ترجمة "axial misalignment" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This misalignment of incentives stifles many economies.
وهذا الاختلال في نظام الحوافز يؤدي إلى خنق الاقتصاد في العديد من البلدان.
But the extent of misalignment remains an open question.
ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
Causes for misalignment may be found on both sides.
وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.
The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 .
يعتبر الميل المحوري للمشتري صغير نسبيا ويبلغ 3.13 فقط.
This is visible to the naked eye by a misalignment of these bows.
يكون هذا مرئيا للعين المجردة على هيئة عدم استقامة بين هذين القوسين.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
هذا وتكون زاوية ميل الأرض ثابتة نسبي ا على مدى فترات طويلة من الزمن.
And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .
أما يانج ياو من جامعة بكين فيؤكد أن النسبة 10 فقط.
But despite these failures, the Barry Rooms provided the Gallery with a strong axial groundplan.
ولكن ورغم هذه الاخفاقات، وفرت غرف باري مع معرض groundplan المحوري قوية.
WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.
واشنطن، العاصمة ـ الحق إنني أشاطر الناس في مختلف أنحاء العالم انزعاجهم إزاء الاختلال الذي يعيب نظام صرف العملات العالمية.
The J47 was the first axial flow turbojet approved for commercial use in the United States.
كان الجيه 47 أول محرك سريان محوري يوافق عليه للاستخدام التجاري في الولايات المتحدة.
The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.
والواقع أن عمق الركود الحالي يتناسب مع شدة جنوح الخطط والعلاقات والتعاقدات المتخصصة.
Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.
وعلى هذا فمن الممكن أن يؤدي الإنفاق الحكومي المفرط ـ ولنقل لدعم شراء السيارات ـ إلى تفاقم الخلل في التطابق.
Viewed from the celestial north pole, the motion of Earth, the Moon, and their axial rotations are all counterclockwise.
ي لاحظ الناظر للأرض من القطب الشمالي السماوي، أن حركة الأرض والقمر ودورانهما المحوري يكونوا جميع ا عكس عقارب الساعة.
An object with an axial tilt up to 90 degrees is rotating in the same direction as its primary.
أي جرم ذو ميل محوري أكثر من 90 درجة فإنه يدور مع نفس اتجاه دوران الجرم الأساسي.
Today, the misalignment of the dollar and the euro against the renminbi and other Asian currencies is increasingly becoming Asia s problem.
اليوم أصبحت مسئولية ضبط قيمة الدولار ـ واليورو ـ في مقابل عملة الصين والعملات الآسيوية الأخرى، تقع على عاتق آسيا على نحو متزايد.
The axial skeleton is the part of the skeleton that consists of the bones of the head and trunk of a vertebrate.
الهيكل المحوري هو جزء من الهيكل العظمي البشري الذي يتكون من عظام الرأس والجذع من جسم الإنسان.
Richard Nixon s treasury secretary, John Connally, once told a group of European leaders that while the dollar was America s currency, its misalignment was Europe s problem.
ذات يوم، وأمام مجموعة من الزعماء الأوروبيين، قال وزير خزانة الولايات المتحدة الأسبق أيام إدارة نيكسون من العجيب إن الدولار على الرغم من كونه عملة أميركية، إلا أن مسئولية ضبط قيمته تقع على عاتق أوروبا .
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output.
ولكننا سوف نجد بدلا من ذلك مشكلة سوء ترتيب وتطابق ـ فهناك على سبيل المثال عدد هائل من عمال تصنيع السيارات في حين أصبح الراغبون في شراء سيارات جديدة أقل كثيرا ـ وهذا من شأنه أن يؤدي إلى انحدار في الناتج الإجمالي.
This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere.
ولكن تأثير هذا الأمر يعتبر أقل أهمية من التغير الإجمالي في الطاقة والذي يحدث بسبب ميل محور الأرض، كما يتم امتصاص الطاقة الزائدة بفعل النسبة العالية من المياه الموجودة في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية.
By astronomical convention, the four seasons are determined by the solstices the point in the orbit of maximum axial tilt toward or away from the Sun and the equinoxes, when the direction of the tilt and the direction to the Sun are perpendicular.
وطبق ا للقواعد الفلكية، يتم تحديد الفصول الأربعة عن طريق الانقلابين (نقطة في مدار أقصى ميل محوري باتجاه الشمس أو بعيد ا عنها) وكذلك الاعتدالين عندما يكون اتجاه الميل والاتجاه نحو الشمس عمودي ا.