ترجمة "averaged for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Averaged - translation :

الكلمات الدالة : أكسفورد يدرس بالأخص 3600 معدلنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .	في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35 في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58 .
In 1965, India averaged 854 kilograms of grain per hectare in use, while Sub Saharan Africa averaged almost the same, 773 kilograms per hectare.	ففي عام 1965 كان متوسط إنتاج الهكتار من الحبوب في الهند حوالي 854 كيلوجراما ، بينما بلغ متوسط إنتاج الهكتار من الحبوب في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى الأفريقية حوالي 773 كيلوجراما .
For each product, a numerical score from each review is obtained and the total is averaged.	لكل منتج، ويتم الحصول على النتيجة العددية من كل استعراض وبلغ متوسط المجموع.
Between 1938 and 1941, growth averaged more than 10 .	ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10 .
Sweden s current account surplus has averaged above a whopping 7 of GDP over the last decade Germany s has averaged close to 6 during the same period.	فعلى مدى العقد الماضي كان متوسط الفائض في الحساب الجاري لدى السويد أعلى من 7 وكان المتوسط في ألمانيا قريبا من 6 خلال نفس الفترة.
Corporate retained earnings have averaged about 3 of GDP after allowing for depreciation of existing plant and equipment.	ولقد بلغ متوسط الأرباح التي تحتفظ بها الشركات نحو 3 من الناتج المحلي الإجمالي إذا وضعنا في الحسبان انخفاض أسعار المصانع والمعدات الحالية.
Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year.	وبلغ متوسط النمو الحقيقي 7 طيلة ثمانية أعوام، ونمت الدخول الحقيقية بنسبة تقرب من 10 سنويا .
In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 .	في عام 2005 نما الناتج المحلي الإجمالي بنحو 9.9 ، مع متوسط معدل التضخم بنحو 9.5 .
Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro).	صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ 5,397 كونا (729 يورو) في المتوسط.
Between 2000 2005 debt averaged between 59.4 and 67.9 of total purchase price for LBOs in the United States.	بين 2000 2005 بلغ متوسط الديون بين 59.4 و 67.9 من إجمالي سعر الشراء لLBOs في الولايات المتحدة.
Growth in Africa in 2004 averaged 5.1 , the fastest in eight years.	ولقد بلغ متوسط النمو في أفريقيا في عام 2004 حوالي 5.1 ، وهو الأسرع خلال ثمانية أعوام.
Although the pressure changes with the weather, NASA has averaged the conditions for all parts of the earth year round.	وعلى الرغم من تغير الجو أيضا بسبب أحوال الطقس والحرارة فقد قامت ناسا بحساب تغير متوسط الضغط على ارتفاعات مختلف لجميع المناطق الأرض.
Lebanon s growth rate, which has averaged 3.7 over the last 10 years, has been, according to the Fund, lower and more volatile than (averaged) in the MENA Middle East North Africa region.	ذلك أن معدل النمو في لبنان، والذي بلغ 3,7 في المتوسط على مدى الأعوام العشرة الأخيرة، كان وفقا لصندوق النقد الدولي أدنى وأكثر تقلبا من المتوسط في بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا .
Out of a possible 500 points, Virgin Islands fourth grade students averaged 179.	ذلك أنه من أصل 500 نقطة محتملة، أحرز تلاميذ الفصل الرابع في ج ز ر فرجن ما متوسطه 179 نقطة.
Since 2000, sub Saharan African countries annual GDP growth has averaged 5 7 , compared to 2.5 3 for the franc zone.	فمنذ عام 2000، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا يتراوح بين 5 إلى 7 ، مقارنة بنحو 2,5 إلى 3 في دول منطقة الفرنك.
A5 countries in total achieved a MB reduction of that averaged about 20 between 2000 and 2002 (See Annex 2 for details).	وقد حققت البلدان العاملة بموجب المادة 5 تخفيضا لبروميد الميثيل ويعادل في متوسطه 20 في الفترة ما بين عام 2000 وعام 2002 (أنظر المرفق2 لمزيد من التفصيل).
