فضلا عن عقد مؤتمرات على مستوى الخبراء في جنيف وبيشكيك وسابورو وسمرقند وطشقند. |
| 9. Also notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, and expresses its appreciation of the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism | 9 تلاحظ مع الارتياح أيضا التعاون المتزايد بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية، وتعرب عن تقديرها لعقد حلقة دراسية مشتركة عن النـزعات الإقليمية بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية في بيشكك في عام 2002 |
| The conclusions and recommendations adopted at the Bishkek meeting covered three different themes legislation and its implementation and national institutions dealing with minorities development of the languages, cultures and education of minorities and peaceful and constructive prevention and settlement of conflicts between ethnic minorities. | 61 وشملت الاستنتاجات والتوصيات المعتمدة في اجتماع بيشكك ثلاثة مواضيع مختلفة التشريعات وتنفيذها والمؤسسات الوطنية المعنية بالأقليات والنهوض باللغات والثقافات وتثقيف الأقليات ومنع النـزاعات بين الأقليات الإثنية وتسويتها سلميا وعلى نحو بناء. |
| Welcomes the holding of the International Conference on Afghanistan and Regional Economic Cooperation Central Asia, Iran and Pakistan' in Bishkek on 10 12 May 2004 with a view to finding ways and means of reinforcing economic cooperation between the states of the region and Afghanistan. | 8 يرحب بعقد المؤتمر الدولي حول موضوع أفغانستان والتعاون الاقتصادي الإقليمي، آسيا الوسطى وإيران وباكستان الذي عقد في بشكيك من 10 إلى 12 أيار مايو 2004 بغية إيجاد السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز التعاون الاقتصادي بين دول المنطقة وأفغانستان. |
| 38. Takes note with appreciation of the offer of the Government of Kyrgyzstan to host a second Bishkek Global Mountain Summit in October 2009, and of the invitation to Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to take part in such a summit | 38 تحيط علما مع التقدير بالعرض المقدم من حكومة قيرغيزستان لاستضافة مؤتمر قمة عالمي ثان للجبال في بيشكيك، في تشرين الأول أكتوبر 2009، وبالدعوة الموجهة إلى الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وسائر أصحاب المصلحة المعنيين للمشاركة في مؤتمر القمة هذا |
| As a result of the Bishkek meeting, held on 9 and 10 July 1998 with the participation of the five nuclear weapon States, the United Nations and the International Atomic Energy Agency (IAEA), substantial progress was made in the preparation of a draft treaty on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia. | وكانت نتائج مؤتمر بيشكيك، الذي انعقد يومي 9 و 10 تموز يوليه 1998 بمشاركة خبراء من الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية والأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، بمثابة تقدم جوهري نحو إعداد مشروع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا. |