ترجمة "be piped" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.
مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia.
38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا.
Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.
فالمياه الجارية والصرف الصحي والتيار الكهربائي من الضرورات الأساسية في الأميركيتين، ولكنها ليست كذلك في الهند.
Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply.
إذ تستخدم بانغكوك الغاز القادم من بورما، عن طريق الأنابيب الممتدة على طول شواطئ خليج مارتابان، في توليد حوالي 20 من الطاقة الكهربية التي تحتاج إليها.
The Bahrain National Gas Company operates a gas liquefaction plant that utilizes gas piped directly from Bahrain's oilfields.
شركة البحرين الوطنية للغاز تدير محطة تسييل الغاز التي تستخدم أنابيب الغاز مباشرة من حقول النفط في البحرين.
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
الاشياء العادمة النفوس التي تعطي صوتا مزمار او قيثارة مع ذلك ان لم تعط فرقا للنغمات فكيف يعرف ما زمر او ما عزف به.
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?
الاشياء العادمة النفوس التي تعطي صوتا مزمار او قيثارة مع ذلك ان لم تعط فرقا للنغمات فكيف يعرف ما زمر او ما عزف به.
Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas.
والواقع أن توصيل المياه عبر الأنابيب إلى المناطق الحضرية يتكلف نحو 0,70 إلى 0,80 من الدولار لكل متر مكعب، مقارنة بنحو 2 دولار في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة.
Piped water and sanitation networks are expensive. Consumers in most countries don t realize this, because the true costs are hidden by subsidies.
إن تمديد مواسير المياه وشبكات الصرف الصحي من المشاريع المكلفة، إلا أن المستهلكين في أغلب البلدان لا يدركون هذه الحقيقة لأن التكاليف الحقيقية تستتر بسبب مبالغ الدعم والمعونات.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented.
ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا.
This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities.
وقد يعكس هذا ببساطة قلة الخبرة القانونية الدولية في هذا المجال.
The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids.
وتعاد الكهرباء إلى شبكة الكهرباء في المدينة، في حين ترسل الحرارة الناتجة عبر أنابيب إلى الصوب الخضراء، التي تنتج الطماطم، والفراولة، وزهور الأوركيد.
Estimates of what people in poor nations are willing to pay for piped water do not exceed the costs for many water and sanitation projects.
إن التقديرات الخاصة بالمبالغ التي يستطيع الناس في البلدان الفقيرة أن يتحملوها في مقابل الحصول على مياه الشرب عن طريق المواسير لا تتجاوز تكاليف الإنشاء في العديد من مشاريع المياه والصرف والصحي.
Electricity, piped water, and plumbing were introduced in the 1890s, and were first available in the downtown areas of the District of Columbia, including Capitol Hill.
أدخلت الكهرباء والمياه الجارية والسباكة أول مرة في التسعينات من القرن التاسع عشر، وكانت متاحة أولا في منطقة وسط المدينة من مقاطعة كولومبيا، بما في ذلك حي كابيتول هيل.
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.
وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم.
They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.'
يشبهون اولادا جالسين في السوق ينادون بعضهم بعضا ويقولون زمرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تبكوا.
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم.
In Ecuador and Bolivia some indigenous students must travel long distances on foot for hours, cross rivers and use canoes to attend schools that often lack piped drinking water.
29 وفي إكوادور وبوليفيا، قد يضطر أطفال السكان الأصليين إلى السير لمسافات طويلة جدا ولمدة ساعات عديدة، ويعبرون الأنهار على متن زورق صغير ليصلوا إلى مدرسة غالبا ما تنعدم فيها المياه الجارية والصالحة للشرب.
The situation is exacerbated by a lack of services there is no electricity, piped water or sanitation, even in the capital, Monrovia and widespread corruption in the National Transitional Government of Liberia.
11 وتتفاقم الحالة هناك بسبب الافتقار إلى الخدمات لا توجد كهرباء ولا مياه عن طريق شبكة الأنابيب ولا خدمات المرافق الصحية، حتى في العاصمة منروفيا وبسبب الفساد الضارب أطنابه في الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.
Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water.
وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب.
Service quality Many of the 3.5 billion people having access to piped water receive a poor or very poor quality of service, especially in developing countries where about 80 of the world population lives.
العديد من ال 3.5 مليار نسمة الذين يمكنهم الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب يتلقون خدمة سيئة من حيث الجودة، وخاصة في البلدان النامية حيث يعيش فيها نحو 80 من سكان العالم.
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned to you, and ye have not wept.
يشبهون اولادا جالسين في السوق ينادون بعضهم بعضا ويقولون زمرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تبكوا.
The international community has committed itself to halving the proportion of people without access to water and sanitation by 2015.The most obvious and comprehensive solution is providing piped water and sanitation to all who lack it.
لقد ألزم المجتمع الدولي نفسه بتقليص عدد المحرومين من الحصول على مياه الشرب والصرف الصحي على مستوى العالم إلى النصف بحلول العام 2015. ويتلخص الحل الأمثل والأكثر وضوحا في تمديد مواسير المياه وشبكات الصرف الصحي لكل من يحتاج إليها.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.
لا تكن حسن. لا تكن حسين .
To be or not to be?
أكون أو لا أكون
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
وإذا فعلت ذلك، كن أصيلا حيالها. كن صادقا . كن في المقدمة.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
What can't be cured must be endured.
ما لا ي صل ح، ترك ه أص ل ح.
To be sure, there could be glitches.
مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة.
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.
ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
One was never be late. Never be late.
أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
You can be whoever you want to be.
يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا.
May be then be accursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
أو عشوائية الأثر
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism .
لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme .
These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive.
ويمكن اعتبار هذه المناهج شاملة وإن كان من المحتمل مواصلة توسيع نطاقها وزيادة جوانب وعيها بالفوارق بين الجنسين.
But you be strong, and don't let your hands be slack for your work shall be rewarded.
فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left
حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.