A5 countries in total achieved a MB reduction of that averaged about 20 between 2000 and 2002 (See Annex 2 for details).	وقد حققت البلدان العاملة بموجب المادة 5 تخفيضا لبروميد الميثيل والذي يعادل هذا المتوسط 20 في الفترة ما بين عام 2000 وعام 2002 (أنظر المرفق2 لمزيد من التفصيل).
Without the inventory investment, the growth rate of final sales averaged less than 1 .	ومن دون الاستثمار في المخزون فإن متوسط معدل النمو في المبيعات النهائية يصبح أقل من 1 .
Since the second quarter of 2009, US annualized real GDP growth has averaged 2.4 .	فمنذ الربع الثاني من عام 2009، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي 2,4 .
)The GDP grew after 1996 at an annual rate that averaged 3.2 real growth.	يقدر معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1996 بمتوسط سنوي 3.2 كنمو حقيقي.
Since March 2004, women's salaries have averaged 52,037, compared to men who earned 60,259.	102 منذ آذار مارس 2004، بلغ متوسط مرتب المرأة 037 52 دولارا بالمقارنة بمرتب الرجل الذي بلغ 259 60 دولارا .
This pattern should be a cause for concern, because annual GDP growth in the eurozone during the past decade has averaged about 1 .	ولابد أن يكون هذا النمط سببا للقلق والانزعاج، لأن نمو الناتج المحلي السنوي في منطقة اليورو أثناء العقد الماضي كان نحو 1 في المتوسط.
Since 2000, global onshore wind power generation has averaged 27 annual growth, while the growth rate for solar photovoltaics has been a staggering 42 .	منذ عام 2000، سجل إجمالي توليد طاقة الرياح على البر نموا عالميا سنويا بلغ في المتوسط 27 ، في حين كان معدل نمو استخدام الخلايا الكهروضوئية الشمسية مذهلا، حيث بلغ 42 .
Over the course of Uribe s presidency, foreign investment increased 50 and annual economic growth averaged 4 .	فعلى مدى رئاسة أوريبي تزايد الاستثمار الأجنبي بنسبة 50 وبلغ متوسط النمو الاقتصادي السنوي 4 .
In Germany, where growth averaged 1.8 during this period, some journalists proclaimed a new economic miracle.	وفي ألمانيا، حيث كان متوسط النمو 1.8 أثناء نفس الفترة، أعلن بعض الصحافيين عن معجزة اقتصادية جديدة.
In 2003, MB consumption in the top 10 A5 Parties averaged 21 below baseline (Table 3).	وصل استهلاك بروميد الميثيل في عام 2003 في أعلى 10 أطراف مستهلكة عاملة بموجب المادة 5 إلى ما متوسطه 21 دون خط الأساس (الجدول 3).
In recent years, GDP growth rates within the region have averaged less than 2 per cent.	أما في السنوات الأخيرة، فقد بلغ معدل نسب نمو الناتج المحلي الإجمالي في المنطقة أقل من 2 في المائة.
From 2003 to 2012, China s annual GDP growth averaged 10.5 , while prices rose by only 3 annually.	فمن عام 2003 إلى عام 2012، بلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الصين 10,5 ، في حين ارتفعت الأسعار بنسبة 3 فقط سنويا.
According to the International Monetary Fund, economic growth averaged over 9 per year from 1966 to 1999.	وفقا لصندوق النقد الدولي، بلغ متوسط النمو الاقتصادي أكثر من 9 في بين 1966 و 1999.
In Europe, the limit is 2 W kg, averaged over a volume of 10 grams of tissue.	في أوروبا، الحد هو 2 واط لكل كيلوغرام، تم حسابه باستخدام كمية قدرها 10 غرام من النسيج.
In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 .	وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط.
