ترجمة "at the top" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Buck Stops at the Top | المسئولية تتوقف عند القمة |
| At least for the people in the top. | على الأقل للأشخاص الذين في الأعلى. |
| America, you're at the top of your game. | أمريكا، أنت على قمة لعبتك. |
| And right at the top faith and patience. | وتمام ا عند القمة الإيمان والصبر. |
| Sami screamed at the top of his voice. | صاح سامي بأعلى صوته. |
| Sami was at the top of his class. | كان سامي الأو ل في قسمه. |
| Kumicho are at the top, and control various . | في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية. |
| The problem, Krishnan points out, starts at the top. | تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة. |
| Eyeball to Eyeball at the Top of the World | وجها لوجه عند قمة العالم |
| The depth of the goal is at the top and at the bottom. | يتولى مسؤولية الميقاتى في حالة عدم وجوده. |
| North is at the top is at the far left on the equator. | يرجع لون كوكب المريخ الأحمر المميز إلى تأكسد الحديد على سطحه. |
| At the top, they rated early childhood development programs. | وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات. |
| Display some available commands at the top of the screen | عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة |
| First, Palin is not at the top of the ticket. | الأولى أن بالين ليست على رأس قائمة المرشحين. |
| Warning signs can be found at the top of inclines. | علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات. |
| Second, austerity policies have hit those at the bottom of the income distribution far more severely than those at the top, simply because those at the top rely much less on government services. | وثانيا، ضربت سياسات التقشف هؤلاء عند القسم السفلي من توزيع الدخول بشدة أكبر كثيرا مما تعرض له أولئك على القمة من ضرر، وذلك ببساطة لأن أولئك على القمة يعتمدون بشكل أقل كثرا على الخدمات الحكومية. |
| Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom. | وهؤلاء القابعون على القمة يصيبون الثراء في مثل هذه الحالات على حساب أولئك المنسيين عند القاع بشكل مباشر. |
| If Venezuela is to reform, change must start at the top. | وإذا كان لفنزويلا أن تتمكن من إصلاح أحوالها، فلابد وأن يبدأ التغيير من القمة. |
| The problem starts at the top of Muslim societies, not with the disaffected at the bottom. | تبدأ المشكلة عند قمة المجتمعات المسلمة، وليس بين الساخطين عند القاع. |
| This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom. | وسوف يتطلب هذا التنسيق من القمة والتجريب عند القاعدة. |
| The film spent two weeks at the U.S. box office top ten. | وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين . |
| At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively. | فعلى المستوى الدولي الراقي أصبحت لعبة كرة القدم أكثر سرعة وأصبح لاعبوها أكثر رشاقة ولياقة، وأصبح بوسع الفرق الكبرى أن تقلص المساحات في الملعب على نحو أكثر فعالية. |
| And there's my note to self at the top lots of engineering. | و هذه العبارة كتبنها لأذكر نفسي الكثير من الهندسة |
| But Diamond was a banker supposedly at the top of his game. | ولكن دياموند كان مصرفيا من الطراز الأول. |
| Democracy and free speech are not at the top of their agenda. | ومن المؤكد أن أمورا مثل الديمقراطية وحرية التعبير ليست على رأس أجنداتهم. |
| North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower). | الشمال باتجاه الأعلى، دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض). |
| North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (low). | الشمال باتجاه الأعلى دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض). |
| It is not the women at the top who have changed the scene. | فالتغيير الطارئ على المشهد لم يكن بفضل النساء اللاتي وصلن إلى القمة. |
| At the end of a season, the top team is declared the champion. | في نهاية الموسم يحصل الفريق الذي في المركز الأول على البطولة ويصبح البطل. |
| After eight weeks in the top ten, the song peaked at number two. | بعد ثمانية أسابيع في المراكز العشرة الأولى، بلغت ذروتها في المركز الثاني. |
| This process was responsible for the majority of the top events at Tevatron and was the process observed when the top was first discovered in 1995. | تلك العملية هي مسؤولة عن معظم عمليات القمي في تيفاترون وقد كانت هي العملية التي تم ملاحظتها عندما تم اكتشاف كوارك القمة لأول مرة سنة 1995. |
| Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top. | وفي آخر الأمر يصبح الجليد سميكا لدرجة أنه يبدأ في الت حرك، بتأثير من ضغط وزنه الهائل. |
| Moreover, Kadima still has an impressive triumvirate at the top of its list. | فضلا عن ذلك فإن حزب كاديما ما زال يتميز بوجود ثلاثي جدير بالاحترام على رأس قائمته. |
| It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten. | ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة. |
| As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits). | فهو كنسبة من الدخل ينحدر بحدة من 70 للشريحة المئوية العاشرة إلى 16 لأعلى الشرائح (أو بعبارة أخرى، يدفع أبناء الشرائح الأعلى من الضرائب ما يزيد على ما يتلقونه من الفوائد الحكومية). |
| But problems at the top of the food system must be addressed as well. | ولكن لابد أيضا من علاج المشاكل المرتبطة بقمة النظام الغذائي. |
| At the time, the Post reported that 854,000 people held top secret security clearances. | في ذلك الوقت ذكرت واشنطن بوست أن 854 ألف شخص يحملون تصريحات أمنية من فئة بالغ السرية . |
| In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. | في مجال الشركات، النساء في القمة، مستوى الرئاسة ومجلس الادارة يشكلن 15، 16 في المائة. |
| So people at the bottom of a hill will get about 3 bars more than those at the top. | وبذلك يحصل الناس في الجزء السفلي من تلة ترتفع 100 قدم على نحو 3 بار أكثر من اولئك الذين في الأعلى. |
| He is the arbiter at the top and the trouble shooter in social conflicts below. | وهو الـم ح ك م على القمة وخبير حل الأزمات الاجتماعية عند القاعدة. |
| China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda. | ووضعت الصين التنمية الصناعية للتكنولوجيات الخضراء على قمة أجندتها. |
| It was the common interest of all to ensure that development was at the top of multilateral efforts and that economic collective security was a top priority of multilateralism. | ومن المصلحة المشتركة للجميع ضمان أن تكون التنمية على قمة الجهود المتعددة الأطراف وأن يكون الأمن الجماعي الاقتصادي أولوية عليا في التعاون المتعدد الأطراف. |
| At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts. | في القمة هي الرياضيات واللغات ثم الإنسانيات، وفي القاع نجد الفنون |
| The orientation of the carbon chain is so that the C1 carbon is at the top. | كما يتم تمثيل ذرة الكربون الأولى C1 في الأعلى. |
| The following week, the song climbed into the top twenty of the chart at number 18. | في الأسبوع التالي, الأغنية ارتفعت إلى المراكز العشرون الأولى في المركز الثامن عشر. |
