ترجمة "bhutanese" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bhutanese - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents. | ليس أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة من مواطني بوتان أو من المقيمين فيها. |
| On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP. | في رحلة عبر الهند اثناء بداية حكمه س ئل في الواقع من قبل صحفي هندي حول الناتج المحلي لبوتان عن حجم الناتج المحلي لبوتان |
| This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad. | وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج. |
| Can we learn how to measure happiness? The Center for Bhutan Studies, set up by the Bhutanese government 12 years ago, is currently processing the results of interviews with more than 8,000 Bhutanese. | ولكن هل نستطيع أن نتعلم كيف نقيس السعادة يعكف حاليا مركز دراسات بوتان، الذي أسسته حكومة بوتان قبل 12 عاما، يعكف على معالجة نتائج المقابلات التي أجريت مع أكثر من 8000 من أهل بوتان. |
| Traditional Bhutanese archery is a social event, and competitions are organized between villages, towns, and amateur teams. | الرماية التقليدية في بوتان هي مناسبة اجتماعية ويتم تنظيم مسابقات بين القرى والبلدات، وفرق الهواة. |
| One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day? | في الحقيقة احد هذه المؤشرات الرئيسة هو كيف يشعر البوتانيون حيال كيفية قضاءهم لأوقاتهم كل يوم |
| The Bhutanese newspaper Kuensel has said that China might use the roads to further Chinese claims along the border. | بينما قالت صحيفة كوينسيل البوتانية أن الصين قد تستخدم هذه الطرق لتطالب بالمزيد من الأراضي على طول الحدود. |
| Other problems persisted such as Western Saharan refugees in Tindouf, the Bhutanese in Nepal, or the Rohingyas in Bangladesh. | وبقيت مشاكل أخرى من قبيل اللاجئين من الصحراء الغربية في تندوف والبوتانيين في نيبال والرهنغيين في بنغلاديش. |
| Much of early Bhutanese history is unclear because most of the records were destroyed when fire ravaged the ancient capital, Punakha, in 1827. | تاريخ بوتان مبكر غير واضح، لأن النيران دمرت معظم السجلات في العاصمة القديمة بونخا في 1827. |
| Or in other words, I think the Bhutanese believe happiness equals wanting what you have imagine gratitude divided by having what you want gratification. | او بعبارة اخرى اعتقد ان البوتانيون يؤمنون بأن السعادة تساوي الرغبة بما لديك تخيلو الامتنان مقسوما على حصولك على ما تريد الاشباع |
| Bhutan and India signed a 'free trade' accord in 2008, which additionally allowed Bhutanese imports and exports from third markets to transit India without tariffs. | وقع البلدان بوتان والهند اتفاقية 'تجارة حرة' في عام 2008 مما سمح لبوتان بالاستيراد والتوريد من أسواق ثالثة وعبور الهند بدون رسوم جمركية. |
| As the listed individuals or entities have no association with Bhutan, the question of bringing lawsuit or proceedings against any Bhutanese authorities do not arise. | بما أن من وردت أسماؤهم في القائمة من الأفراد أو الكيانات ليس لهم ارتباط ببوتان لم تثر مسألة إقامة الدعوى أو اتخاذ إجراءات ضد أي سلطات بوتانية. |
| In 1772, Cooch Behar appealed to the British East India Company which assisted them in ousting the Bhutanese and later in attacking Bhutan itself in 1774. | في 1772، طلبت كوتش بيهار مساعدة شركة الهند الشرقية البريطانية التي نجحت في طرد بوتان، وفيما بعد في مهاجمة بوتان نفسها في 1774. |
| Money Laundering is a penal offence under the Bhutanese law and chapter 19 of the Penal Code of Bhutan 2004 has provisions to deal with this offence. | ويعد غسل الأموال جريمة جنائية بموجب قانون بوتان، ويتضمن الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 أحكاما تتعلق بهذه الجريمة. |
| Last July, the UN General Assembly passed, without dissent, a Bhutanese initiated resolution recognizing the pursuit of happiness as a fundamental human goal and noting that this goal is not reflected in GDP. | في شهر يوليو تموز، مررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، من دون معارضة، القرار الذي اقترحته مملكة بوتان بمبادرة منها، ويعترف هذا القرار بأن السعي وراء السعادة يشكل هدفا إنسانيا أساسيا، ويضيف أن هذا الهدف لا ينعكس في الناتج المحلي الإجمالي للدولة. |
| Bhutanese may bring into the country small quantities of cigarettes or tobacco from India for their own consumption, but not for resale and they must carry the import tax receipt with them any time they smoke in public. | فبموجب هذا القانون يستطيع المواطن في بوتان أن ي دخ ل إلى البلاد كميات صغيرة من السجائر أو التبغ من الهند للاستهلاك الشخصي، ولكن ليس للبيع ـ ويتعين عليه أن يحمل معه إيصال سداد ضريبة الاستيراد كلما دخن في مكان عام. |
| Two such cases in South Asia Myanmar refugees in Bangladesh and Bhutanese refugees in Nepal illustrated some of the serious challenges posed for UNHCR and other humanitarian partners in attempting to assist the populations and host governments concerned. | وتبين حالتان من هذا النوع في جنوب آسيا لاجئو ميانمار في بنغلاديش واللاجئون البوتانيون في نيبال بعضا من التحديات الخطيرة التي تواجه المفوضية وغيرها من الشركاء في مجال الشؤون الإنسانية في مساعيها لمساعدة اللاجئين والحكومات المستضيفة المعنية. |
| Situations such as the one in Chad required emergency action by UNHCR as well as by donors. At the same time, the needs of long time refugees, such as those of Bhutanese origin who had lived in Nepal for more than 10 years, must not be overlooked. | 97 وقالت إن هناك مواقف، مثل الوضع في تشاد، تتطلب تدخلا عاجلا من المفوضية والمانحين لها، ولكن لا ينبغي أن ننسى احتياجات اللاجئين منذ وقت طويل مثل اللاجئين من الأصول البوتانية الذين يعيشون في نيبال منذ ما يزيد عن عشر سنوات. |
| In his speech, the King said that television was a critical step to the modernisation of Bhutan as well as a major contributor to the country's Gross National Happiness (Bhutan is the only country to measure happiness), but warned that the misuse of television could erode traditional Bhutanese values. | في كلمته، قال الملك ان التلفزيون كان خطوة حاسمة في تحديث بوتان وكذلك مساهما رئيسيا في سعادة البلاد (بوتان هي الدولة الوحيدة التي تقيس السعادة) لكنه حذر من أن سوء استخدام التلفزيون سيؤدي إلى تآكل القيم التقليدية البوتانية. |
Related searches : Bhutanese Monetary Unit