ترجمة "at the eve" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday. | أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة. |
| Eve Ensler on security | إيفي إنسلر حول الأمن |
| Himnusz is also traditionally played on Hungarian television at the stroke of midnight on New Year's Eve. | كما لعبت Himnusz تقليديا في التلفزيون الهنغاري في السكتة الدماغية من منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة. |
| Eve Ensler Suddenly, my body | إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي |
| It was New Year s Eve 2003, during a concert at the newly opened House of Music in Moscow. | كان ذلك في ليلة رأس السنة 2003، أثناء حفل موسيقي استضافه بيت الموسيقى المفتتح حديثا في موسكو. |
| Erin Kang pointed out the absurdity of the government action at the eve of the World Conservation Congress in Jeju | أشار ايرين كانج إلى سخافة هذا الإجراء الحكومي الذي يأتي عشية كونجرس الحماية العالمية في جيجو |
| Eve Ensler Embrace your inner girl | إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم |
| After Adam and Eve disobey God by eating from the Tree of Knowledge, God sends the angel Michael to visit Adam and Eve. | رافائيل وبعد أن عصى آدم وحواء الله بأكلهم من الشجرة المحرمة، أرسل الله الملاك ميخائيل لزيارة آدم وحواء. |
| Eve Ensler happiness in body and soul | إيف إينسلر حول السعادة جسدا و روحا |
| For Adam was first formed, then Eve. | لان آدم جبل اولا ثم حواء. |
| Meanwhile, in the north, it is the St John's Eve. | بينما ي حتفل به في نصف الكرة الشمالي في ليلة سان خوان . |
| On the eve of the Second World War there were 24,000 Jewish inhabitants in Kielce, around one third of the population at the time. | عشية الحرب العالمية الثانية كان هناك 24،000 من السكان اليهود في كيلسي وهو حوالي ثلث السكان في ذلك الوقت. |
| The night before the latest Torturing trial s eve, Hossam el Hamalawy wrote | الليلة قبل المساء الأخير لقضية التعذيب , كتب حسام الحملاوي |
| And whoever is in the heavens and the earth makes obeisance to Allah only , willingly and unwillingly , and their shadows too at morn and eve . | ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا كالمؤمنين وكرها كالمنافقين ومن أكره بالسيف و يسجد ظلالهم بالغدو البكور والآصال العشايا . |
| And whoever is in the heavens and the earth makes obeisance to Allah only , willingly and unwillingly , and their shadows too at morn and eve . | ولله وحده يسجد خاضع ا منقاد ا ك ل م ن في السموات والأرض ، فيسجد ويخضع له المؤمنون طوع ا واختيار ا ، ويخضع له الكافرون رغم ا عنهم لأنهم يستكبرون عن عبادته ، وحالهم وفطرتهم تكذ بهم في ذلك ، وتنقاد لعظمته ظلال المخلوقات ، فتتحرك بإرادته أول النهار وآخره . |
| Shawn at Uncultured.com posts a video on eve teasing, a euphemism to describe forms of verbal and physical abuse by men against women. | com، مقطع فيديو يصور ما تتعرض له النساء من تحرش جنسي فى الأماكن العامة من ق بل الرجال، سواء باللفظ أو بالفعل. |
| Traditional dishes made by Anna Boiko for the 12 Dish Christmas Eve Dinner. | أطباق شعبية أ عدت بواسطة انا بويكو لعشية عيد الميلاد. |
| The man called his wife Eve, because she was the mother of all living. | ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . |
| The crisis continued to the eve of the conference at Algeciras, with Germany calling up reserve units (December 30) and France moving troops to the German border (January 3). | استمرت الأزمة عشية المؤتمر في الجزيرة الخضراء بإسبانيا، حيث استدعت ألمانيا وحدات الاحتياط العسكرية(30 ديسمبر) مقابل تحريك فرنسا القوات المحاربة إلى الحدود الألمانية (3 يناير). |
| Doesn't Eve know that an animal would betray you when he gets hungry? | لماذا لم تلتزم بحشمتها وسترها الم تعلمين ياحواء أن الحيوان فيك عندما يجوع. |
| There were legitimate historical reasons for Japan to feel humiliated on the eve of war. | كان هناك من الأسباب التاريخية المشروعة ما دعا اليابان إلى الشعور بالمهانة في عشية الحرب. |
| Seven Christian Copts were shot dead on the eve of their Christmas, on January 7. | أ طل ق النار على 7 من الأقباط المسيحيين أثناء احتفالهم بعشية عيد الكريسماس، فى السابع من يناير كانون الثاني. |
| And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living. | ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . |
| The President We have now moved from 23 to 24 December it is Christmas Eve. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) انتقل بنا الزمن من 23 إلى 24 كانون الأول ديسمبر إنه عشية عيد الميلاد. |
| On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production. | في عشية الحرب العالمية الثانية، كانت اليابان تمثل 5 من الإنتاج الصناعي العالمي. |
