ترجمة "beseech" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Beseech - translation :
الكلمات الدالة : أتوسل ألتمس نتوسل أتوسّل نتضرع

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Save now, I beseech thee, O LORD O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ .
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب.
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
فقال أرني مجدك.
Thee do we serve and Thee do we beseech for help .
إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves .
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم .
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves .
والذين تدعون أنتم أيها المشركون م ن غير الله من الآلهة لا يستطيعون نصركم ، ولا يقدرون على نصرة أنفسهم .
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds
اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.
فصرخوا الى الرب وقالوا آه يا رب لا نهلك من اجل نفس هذا الرجل ولا تجعل علينا دما بريئا لانك يا رب فعلت كما شئت.
Then called I upon the name of the LORD O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي .
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني .
Maybe our Lord will give us a better one in its place . Indeed we earnestly beseech our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me.
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
Return, we beseech thee, O God of hosts look down from heaven, and behold, and visit this vine
يا اله الجنود ارجعن اط لع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة.
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul
ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small.
فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير.
It may be that our Lord will give us better than this in place thereof . Lo ! we beseech our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again?
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Prove thy servants, I beseech thee, ten days and let them give us pulse to eat, and water to drink.
جرب عبيدك عشرة ايام فليعطونا القطاني لناكل وماء لنشرب.
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا.
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها.
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه
Already We have seized them with the punishment , but they neither humbled themselves to their Lord , nor did they beseech Him ,
ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
Already We have seized them with the punishment , but they neither humbled themselves to their Lord , nor did they beseech Him ,
ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all.
اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words.
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
لا تسخط كل السخط يا رب ولا تذكر الاثم الى الابد. ها انظر. شعبك كلنا.
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you
ثم نسألكم ايها الاخوة ان تعرفوا الذين يتعبون بينكم ويدبرونكم في الرب وينذرونكم
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me for it is better for me to die than to live.
فالآن يا رب خذ نفسي مني لان موتي خير من حياتي.
Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned and avoid them.
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تلاحظوا الذين يصنعون الشقاقات والعثرات خلافا للتعليم الذي تعلمتموه واعرضوا عنهم.
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations
اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب
And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son for he is mine only child.
واذا رجل من الجمع صرخ قائلا يا معل م اطلب اليك. انظر الى ابني. فانه وحيد لي.
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia but we beseech you, brethren, that ye increase more and more
فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان.
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.
وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews wherefore I beseech thee to hear me patiently.
لا سيما وانت عالم بجميع العوائد والمسائل التي بين اليهود لذلك التمس منك ان تسمعني بطول الاناة .
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله.
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
فقال هرون لموسى اسألك يا سيدي لا تجعل علينا الخطية التي حمقنا واخطأنا بها.
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
وجاء ابشالوم الى الملك وقال هوذا لعبدك جز ازون. فليذهب الملك وعبيده مع عبدك.
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
فاطلب اليكم ايها الاخوة برأفة الله ان تقدموا اجسادكم ذبيحة حية مقدسة مرضية عند الله عبادتكم العقلية.

 

Related searches : I Beseech You