ترجمة "betrayed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Betrayed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They betrayed you. | لقد خدعوك. |
| They betrayed you. | لقد خدعوكم. |
| They betrayed you. | لقد خدعنك. |
| You betrayed me. | لقد خنتني. |
| You betrayed me. | لقد خنتيني. |
| You betrayed yourself. | لقد خدعت نفسك. |
| Sami betrayed Layla. | خدع سامي ليلى. |
| The Revolution Betrayed | خيانة الثورة |
| Fadil betrayed his love. | خان فاضل حبيبته. |
| Sami's own father betrayed him. | لقد خ دع سامي من طرف أبيه. |
| Simon the Canaanite and Judas Iscariot, who also betrayed him. | سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه |
| Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. | سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه |
| Julián leaves San Pedro to Veracruz, convinced that Lucrecia betrayed him. | Julián يترك San Pedro ويذهب ألى Veracruz مقتنعا بأن Lucrecia قامت بخيانته. |
| and Judas Iscariot, who also betrayed him. He came into a house. | ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت. |
| One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed. | بعد مرور عام على ثورتنا البرتقالية يرى العديد من أهل أوكرانيا أن ولاة الأمر قد خانوا مبادئ تلك الثورة. |
| And Judas Iscariot, which also betrayed him and they went into an house. | ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت. |
| Their lives are on the line, with low wages, and they are betrayed after death. | medabdou الإستخبارات الموريتانية تتلاعب بالعملاء الصغار، ارواحهم على المحك وأجورهم ضئيلة وبعد الوفاة يتنكرون لهم |
| Woe to you who destroy, but you weren't destroyed and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed and when you have made an end of betrayal, you will be betrayed. | ويل لك ايها المخرب وانت لم تخرب وايها الناهب ولم ينهبوك. حين تنتهي من التخريب تخرب وحين تفرغ من النهب ينهبونك. |
| Spain had imposed its language and culture on them, promised them independence, and then betrayed them. | فرضت عليهم إسبانيا لغتها وثقافتها، ووعدتهم بالاستقلال، ثم خذلتهم. |
| And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. | وهذا الطفل .. قد تعرض على الاغلب الى الاساءة والهجر والاهمال والخيانة من قبل كل بالغ صادفه في حياته |
| In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit. | بعبارة أخرى، لعب الواقع دورا غادرا في هدم التصور الذي سعت إيران إلى خلقه باستضافة قمة حركة عدم الانحياز. |
| Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity. | فلو أدار الغرب ظهره للثوار في ليبيا لأصبح بذلك خائنا لهويته ذاتها. |
| But it may have signaled the death of a revolution which has already been betrayed and abandoned. | قد يكون مؤشر ا على موت الثورة التي سبق أن تمت خيانتها والتخلي عنها |
| Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. | وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه. |
| And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. | وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه. |
| If I had said, I will speak thus behold, I would have betrayed the generation of your children. | لو قلت احد ث هكذا لغدرت بجيل بنيك . |
| Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. | فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت |
| Now he who betrayed him gave them a sign, saying, Whoever I kiss, he is the one. Seize him. | والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه. |
| Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. | فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت |
| One way to help prevent a democratic revolution from being betrayed from within is by building a genuine civil society. | هناك سبيل واحد للمساعدة في منع خيانة الثورة الديمقراطية من داخلها، ويتلخص ذلك السبيل في بناء مجتمع مدني حقيقي. |
| ' That , so that he may know I betrayed him not secretly , and that God guides not the guile of the treacherous . | ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال . |
| But if they seek to betray you , know that they had already betrayed Allah . Therefore He made you prevail over them . | وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه . |
| And if they would betray thee , they betrayed Allah before , and He gave ( thee ) power over them . Allah is Knower , Wise . | وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه . |
| ' That , so that he may know I betrayed him not secretly , and that God guides not the guile of the treacherous . | ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم . |
| But if they seek to betray you , know that they had already betrayed Allah . Therefore He made you prevail over them . | وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده . |
| And if they would betray thee , they betrayed Allah before , and He gave ( thee ) power over them . Allah is Knower , Wise . | وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده . |
| The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed! | وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه. |
| Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he hold him fast. | والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه. |
| And truly the Son of man goeth, as it was determined but woe unto that man by whom he is betrayed! | وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه. |
| Germany is being betrayed to foreigners by the opposition, and good productive capital is once again being opposed to bad speculative capital. | إن المعارضة تبيع ألمانيا للأجانب ، والآن أصبح رأس المال الجيد المنتج مرة أخرى في مواجهة رأسمال المضاربة السيئ . |
| Indeed, as my country, Ukraine, is now demonstrating, after revolutionary euphoria fades and normality returns, democratic revolutions can be betrayed and reversed. | وكما أظهرت التجربة التي خاضها بلدي أوكرانيا فبمجرد تلاشي النشوة الثورية وعودة الوضع الطبيعي قد تتعرض الثورة للخيانة إلى الحد الذي قد يعكس مسارها. |
| This policy has deeply divided Israel the settlers mostly, but not exclusively religious feel betrayed by Sharon, The Father of the Settlements. | لقد أدت هذه السياسة إلى انقسام حاد في إسرائيل ذلك أن المستوطنين ـ وأغلبهم، وليس كلهم، من المتدينين ـ يشعرون بتعرضهم للخيانة مـن جانب شارون، الذي يعد الأب الشرعي للمستوطنات . |
| They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. | وأضافوا أن هم ليسوا بحاجة الى أبناء يخونون عائلاتهم وأقربائهم وأحب ائهم والإسلام بالإضافة إلى شعبهم. |
| Michael V. Gannon, Pearl Harbor Betrayed (Henry Holt, 2001) is a recent examination of the issues surrounding the surprise of the attack. | مايكل جانون، بيرل هاربور المخدوع (هنري هولت، 2001) هو درإسة أجريت مؤخرا حول القضايا المحيطة بالهجوم المفاجئ. |
| But if they intend to betray you , they have already betrayed God , and He has overpowered them . God is Knowing and Wise . | وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه . |
Related searches : Feel Betrayed - Felt Betrayed - Be Betrayed - Betrayed From - I Feel Betrayed