| It took eight weeks for the film to reach number one at the US box office, breaking the record for the week between Christmas and New Year's Eve with 32.2 million. | واستغرق ثمانية أسابيع من أجل الوصول إلى الفيلم رقم واحد في شباك التذاكر في أميركا الشمالية، محطما بذلك الرقم القياسي لهذا الأسبوع ما بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ب 32.2 مليون دولار. |
| Sweden In Sweden, New Year's Eve is usually celebrated with families or with friends. | في السويد عادة ما ي حتفل في ليلة رأس السنة مع العائلة أو مع الأصدقاء. |
| To brave the possibility of sniper fire so you can spend New Year s Eve with friends. | أن تقطع تحت القناص لتقضي ليلة رأس السنة. |
| Months later on Christmas Eve, Sarah is making final preparations for her delivery the following day. | بعد عدة أشهر في ليلة عيد الميلاد, تبدأ سارة بالتحضيرات الأخيرة لإنجاب ابنها في اليوم اللاحق. |
| Gerry Adams criticizes the silence of the Mauritanian elites On the eve of Mauritania's 30th Independence commemoration. | بدورها تحدثت مدونة جيري آدمس عن صمت النخب في موريتانيا على هذه الجريمة |
| On the eve of their celebrations in Egypt, Copts go to churches and celebrate the holy event. | في عشية احتفالهم في مصر، يذهب الأقباط إلى الكنائس ويحتفلوا بالحدث المقدس. |
| Approximately 80,000 Jews are thought to have lived in Spain on the eve of the Spanish Inquisition. | يعتقد أن ما يقرب من 80,000 من اليهود عاشوا في إسبانيا عشية محاكم التفتيش الإسبانية. |
| Between 1928 and 1929, he again served as finance minister, on the eve of the Great Depression. | و خدم كوزير للمالية مرة أخرى, ما بين عامي 1928 و 1929, عشية الكساد الكبير. |
| Eve Ensler You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time. | تعرف، أعتقد أن كارل جونغ قالت ذات مرة أنه من أجل العيش في القرن العشرين، يتوجب علينا التعايش مع فكرتين، متضادتين، في نفس الوقت. |
| Separatist minded from Russia, the Jägers had left to Germany between 1914 and 1917 for military training and returned at eve of the civil war, many already as First World War veterans. | وكان أصحاب العقلية الانفصالية من روسيا، واليآكاري غادر إلى ألمانيا بين عامي 1914 و1917 للتدريب العسكري، وعاد في عشية الحرب الأهلية، والعديد من محاربي الحرب العالمية الأولى السابقين. |
| The scene happened in March this year, but only went viral on social media this Christmas Eve. | حدث هذا في مارس آذار 2014، ولكن تم تداوله بشكل كبير على وسائل الإعلام الاجتماعية خلال ليلة عيد الميلاد 2014. |
| It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule. | عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني. |
| His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled. | ذلك أن تولي ولده جمال ، على النقيض من تولي بشار لمقاليد الحكم في عشية وفاة والده، ليس بالأمر المحسوم على الإطلاق. |
| We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day. | فنحن نجتمع سوي ا هناك بعد التجمعات العائلية المملة في عيد الشكر أو ليالي الأعياد عموم ا أو ليلة رأس السنة. |
| Listening to Obama s reflexive and distant speeches on Libya, one can nearly hear French Foreign Minister Dominique de Villepin s flamboyant intervention at the United Nations on the eve of the invasion of Iraq in 2003. | فحين ننصت إلى خطب أوباما العفوية المتباعدة عن ليبيا، نكاد نسمع المداخلة المتوهجة من جانب وزير الخارجية الفرنسي دومينيك دوفيلبان في الأمم المتحدة عشية غزو العراق في عام 2003. |
| Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature. | ولقد كان سلوكها الانفعالي الماركسي الاسترجاعي في عشية قمة مجموعة الثماني الأخيرة بمثابة الإشارة إلى الطبيعة غير الراضية التي يتسم بها الكرملين. |
| When he retired on New Year s Eve 1999, for example, he asked forgiveness for launching the war in Chechnya. | فعلى سبيل المثال، حين تقاعد في عشية رأس سنة 1999، سأل الناس يغفروا له خطأ شن الحرب في الشيشان. |
| Pratt Whitney Aircraft's first engine, the 425 horsepower (317 kW) R 1340 Wasp, was completed on Christmas Eve 1925. | محرك برات آند ويتني الطائرة الأولى، وحصانا 425 (317 كيلوواط) R 1340 الزنبور ، تم الانتهاء عشية عيد الميلاد 1925. |
| As a result, on the eve of World War One, 38 of the world s total population was of European ancestry. | ونتيجة لذلك، عشية الحرب العالمية الأولى، كان 38 من إجمالي سكان العالم من أصول أوروبية. |
| The Syrian government administered the region, and on the eve of the 1967 war, the region was under effective Syrian control. | بالفعل كانت المنطقة تخضع للإدارة السورية منذ استقلال سوريا وحتى احتلال هضبة الجولان من قبل إسرائيل في حرب 1967. |