For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year.	على مدى السنوات الخمس الماضية، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي 3 ــ وهو نصف المعدل المطلوب لاستيعاب مليونين من العمالة الجديدة التي تدخل سوق العمل كل عام.
Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971.	ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971.
Unlike Japan, for example, with its de facto one party government for most of the period since 1945, the lifespan of Turkish governments averaged around 14 months between 1960 and 2000.	فخلافا لليابان على سبيل المثال، التي أدارتها حكومة الحزب الواحد طيلة القسم الأعظم من الفترة التي بدأت بعام 1945 وامتدت حتى يومنا هذا، كان متوسط عمر الحكومات التركية نحو أربعة عشر شهرا طيلة الفترة من عام 1960 إلى عام 2000.
Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990.	ذلك أن متوسط نصيب الفرد في النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي الياباني كان 3.9 سنويا في ثمانينيات القرن العشرين، ولكن هذا المتوسط هبط إلى 1.4 فقط منذ عام 1990.
During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 .	فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 .
Yet Botswana averaged 8.7 annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife.	ومع ذلك فقد حققت بتسوانا متوسط نمو اقتصادي سنوي بلغ 8.7 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، بينما انهمكت سيراليون في حرب أهلية.
But it is worth remembering that the saving rate averaged 9 in the quarter century from 1960 to 1985.	ولكن من الجدير بنا أن نتذكر أن متوسط معدل الادخار كان 9 طيلة ربع قرن، من عام 1960 إلى عام 1985.
The number of local government jobs averaged 11,626 in fiscal year 2003, compared to 11,621 jobs in fiscal year 2002.	وبلغ متوسط عدد فرص العمل في الحكومة المحلية 626 11 وظيفة في السنة المالية 2003 مقارنة بـ 621 11 وظيفة في السنة المالية 2002.
Even for those not so lucky, economic risks were usually fairly low the unemployment rate for married men during the 1960 s averaged 2.7 , and finding a new job was a relatively simple matter.	فمع الاستقلال إلى حد كبير عن قيود التعليم أو الأسرة، كان أولئك الأميركيون الذين ي ـق ـد رون الاستقرار والأمان يجدون ضالتهم على هيئة وظيفة ذات مستقبل .
From 1950 to 1974, Japan averaged a remarkable 10 annual growth rate, and by the 1980 s was the world s second largest national economy, accounting for 15 of global output.	وأثناء الفترة من عام 1950 إلى عام 1974، كان متوسط النمو السنوي الذي حققته اليابان 10 ، وبحلول ثمانينيات القرن العشرين أصبحت اليابان صاحبة ثاني أضخم اقتصاد وطني على مستوى العالم، وباتت تمثل 15 من الناتج العالمي.
Between 1933 and 1937, the US economy grew by 8 a year. Between 1938 and 1941, growth averaged more than 10 .	ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر. فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933. وأثناء الفترة بين عامي 1933 و1937 سجل اقتصاد الولايات المتحدة نموا بلغ 8 سنويا . ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10 .
But, over the same period, annual GDP growth has averaged a modest 3.5 , and productivity growth has slipped into negative territory.	ولكن خلال نفس الفترة كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي متواضعا عند مستوى 3.5 ، وتراجع نمو الإنتاجية إلى المنطقة السلبية.
Since WWII, the US unemployment rate has averaged 8 when the short term nominal T bill rate is 2 or lower.	منذ الحرب العالمية الثانية، كان متوسط معدل البطالة في الولايات المتحدة 8 عندما يكون المعدل الاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل 2 أو أدنى.
The major studios' top product was continuing to inflate in running time in 1970, the ten biggest earners averaged 140.1 minutes.	وازدادت مدة عرض أفلام الشركات الكبرى في ذلك الوقت في عام 1970، كان متوسط عرض أعلى عشرة أفلام دخلا 140.1 دقيقة.

Display this page in English