ترجمة "backslide" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Backslide - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I call on them not to backslide on these honourable commitments. | أهيب بهم ألا ينكثوا في هذه التعهدات الشريفة. |
| The region made substantial progress towards poverty reduction in 1997 only to backslide since then. | وفي عام 1997 أحرزت المنطقة تقدما هاما نحو تخفيف حدة الفقر، لكن ذلك لم يلبث أن تراجع بعد ذلك. |
| If ye backslide after the clear ( Signs ) have come to you , then know that Allah is Exalted in Power , Wise . | فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه . |
| If ye backslide after the clear ( Signs ) have come to you , then know that Allah is Exalted in Power , Wise . | فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له . |
| Why, then, do China s rulers continue to backslide into doubt and fear, and why do they seek to avoid having China labeled a superpower? | لماذا إذن يواصل حكام الصين الارتداد إلى الشكوك والمخاوف، ولماذا يسعون إلى تجنب وصف الصين بالقوة العظمى |
| Should Musharraf s government backslide even more on its commitments to restore parliamentary democracy, Pakistan s crisis would not only be exacerbated, but it might begin to infect the wider region. | وفي حالة إمعان حكومة م ـش ر ف في تجاهل التزاماتها بإعادة الديمقراطية البرلمانية، فلن تتفاقم الأزمة الباكستانية فحسب، بل قد تبدأ في نقل عدواها إلى بلدان المنطقة بالكامل. |
| And they say we have believed in Allah and in the apostle and we have obeyed then there backslide a party of them thereafter and these are not believers . | ويقولون المنافقون آمنا صدقنا بالله بتوحيده وبالرسول محمد وأطعنا هما فيما حكما به ثم يتولى يعرض فريق منهم من بعد ذلك عنه وما أولئك المعرضون بالمؤمنين المعهودين الموافق قلوبهم لألسنتهم . |
| And they say we have believed in Allah and in the apostle and we have obeyed then there backslide a party of them thereafter and these are not believers . | ويقول المنافقون ص د قنا بالله وبما جاء به الرسول ، وأطعنا أمرهما ، ثم ت ع ر ض طوائف منهم من بعد ذلك فلا تقبل حكم الرسول ، وما أولئك بالمؤمنين . |
| Those of you who turned back on the day when the two armies clashed it was Satan who caused them to backslide , on account of some of what they have earned . But God has forgiven them . | إن الذين فر وا منكم يا أصحاب محمد عن القتال يوم التقى المؤمنون والمشركون في غزوة أ حد ، إنما أوقعهم الشيطان في هذا الذنب ببعض ما عملوا من الذنوب ، ولقد تجاوز الله عنهم فلم يعاقبهم . إن الله غفور للمذنبين التائبين ، حليم لا يعاجل من عصاه بالعقوبة . |
| Lo ! those of you who turned back on the day when the two hosts met , Satan alone it was who caused them to backslide , because of some of that which they have earned . Now Allah hath forgiven them . | إن الذين فر وا منكم يا أصحاب محمد عن القتال يوم التقى المؤمنون والمشركون في غزوة أ حد ، إنما أوقعهم الشيطان في هذا الذنب ببعض ما عملوا من الذنوب ، ولقد تجاوز الله عنهم فلم يعاقبهم . إن الله غفور للمذنبين التائبين ، حليم لا يعاجل من عصاه بالعقوبة . |
| The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process in post conflict situations, the detailed updates of which are provided in the report, has become an important tool to ensure that a country in a post conflict situation does not backslide into a state of conflict. | وإن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في حالات ما بعد الصراع، ويرد في التقرير استكمال مفصل عنها، قد أصبحت أداة هامة لكفالة ألا ينزلق بلد يمر بحالة ما بعد الصراع إلى الصراع من جديد. |
| Those of you who turned back on the day the two hosts met ( i.e. the battle of Uhud ) , it was Shaitan ( Satan ) who caused them to backslide ( run away from the battlefield ) because of some ( sins ) they had earned . But Allah , indeed , has forgiven them . | إن الذين فر وا منكم يا أصحاب محمد عن القتال يوم التقى المؤمنون والمشركون في غزوة أ حد ، إنما أوقعهم الشيطان في هذا الذنب ببعض ما عملوا من الذنوب ، ولقد تجاوز الله عنهم فلم يعاقبهم . إن الله غفور للمذنبين التائبين ، حليم لا يعاجل من عصاه بالعقوبة . |